TED2017
Michael Patrick Lynch: How to see past your own perspective and find truth
Майкъл Патрик Линч: Как да погледнем извън нашата перспектива, за да открием истината
Filmed:
Readability: 3.9
1,781,987 views
Колкото повече четем и гледаме неща онлайн, толкова по-трудно става да различим истината от лъжата. Сякаш знаем повече, но разбираме по-малко, както казва философът Майкъл Патрик Линч. В тази беседа, той се осмелява да предприеме активни мерки към пукането на ограничаващите балони - в които много от нас се намират - за да можем да участваме в споделената реалност, която е в основата на всичко.
Michael Patrick Lynch - Philosopher
Michael Patrick Lynch examines truth, democracy, public discourse and the ethics of technology in the age of big data. Full bio
Michael Patrick Lynch examines truth, democracy, public discourse and the ethics of technology in the age of big data. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So, imagine that you had
your smartphone miniaturized
your smartphone miniaturized
0
740
3679
Представете си, че телефонът ви
беше смален и
беше смален и
00:16
and hooked up directly to your brain.
1
4443
2360
прикачен директно към
вашия мозък.
вашия мозък.
00:19
If you had this sort of brain chip,
2
7711
1893
С помощта на този чип,
00:21
you'd be able to upload
and download to the internet
and download to the internet
3
9628
2531
вие щяхте да качвате
и теглите от интернет
и теглите от интернет
00:24
at the speed of thought.
4
12183
1192
със скоростта на мисълта.
00:25
Accessing social media or Wikipedia
would be a lot like --
would be a lot like --
5
13986
3267
Достъпът до социалните мрежи
или Уикипедия щеше да представлява,
или Уикипедия щеше да представлява,
00:29
well, from the inside at least --
6
17277
1640
или поне отвътре,
00:30
like consulting your own memory.
7
18941
1750
все едно се обръщате
към паметта си.
към паметта си.
00:33
It would be as easy
and as intimate as thinking.
and as intimate as thinking.
8
21247
3198
Щеше да бъде лесно
и лично като мисленето.
и лично като мисленето.
00:37
But would it make it easier
for you to know what's true?
for you to know what's true?
9
25579
3157
Но щеше ли да бъде по-лесно
да знаем кое е истина, и кое не?
да знаем кое е истина, и кое не?
00:40
Just because a way
of accessing information is faster
of accessing information is faster
10
28760
2961
Само защото един метод
за откриване на информация е по-бърз,
за откриване на информация е по-бърз,
00:43
it doesn't mean it's more
reliable, of course,
reliable, of course,
11
31745
2245
това не означава, че е
по-достоверен,
по-достоверен,
00:46
and it doesn't mean that we would all
interpret it the same way.
interpret it the same way.
12
34014
3231
нито, че всеки един от нас
ще го разбере по един и същ начин,
ще го разбере по един и същ начин,
00:49
And it doesn't mean that you would be
any better at evaluating it.
any better at evaluating it.
13
37269
3594
и също така, че ще бъдем
по-добри в преценката си.
по-добри в преценката си.
00:52
In fact, you might even be worse,
14
40887
1657
Всъщност, по-вероятно е да не сме,
00:54
because, you know, more data,
less time for evaluation.
less time for evaluation.
15
42568
2782
защото повече данни означава
по-малко време за анализиране.
по-малко време за анализиране.
00:58
Something like this is already
happening to us right now.
happening to us right now.
16
46378
3395
Нещо подобно вече
се случва в момента.
се случва в момента.
01:01
We already carry a world of information
around in our pockets,
around in our pockets,
17
49797
3858
Ние вече носим купища
от информация заедно с нас,
от информация заедно с нас,
01:05
but it seems as if the more information
we share and access online,
we share and access online,
18
53679
4229
но изглежда, че колкото повече
споделяме и откриваме онлайн,
споделяме и откриваме онлайн,
01:09
the more difficult it can be for us
to tell the difference
to tell the difference
19
57932
2802
толкова по-трудно е
да разграничим
да разграничим
01:12
between what's real and what's fake.
20
60758
2117
истината от измислицата.
01:15
It's as if we know more
but understand less.
but understand less.
21
63507
3938
Като че ли знаем повече,
но разбираме по-малко.
но разбираме по-малко.
01:20
Now, it's a feature
of modern life, I suppose,
of modern life, I suppose,
22
68152
2937
Характерно е за модерния живот днес
01:23
that large swaths of the public
live in isolated information bubbles.
live in isolated information bubbles.
23
71113
3988
големи групи от хора да живеят изолирани,
в различни балони с информация.
в различни балони с информация.
01:27
We're polarized: not just over values,
but over the facts.
but over the facts.
