Michael Patrick Lynch: How to see past your own perspective and find truth
Μάικλ Πάτρικ Λιντς: Πώς να δεις πέρα από τη δική σου οπτική και να βρεις την αλήθεια
Michael Patrick Lynch examines truth, democracy, public discourse and the ethics of technology in the age of big data. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
your smartphone miniaturized
ήταν μινιατούρα
στον εγκέφαλό σας.
και να κατεβάζετε στο διαδίκτυο
and download to the internet
ή τη Βικιπαίδεια θα ήταν πιο πολύ σαν -
would be a lot like --
and as intimate as thinking.
και τόσο οικείο όσο η σκέψη.
for you to know what's true?
να ξέρετε τι είναι αληθινό;
στις πληροφορίες είναι πιο γρήγορος,
of accessing information is faster
reliable, of course,
ότι είναι πιο αξιόπιστος,
interpret it the same way.
θα το ερμηνεύαμε με τον ίδιο τρόπο.
any better at evaluating it.
καλύτεροι στην αξιολόγησή του.
less time for evaluation.
σημαίνει λιγότερος χρόνος για αξιολόγηση.
happening to us right now.
σε εμάς αυτή τη στιγμή.
around in our pockets,
πληροφοριών στις τσέπες μας,
περισσότερες πληροφορίες
we share and access online,
πρόσβαση διαδικτυακά,
to tell the difference
να καταλάβουμε τη διαφορά
και τι ψεύτικο.
but understand less.
αλλά καταλαβαίνουμε λιγότερα.
of modern life, I suppose,
της μοντέρνας ζωής, υποθέτω,
live in isolated information bubbles.
σε απομονωμένες φούσκες πληροφοριών.
but over the facts.
αλλά και τα γεγονότα.
analytics that drive the internet
δεδομένων που οδηγούν το διαδίκτυο
περισσότερες πληροφορίες,
τις πληροφορίες που θέλουμε.
είναι εξατομικευμένη.
our Facebook feed
στη ροή του Facebook,
για να ικανοποιούν τις προτιμήσεις μας.
περισσότερες πληροφορίες,
reflecting ourselves
καταλήγει στο να αντανακλά τόσο εμάς
rather than bursting them.
παρά να τις σκάει.
a paradoxical situation,
μια παράδοξη κατάσταση,
πολλά περισσότερα,
on what it is we know.
στο τι γνωρίζουμε.
this problem of knowledge polarization?
το πρόβλημα της πόλωσης της γνώσης;
to fix our technology,
να διορθώσουμε την τεχνολογία μας,
τις ψηφιακές μας πλατφόρμες,
susceptible to polarization.
λιγότερο ευαίσθητες στην πόλωση.
and Facebook are working on just that.
και Facebook δουλεύουν πάνω σε αυτό.
είναι, προφανώς, πολύ σημαντικό,
is obviously really important,
fixing it, is going to solve the problem
η επιδιόρθωση της τεχνολογίας
της πόλωσης της γνώσης.
at the end of the day,
ότι είναι τεχνολογικό το πρόβλημα.
and what we value.
και τι αξιολογούμε.
νομίζω ότι θα χρειαστούμε βοήθεια.
we're going to need help.
και τις πολιτικές επιστήμες.
from psychology and political science.
I think, from philosophy.
και βοήθεια από τη φιλοσοφία.
of knowledge polarization,
της πόλωσης της γνώσης,
is like, I suppose,
είναι σαν, υποθέτω,
να γίνουν στην πράξη.
to put into practice.
να κάνουμε τρία πράγματα,
είναι μια πρόκληση αυτήν τη στιγμή.
χρειαζόμαστε να πιστέψουμε στην αλήθεια.
μια ταραχώδη σχέση
something of a troubled relationship
put it not long ago,
πριν από λίγο καιρό,
για την ακρίβεια μια έκφραση
of argument that's in the air.
που πλανάται στον αέρα.
της δικής μας οπτικής.
of our own perspectives;
των προκαταλήψεων μας.
from our perspective.
πληροφορίες από την οπτική μας.