24
75849
4654
Ние сме разделени: не само откъм ценности,
но и спрямо фактите.
но и спрямо фактите.
01:32
One reason for that is, the data
analytics that drive the internet
analytics that drive the internet
25
80527
3597
Една от причините е, че уеб анализите,
които оптимизират интернета,
които оптимизират интернета,
01:36
get us not just more information,
26
84148
2399
ни носят не просто повече информация,
01:38
but more of the information that we want.
27
86571
2186
ами повече от желаната от нас информация.
01:40
Our online life is personalized;
28
88781
2390
Нашият онлайн живот е персонализиран -
01:43
everything from the ads we read
29
91195
1730
от рекламите, които четем
01:44
to the news that comes down
our Facebook feed
our Facebook feed
30
92949
2590
до новините във Фейсбук -
01:47
is tailored to satisfy our preferences.
31
95563
3006
всичко е приспособено да задоволи
нашите предпочитания.
нашите предпочитания.
01:51
And so while we get more information,
32
99279
1806
Докато достигаме
до повече информация,
до повече информация,
01:53
a lot of that information ends up
reflecting ourselves
reflecting ourselves
33
101109
3230
голяма част от иформацията
отразява самите нас
отразява самите нас
01:56
as much as it does reality.
34
104363
2204
толкова колкото реалността.
01:59
It ends up, I suppose,
35
107198
1639
Накрая всичко води до
02:01
inflating our bubbles
rather than bursting them.
rather than bursting them.
36
109691
2533
разширяването на нашия балон
вместо до пръсването му.
вместо до пръсването му.
02:05
And so maybe it's no surprise
37
113331
2129
Затова не е изненадващо, че
02:07
that we're in a situation,
a paradoxical situation,
a paradoxical situation,
38
115484
2905
ние се намираме
в парадоксална ситуация,
в парадоксална ситуация,
02:10
of thinking that we know so much more,
39
118413
2131
където мислим, че знаем много повече,
02:12
and yet not agreeing
on what it is we know.
on what it is we know.
40
120568
3010
а всъщност не можем да се съгласим
какво точно знаем.
какво точно знаем.
02:17
So how are we going to solve
this problem of knowledge polarization?
this problem of knowledge polarization?
41
125259
3572
Въпросът сега е как можем да разрешим
проблема с разделението на познанието?
проблема с разделението на познанието?
02:20
One obvious tactic is to try
to fix our technology,
to fix our technology,
42
128855
4168
Едно от очевидните решения би било
да пробваме да оправим технологията,
да пробваме да оправим технологията,
02:25
to redesign our digital platforms,
43
133047
1909
да трансформираме дигиталните платформи,
02:26
so as to make them less
susceptible to polarization.
susceptible to polarization.
44
134980
3143
за да ги направим по-устойчиви
на маркетинговите стратегии.
на маркетинговите стратегии.
02:30
And I'm happy to report
45
138884
1199
С радост мога да съобщя,
02:32
that many smart people at Google
and Facebook are working on just that.
and Facebook are working on just that.
46
140107
4640
че много умни хора в Гугъл и Фейсбук
правят точно това.
правят точно това.
02:36
And these projects are vital.
47
144771
1589
И тези проекти са съществени.
02:39
I think that fixing technology
is obviously really important,
is obviously really important,
48
147837
3130
Мисля, че технологическите обновения
са изключително важни,
са изключително важни,
02:42
but I don't think technology alone,
fixing it, is going to solve the problem
fixing it, is going to solve the problem
49
150991
4622
но не съм сигурен, че единствено те
могат да разрешат проблема спрямо
могат да разрешат проблема спрямо
02:47
of knowledge polarization.
50
155637
1354
информационното разделение.
02:49
I don't think that because I don't think,
at the end of the day,
at the end of the day,
51
157015
3075
В края на краищата, не мисля, че
02:52
it is a technological problem.
52
160114
1629
това е технологически проблем.
02:53
I think it's a human problem,
53
161767
1875
Според мен, това е човешки проблем,
02:55
having to do with how we think
and what we value.
and what we value.
54
163666
3565
който засяга как мислим
и какви ценности притежаваме.
и какви ценности притежаваме.
03:00
In order to solve it, I think
we're going to need help.
we're going to need help.
55
168285
2615
За да можем да го разрешим,
ще имаме нужда от помощ.
ще имаме нужда от помощ.
03:02
We're going to need help
from psychology and political science.
from psychology and political science.
56
170924
3005
Ще имаме нужда от помощ от
психологията и политологията.
психологията и политологията.
03:05
But we're also going to need help,
I think, from philosophy.
I think, from philosophy.
57
173953
3250
Но също така, смятам, че ще се нуждаем
от подкрепата на философията.
от подкрепата на философията.
03:10
Because to solve the problem
of knowledge polarization,
of knowledge polarization,
58
178663
3528
Защото за да разрешим проблема с
информационното разделение,
информационното разделение,
03:15
we're going to need to reconnect
59
183522
1995
ще имаме нужда да се свържем отново
03:18
with one fundamental, philosophical idea:
60
186455
3836
с една основна философска идея:
03:23
that we live in a common reality.
61
191219
2397
тази, че живеем в обща реалност.
03:26
The idea of a common reality
is like, I suppose,
is like, I suppose,
62
194671
4027
Идеята за обща реалност
е като много други
е като много други
03:30
a lot of philosophical concepts:
63
198722
1563
философски понятия:
03:32
easy to state
64
200309
1166
лесна на думи,
03:33
but mysteriously difficult
to put into practice.
to put into practice.
65
201499
2635
но загадачно трудна
за изпълнение.
за изпълнение.
03:37
To really accept it,
66
205003
1305
За да я приемем напълно,
03:38
I think we need to do three things,
67
206332
2217
ще се нуждаем от три неща,
03:40
each of which is a challenge right now.
68
208573
2312
всяко, от които, ще бъде
предизвикателство.
предизвикателство.
03:44
First, we need to believe in truth.
69
212749
2564
Първо, трябва да вярваме в истината.
03:48
You might have noticed
70
216267
1163
Може да сте забелязали,
03:49
that our culture is having
something of a troubled relationship
something of a troubled relationship
71
217454
3015
че културата ни има
затруднена връзка
затруднена връзка
03:52
with that concept right now.
72
220493
1401
с тази идея в днешно време.
03:55
It seems as if we disagree so much that,
73
223061
3213
Струва ми се, че нашите мнения
се различават дотолкова,
се различават дотолкова,
03:58
as one political commentator
put it not long ago,
put it not long ago,
74
226298
2809
както един политик заяви неотдавна,
04:01
it's as if there are no facts anymore.
75
229131
2235
че сякаш вече не съществуват факти.
04:04
But that thought is actually an expression
76
232986
4222
Тази мисъл всъщност е израз
04:09
of a sort of seductive line
of argument that's in the air.
of argument that's in the air.
77
237232
4009
на едно текущо дръзко твърдение,
04:13
It goes like this:
78
241668
1268
който звучи така:
04:16
we just can't step outside
of our own perspectives;
of our own perspectives;
79
244188
2851
ние не можем да погледнем извън
собствената си перспектива,
собствената си перспектива,
04:19
we can't step outside of our biases.
80
247063
2442
нито да захвърлим
собствените си предразсъдъци.
собствените си предразсъдъци.
04:21
Every time we try,
81
249529
1473
Всеки път, когато опитаме,
04:23
we just get more information
from our perspective.
from our perspective.
82
251026
3585
ние просто получаваме повече данни
от нашата гледна точка.
от нашата гледна точка.
04:27
So, this line of thought goes,
83
255536
2250
По пътя на тази логика,
04:31
we might as well admit
that objective truth is an illusion,
that objective truth is an illusion,
84
259016
3762
така или иначе можем за признаем,
че обективната истина е илюзия,
че обективната истина е илюзия,
04:34
or it doesn't matter,
85
262802
1154
която няма значение,
04:35
because either we'll never
know what it is,
know what it is,
86
263980
2146
защото или никога няма
да знаем каква е,
да знаем каква е,
04:39
or it doesn't exist in the first place.
87
267039
2143
или изобщо никога не е същестувала.
04:43
That's not a new philosophical thought --
88
271173
2996
Но това далеч не е нова философска идея -
04:46
skepticism about truth.
89
274193
1848
скептицизимът спрямо истината.
04:49
During the end of the last century,
as some of you know,
as some of you know,
90
277332
2881
В края на миналия век,
както някои от вас знаят,
както някои от вас знаят,
04:52
it was very popular in certain
academic circles.
academic circles.
91
280237
2294
тази идея беше популярна
сред академичните среди.
сред академичните среди.
04:55
But it really goes back all the way
to the Greek philosopher Protagoras,
to the Greek philosopher Protagoras,
92
283317
5133
Всичко започва с
древногръцкия философ Протагор,
древногръцкия философ Протагор,
05:00
if not farther back.
93
288474
1326
ако не и преди това.
05:02
Protagoras said that objective
truth was an illusion
truth was an illusion
94
290252
2449
Според Протагор
обективната истина е илюзия,
обективната истина е илюзия,
05:04
because "man is the measure
of all things."
of all things."
95
292725
2907
защото „човекът е мяра за всички неща“.
05:07
Man is the measure of all things.
96
295656
1940
Човекът е мяра за всички неща.
05:10
That can seem like a bracing bit
of realpolitik to people,
of realpolitik to people,
97
298169
2823
Това може да изглежда като
подтикваща политика за хората,
подтикваща политика за хората,
05:13
or liberating,
98
301016
1159
или дори освобождаваща,
05:14
because it allows each of us
to discover or make our own truth.
to discover or make our own truth.
99
302199
4538
защото позволява на всеки един от нас
да открие или създаде собствени истини.
да открие или създаде собствени истини.
05:20
But actually, I think it's a bit
of self-serving rationalization
of self-serving rationalization
100
308618
4162
Но това всъщност е доста
егоистично осмисляне,
егоистично осмисляне,
05:24
disguised as philosophy.
101
312804
1867
дегизирано като философия,
05:27
It confuses the difficulty
of being certain
of being certain
102
315507
2808
което възприема трудността
да бъдеш сигурен
да бъдеш сигурен
05:30
with the impossibility of truth.
103
318339
2645
с невъзможността за истина.
05:34
Look --
104
322223
1206
Вижте...
05:36
of course it's difficult
to be certain about anything;
to be certain about anything;
105
324768
2940
разбира се, че е трудно
да бъдеш сигурен за нещо;
да бъдеш сигурен за нещо;
05:40
we might all be living in "The Matrix."
106
328908
2313
като нищо можем да се
намираме в "Матрицата".
намираме в "Матрицата".
05:44
You might have a brain chip in your head
107
332018
1982
Вие всички може да имате
чип в главата,
чип в главата,
05:46
feeding you all the wrong information.
108
334024
1964
който ви праща грешната информация.
05:49
But in practice, we do agree
on all sorts of facts.
on all sorts of facts.
109
337593
4179
Но, на практика, ние всички
се съгласяваме за някои факти.
се съгласяваме за някои факти.
05:53
We agree that bullets can kill people.
110
341796
3239
Единодушни сме, че куршумите
могат да убиват хора.
могат да убиват хора.
05:57
We agree that you can't flap
your arms and fly.
your arms and fly.
111
345616
4383
Единодушни сме и, че когато
размахаме с ръце, няма да полетим.
размахаме с ръце, няма да полетим.
06:02
We agree -- or we should --
112
350023
2109
Съгласни сме - или поне трябва да сме -
06:05
that there is an external reality
113
353018
2297
че съществува една външна реалност,
06:07
and ignoring it can get you hurt.
114
355339
2081
чието пренебрегване може
да ни нарани.
да ни нарани.
06:11
Nonetheless, skepticism
about truth can be tempting,
about truth can be tempting,
115
359205
4149
Въпреки всичко, скептицизмът
спрямо истината е примамлив,
спрямо истината е примамлив,
06:15
because it allows us to rationalize
away our own biases.
away our own biases.
116
363378
3314
защото ни позволява да
интерпретираме предразсъдъците си.
интерпретираме предразсъдъците си.
06:18
When we do that, we're sort of like
the guy in the movie
the guy in the movie
117
366716
2987
Така се превръщаме в
главния актьор от филма,
главния актьор от филма,
06:21
who knew he was living in "The Matrix"
118
369727
2338
който знае, че живее в "Матрицата",
06:24
but decided he liked it there, anyway.
119
372793
2725
и въпреки това решава,
че му харесва там.
че му харесва там.
06:29
After all, getting what you
want feels good.
want feels good.
120
377031
2658
В края на краищата, хубаво е
да получиш желаното.
да получиш желаното.
06:32
Being right all the time feels good.
121
380271
2696
Хубаво е и усещането да си прав винаги.
06:34
So, often it's easier for us
122
382991
2782
Често е по-лесно
06:37
to wrap ourselves in our cozy
information bubbles,
information bubbles,
123
385797
3489
да се затворим в нашите
уютни информационни балончета,
уютни информационни балончета,
06:42
live in bad faith,
124
390049
1541
да живеем в невежество,
06:43
and take those bubbles
as the measure of reality.
as the measure of reality.
125
391614
3751
и да базираме познанията си
като мярка за реалността.
като мярка за реалността.
06:48
An example, I think, of how
this bad faith gets into our action
this bad faith gets into our action
126
396595
5845
Пример за това е
приложението на неведението ни -
приложението на неведението ни -
06:54
is our reaction
to the phenomenon of fake news.
to the phenomenon of fake news.
127
402464
4785
а именно, реакцията ни спрямо
феномена на фалшивите новини.
феномена на фалшивите новини.
06:59
The fake news that spread on the internet
128
407874
2930
Фалшивите новини, които се
разпространяваха в Интернет
разпространяваха в Интернет
07:02
during the American
presidential election of 2016
presidential election of 2016
129
410828
4654
по времето на американските
избори от 2016
избори от 2016
07:07
was designed to feed into our biases,
130
415506
2627
бяха създадени, за да
подхранват предрасъдъците ни,
подхранват предрасъдъците ни,
07:10
designed to inflate our bubbles.
131
418157
2114
за да уголемяват
балоните, в които сме.
балоните, в които сме.
07:12
But what was really striking about it
132
420295
2051
Най-удивителната част обаче
07:14
was not just that it fooled
so many people.
so many people.
133
422370
2614
не беше, че успяха да заблудят
толкова много хора.
толкова много хора.
07:17
What was really striking to me
about fake news,
about fake news,
134
425595
2841
Най-поразителното нещо за
фалшивите новини,
фалшивите новини,
07:20
the phenomenon,
135
428460
1338
за този феномен,
07:21
is how quickly it itself became
the subject of knowledge polarization;
the subject of knowledge polarization;
136
429822
5055
е колко бързо се превърна в
предмет на информационно разделение;
предмет на информационно разделение;
07:27
so much so, that the very term --
the very term -- "fake news"
the very term -- "fake news"
137
435582
3679
до такава степен, че
самият термин "фалшиви новини"
самият термин "фалшиви новини"
07:31
now just means: "news story I don't like."
138
439285
3404
сега носи значението на
"новина, която не харесвам".
"новина, която не харесвам".
07:35
That's an example of the bad faith
towards the truth that I'm talking about.
towards the truth that I'm talking about.
139
443367
4873
Това е ярък пример за
невежеството спрямо истината.
невежеството спрямо истината.
07:43
But the really, I think, dangerous thing
140
451240
3474
Но за мен най-опасният аспект
07:47
about skepticism with regard to truth
141
455981
2578
от скептицизма спрямо истината
07:51
is that it leads to despotism.
142
459476
1907
е фактът, че води до деспотство.
07:54
"Man is the measure of all things"
143
462350
2923
"Човекът е мяра за всички неща"
07:57
inevitably becomes "The Man
is the measure of all things."
is the measure of all things."
144
465297
3917
неизбежно придобива
акцент върху "Човекът".
акцент върху "Човекът".
08:01
Just as "every man for himself"
145
469852
2650
Също както "всеки човек
е сам за себе си"
е сам за себе си"
08:04
always seems to turn out to be
"only the strong survive."
"only the strong survive."
146
472526
2995
винаги се оказва, че
"само силните оцеляват".
"само силните оцеляват".
08:08
At the end of Orwell's "1984,"
147
476345
2489
В края на романа "1984" от Оруел,
08:12
the thought policeman O'Brien is torturing
the protagonist Winston Smith
the protagonist Winston Smith
148
480136
4259
агентът О'Брайън измъчва
главния герой Уинстън Смит,
главния герой Уинстън Смит,
08:16
into believing two plus two equals five.
149
484419
3198
за да повярва, че две плюс две е пет.
08:20
What O'Brien says is the point,
150
488571
2804
За О'Брайън смисълът се крие в това, че
08:25
is that he wants to convince Smith
that whatever the party says is the truth,
that whatever the party says is the truth,
151
493486
4421
каквото и да убеждава Смит е всъщност
това, което партията казва, че е истина,
това, което партията казва, че е истина,
08:29
and the truth is whatever the party says.
152
497931
2885
и истината е, каквото и да казва партията.
08:33
And what O'Brien knows
is that once this thought is accepted,
is that once this thought is accepted,
153
501484
3520
Това, което О'Брайън знае е,
че веднъж приемеш ли тази идея,
че веднъж приемеш ли тази идея,
08:38
critical dissent is impossible.
154
506387
2554
критичното мислене става невъзможно.
08:41
You can't speak truth to power
155
509857
2188
Не можеш да спориш с властта,
08:44
if the power speaks truth by definition.
156
512069
3155
ако властта е синоним на истината.
08:48
I said that in order to accept
that we really live in a common reality,
that we really live in a common reality,
157
516880
4243
Както казах, за да приемем,
че наистина живеем в споделена реалност,
че наистина живеем в споделена реалност,
08:53
we have to do three things.
158
521147
1287
нуждаем се от три неща.
08:54
The first thing is to believe in truth.
159
522458
1985
На първо място, да вярваме в истината.
08:56
The second thing can be summed up
160
524467
1670
Второто нещо може да бъде обобщено
08:58
by the Latin phrase that Kant took
as the motto for the Enlightenment:
as the motto for the Enlightenment:
161
526161
5086
с латинската фраза, която Кант
превърна в мотото на Просвещението:
превърна в мотото на Просвещението:
09:03
"Sapere aude,"
162
531271
1637
"Осмели се да бъдеш мъдър"
09:04
or "dare to know."
163
532932
1732
или "осмели се да знаеш".
09:06
Or as Kant wants,
"to dare to know for yourself."
"to dare to know for yourself."
164
534688
2426
Или според Кант,
"осмели се да знаеш за себе си."
"осмели се да знаеш за себе си."
09:10
I think in the early days of the internet,
165
538208
2042
В ранните дни на интернета,
09:12
a lot of us thought
166
540274
1166
много от нас мислеха,
09:13
that information technology
was always going to make it easier
was always going to make it easier
167
541464
3810
че информационната технология
ще направи по-лесен
ще направи по-лесен
09:17
for us to know for ourselves,
168
545298
1855
процеса на себепознаването,
09:19
and of course in many ways, it has.
169
547177
2692
и в много отношения, това е така.
09:21
But as the internet has become
more and more a part of our lives,
more and more a part of our lives,
170
549893
3838
Но колкото повече интернет
се е превърнал в част от живота ни,
се е превърнал в част от живота ни,
09:25
our reliance on it, our use of it,
171
553755
1959
нашата зависимост, а и употреба,
09:27
has become often more passive.
172
555738
2560
често се изменят към по-пасивни.
09:30
Much of what we know today we Google-know.
173
558322
2365
Това, което знаем днес, е
с помощта на Гугъл.
с помощта на Гугъл.
09:33
We download prepackaged sets of facts
174
561299
3695
Ние теглим предварително
дефинирани серии от факти
дефинирани серии от факти
09:37
and sort of shuffle them along
the assembly line of social media.
the assembly line of social media.
175
565018
3812
и ги разбъркваме измежду
различните социални мрежи.
различните социални мрежи.
09:41
Now, Google-knowing is useful
176
569357
1430
Да знаеш от Гугъл е полезно,
09:42
precisely because it involves
a sort of intellectual outsourcing.
a sort of intellectual outsourcing.
177
570811
3196
защото означава, че имаш
нужните качества да намериш данните.
нужните качества да намериш данните.
09:46
We offload our effort onto a network
of others and algorithms.
of others and algorithms.
178
574031
5765
Ние разтоварваме усилията си в една мрежа
пълна с непознати и алгоритми.
пълна с непознати и алгоритми.
09:51
And that allows us, of course,
to not clutter our minds
to not clutter our minds
179
579820
3007
Точно това ни позволява
да не пълним главите си
да не пълним главите си
09:54
with all sorts of facts.
180
582851
1439
с всички тези факти,
09:56
We can just download them
when we need them.
when we need them.
181
584314
2287
които можем да ги изтеглим,
когато ни потрябват.
когато ни потрябват.
09:58
And that's awesome.
182
586625
1382
Това е страхотно,
10:01
But there's a difference
between downloading a set of facts
between downloading a set of facts
183
589348
4781
но има разлика между
изтеглянето на група от факти
изтеглянето на група от факти
10:06
and really understanding how or why
those facts are as they are.
those facts are as they are.
184
594809
4826
и разбирането им - а, именно, как и защо
тези факти са такива, каквито са.
тези факти са такива, каквито са.
10:13
Understanding why
a particular disease spreads,
a particular disease spreads,
185
601237
4374
Да разбереш защо една болест
се разпространява,
се разпространява,
10:17
or how a mathematical proof works,
186
605635
2059
или как работи едно математическо решение,
10:19
or why your friend is depressed,
187
607718
2013
или защо твой приятел е в депресия,
10:21
involves more than just downloading.
188
609755
2465
изисква много повече от
едно теглене.
едно теглене.
10:25
It's going to require, most likely,
189
613396
2081
За да разбереш, най-вероятно,
10:27
doing some work for yourself:
190
615501
2102
ще трябва да положиш някакво усилие:
10:30
having a little creative insight;
191
618503
1840
да получиш творческо прозрение,
10:32
using your imagination;
192
620367
1266
да използваш въображение,
10:33
getting out into the field;
193
621657
1318
да излезеш навън,
10:34
doing the experiment;
194
622999
1182
да направиш експеримент,
10:36
working through the proof;
195
624205
1271
да тестваш доказателството,
10:37
talking to someone.
196
625500
1444
да говориш с някой.
10:43
Now, I'm not saying, of course,
that we should stop Google-knowing.
that we should stop Google-knowing.
197
631533
3544
Не казвам, че трябва да спрем
да използваме Гугъл за информация,
да използваме Гугъл за информация,
10:48
I'm just saying
198
636402
1151
но не трябва и
10:49
we shouldn't overvalue it, either.
199
637577
1686
да надценяваме процеса.
10:51
We need to find ways of encouraging
forms of knowing that are more active,
forms of knowing that are more active,
200
639287
4664
Трябва да намерим начини за познание,
които изискват по-активно участие,
които изискват по-активно участие,
10:56
and don't always involve passing off
our effort into our bubble.
our effort into our bubble.
201
644512
5049
а не просто да хвърляме усилия,
за да надуваме собствения си балон,
за да надуваме собствения си балон,
11:02
Because the thing about Google-knowing
is that too often it ends up
is that too often it ends up
202
650242
3341
защото разбирането от Гугъл
често води до
често води до
11:05
being bubble-knowing.
203
653607
1364
едно лишено познанство.
11:07
And bubble-knowing means
always being right.
always being right.
204
655581
2790
Това на своя страна означава,
че винаги сме прави.
че винаги сме прави.
11:11
But daring to know,
205
659183
2197
Да се осмелиш да знаеш,
11:13
daring to understand,
206
661404
1570
да се осмелиш да разбереш,
11:16
means risking the possibility
that you could be wrong.
that you could be wrong.
207
664151
3066
води до риска да осъзнаеш,
че си бил в грешка,
че си бил в грешка,
11:19
It means risking the possibility
208
667921
2268
и означава да рискуваш възможността,
11:22
that what you want and what's true
are different things.
are different things.
209
670213
4327
че това, което искаш и истината
са две различни неща.
са две различни неща.
11:28
Which brings me to the third thing
that I think we need to do
that I think we need to do
210
676070
2921
Това води и до третата част,
която трябва да изпълним,
която трябва да изпълним,
11:31
if we want to accept that we live
in a common reality.
in a common reality.
211
679854
3032
ако искаме да приемем, че
живеем в споделена реалност.
живеем в споделена реалност.
11:34
That third thing is:
have a little humility.
have a little humility.
212
682910
2891
На трето място:
трябва да сме смирени.
трябва да сме смирени.
11:38
By humility here, I mean
epistemic humility,
epistemic humility,
213
686510
2122
Смиреността като
епистемична ценност,
епистемична ценност,
11:40
which means, in a sense,
214
688656
1989
което, в известен смисъл, означава,
11:43
knowing that you don't know it all.
215
691701
2403
да знаем, че не знаем изобщо.
11:46
But it also means something
more than that.
more than that.
216
694128
2053
Но означава и нещо повече от това.
11:48
It means seeing your worldview
as open to improvement
as open to improvement
217
696205
4450
Означава да оставиш мирогледа си
отворен за усъвършенстване
отворен за усъвършенстване
11:52
by the evidence and experience of others.
218
700679
2131
от наблюденията и опита на другите.
11:54
Seeing your worldview
as open to improvement
as open to improvement
219
702834
2049
Да позволиш на мирогледа си
усъвършенстване
усъвършенстване
11:56
by the evidence and experience of others.
220
704907
2123
от наблюденията и опита на другите,
12:00
That's more than just
being open to change.
being open to change.
221
708084
2039
което е повече от
готовността за промени.
готовността за промени.
12:02
It's more than just being open
to self-improvement.
to self-improvement.
222
710147
2398
Повече е и от
идеята за самоусъвършенстване.
идеята за самоусъвършенстване.
12:04
It means seeing your knowledge
as capable of enhancing
as capable of enhancing
223
712569
4285
Това означава да позволиш на
познанието ти да се повиши
познанието ти да се повиши
12:08
or being enriched
by what others contribute.
by what others contribute.
224
716878
2526
или обогати от приноса на другите.
12:12
That's part of what is involved
225
720224
2714
Това е част от
12:14
in recognizing there's a common reality
226
722962
2133
приемането на обща реалност,
12:18
that you, too, are responsible to.
227
726116
1853
за където всеки един носи отговорност.
12:21
I don't think it's much
of a stretch to say
of a stretch to say
228
729633
2205
Не е далеч от истината
да кажем, че
да кажем, че
12:23
that our society is not particularly great
at enhancing or encouraging
at enhancing or encouraging
229
731862
4955
нашето общество не е изключително
добро в подкрепянето и насърчаването
добро в подкрепянето и насърчаването
12:28
that sort of humility.
230
736841
1215
на този тип смиреност.
12:30
That's partly because,
231
738080
1579
Това може би се дължи
12:32
well, we tend to confuse
arrogance and confidence.
arrogance and confidence.
232
740810
2988
на факта, че често бъркаме
арогантността с увереност,
арогантността с увереност,
12:36
And it's partly because, well, you know,
233
744263
2441
до известна степен, защото
12:39
arrogance is just easier.
234
747341
1553
арогантността е доста по-лесна.
12:40
It's just easier to think of yourself
as knowing it all.
as knowing it all.
235
748918
2677
Лесно е да смяташ, че знаеш всичко.
12:43
It's just easier to think of yourself
as having it all figured out.
as having it all figured out.
236
751619
3697
Изключително лесно е да мислиш,
че всичко си разбрал.
че всичко си разбрал.
12:48
But that's another example
of the bad faith towards the truth
of the bad faith towards the truth
237
756513
2933
И това е просто друг пример
за нехайството спрямо истината,
за нехайството спрямо истината,
12:51
that I've been talking about.
238
759470
1538
за която ви споменах.
12:55
So the concept of a common reality,
239
763391
2237
Така идеята за споделената реалност,
12:57
like a lot of philosophical concepts,
240
765652
2690
като много други философски концепции,
13:00
can seem so obvious,
241
768366
1484
изглежда толкова очевидна,
13:02
that we can look right past it
242
770785
1842
че накрая просто я пропускаме
13:05
and forget why it's important.
243
773945
1984
и забравяме защо е важна.
13:09
Democracies can't function
if their citizens don't strive,
if their citizens don't strive,
244
777394
4944
Демокрацията не може да съществува,
ако жителите не се стремят,
ако жителите не се стремят,
13:14
at least some of the time,
245
782362
1370
поне от време на време,
13:15
to inhabit a common space,
246
783756
1681
да делят споделено пространство,
13:17
a space where they can pass
ideas back and forth
ideas back and forth
247
785461
3456
където да могат да разменят
свободно идеите си,
свободно идеите си,
13:22
when -- and especially when --
248
790123
1786
когато - и особено когато -
13:23
they disagree.
249
791933
1405
са на различни мнения.
13:25
But you can't strive to inhabit that space
250
793749
2264
Но не можем да мечтаем за
общо пространство,
общо пространство,
13:29
if you don't already accept
that you live in the same reality.
that you live in the same reality.
251
797560
3586
ако не сме приели,
че живеем в една и съща реалност.
че живеем в една и съща реалност.
13:35
To accept that, we've got
to believe in truth,
to believe in truth,
252
803144
2171
За да я приемем, трябва
да вярваме в истината,
да вярваме в истината,
13:37
we've got to encourage
more active ways of knowing.
more active ways of knowing.
253
805339
3311
трябва да окуражаваме
по-активни начини за познание.
по-активни начини за познание.
13:41
And we've got to have the humility
254
809394
1738
Трябва да имаме смиреност,
13:44
to realize that we're not
the measure of all things.
the measure of all things.
255
812271
2707
за да осъзнаем, че
не сме мерило за всички неща.
не сме мерило за всички неща.
13:49
We may yet one day realize the vision
256
817049
3524
Може би един ден ще станем
свидетели на визията
свидетели на визията
13:52
of having the internet in our brains.
257
820597
2673
за интернет в главата ни.
13:56
But if we want that to be liberating
and not terrifying,
and not terrifying,
258
824545
3919
Но ако искаме това да бъде
освобождаващо, а не плашещо,
освобождаващо, а не плашещо,
14:00
if we want it to expand our understanding
259
828488
2762
ако искаме да разширим разбирането ни,
14:03
and not just our passive knowing,
260
831274
2403
не само пасивното ни познание,
14:06
we need to remember that our perspectives,
261
834585
3639
ние трябва да запомним,
че нашите перспективи,
че нашите перспективи,
14:10
as wondrous, as beautiful as they are,
262
838248
3151
колкото и удивителни, и красиви да са,
14:14
are just that --
263
842171
1280
са само това -
14:15
perspectives on one reality.
264
843475
2520
перспективи от една реалност.
14:19
Thank you.
265
847096
1271
Благодаря ви.
14:20
(Applause)
266
848391
4826
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Michael Patrick Lynch - PhilosopherMichael Patrick Lynch examines truth, democracy, public discourse and the ethics of technology in the age of big data.
Why you should listen
What is truth and why does it matter? Does information technology help or hinder its pursuit? And how do we encourage more productive public discourse? These are some of the questions that animate Michael Lynch's work as a philosopher.
Lynch is a writer and professor of philosophy at the University of Connecticut, where he directs the Humanities Institute. His work concerns truth, democracy, public discourse and the ethics of technology. Lynch is the author or editor of seven books, including The Internet of Us: Knowing More and Understanding Less in the Age of Big Data, In Praise of Reason: Why Rationality Matters for Democracy, Truth as One and Many and the New York Times Sunday Book Review Editor’s pick, True to Life.
The recipient of the Medal for Research Excellence from the University of Connecticut’s College of Liberal Arts and Sciences, he is The Principal Investigator for Humility & Conviction in Public Life, a $7 million project aimed at understanding and encouraging meaningful public discourse funded by the John Templeton Foundation and the University of Connecticut. He's a frequent contributor to the New York Times "The Stone" blog.
Michael Patrick Lynch | Speaker | TED.com