θέλει να πει,
πως η αντικειμενική αλήθεια
that objective truth is an illusion,
know what it is,
όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζουν,
as some of you know,
σε συγκεκριμένους ακαδημαϊκούς κύκλους.
academic circles.
to the Greek philosopher Protagoras,
από τον Έλληνα φιλόσοφο Πρωταγόρα,
αλήθεια είναι μια ψευδαίσθηση
truth was an illusion
of all things."
όλων των πραγμάτων».
όλων των πραγμάτων.
στους ανθρώπους,
of realpolitik to people,
to discover or make our own truth.
τη δική του αλήθεια.
ένας κάπως ιδιοτελής εξορθολογισμός
of self-serving rationalization
of being certain
to be certain about anything;
να είσαι σίγουρος για οτιδήποτε.
ένα εγκεφαλικό τσιπ στο κεφάλι σας
on all sorts of facts.
σε διάφορα είδη δεδομένων.
μπορούν να σκοτώσουν ανθρώπους.
your arms and fly.
τα χέρια σου και να πετάξεις.
about truth can be tempting,
για την αλήθεια μπορεί να είναι πειρασμός,
away our own biases.
τις προκαταλήψεις μας.
the guy in the movie
μοιάζουμε με τον τύπο στην ταινία
όπως και να 'χει.
να παίρνεις αυτό που θέλεις.
want feels good.
να έχεις πάντα δίκιο.
στις άνετες φούσκες των πληροφοριών μας,
information bubbles,
as the measure of reality.
είναι το μέτρο της πραγματικότητας.
this bad faith gets into our action
αυτή η κακοπιστία εισβάλει στη δράση μας,
to the phenomenon of fake news.
στο φαινόμενο των ψευδών ειδήσεων.
που διαδόθηκαν στο διαδίκτυο
presidential election of 2016
προεδρικών εκλογών του 2016,
τις προκαταλήψεις μας,
τις φούσκες μας.
ως προς αυτό,
so many people.
τόσους πολλούς ανθρώπους.
σχετικά με τις ψευδείς ειδήσεις,
about fake news,
the subject of knowledge polarization;
το θέμα της πόλωσης της γνώσης.
the very term -- "fake news"
«ειδήσεις που δεν μου αρέσουν».
towards the truth that I'm talking about.
προς την αλήθεια για την οποία μιλάω.
σε σχέση με την αλήθεια,
όλων των πραγμάτων»
is the measure of all things."
είναι το μέτρο όλων των πραγμάτων».
"only the strong survive."
«μόνο οι δυνατοί επιβιώνουν».
the protagonist Winston Smith
βασανίζει τον πρωταγωνιστή Ουίνστον Σμιθ
ότι δύο συν δύο ισούται με πέντε.
ο Ο' Μπράιεν πως το κάνει,
that whatever the party says is the truth,
πως ό, τι λέει το κόμμα είναι η αλήθεια
είναι ό, τι λέει το κόμμα.
is that once this thought is accepted,
πως όταν αυτή η σκέψη γίνει αποδεκτή,
επικριτική αντιγνωμία.
για αλήθεια στην εξουσία
τον ορισμό της αλήθειας.
ζούμε σε μια κοινή πραγματικότητα,
that we really live in a common reality,
είναι να πιστέψουμε στην αλήθεια.
as the motto for the Enlightenment:
ως μότο για το Διαφωτισμό:
να μαθαίνεις για τον εαυτό σου».
"to dare to know for yourself."
του διαδικτύου,
was always going to make it easier
το έχει κάνει.
more and more a part of our lives,
όλο και περισσότερο μέρος της ζωής μας,
ο τρόπος που το χρησιμοποιούμε,
τα ξέρουμε από το Google.
σύνολα στοιχείων
the assembly line of social media.
με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
a sort of intellectual outsourcing.
πνευματικής εξωτερικής ανάθεσης.
of others and algorithms.
κάποιου άλλου και σε αλγόριθμους
to not clutter our minds
να μη γεμίζουμε το μυαλό μας
όποτε τα χρειαζόμαστε.
when we need them.
between downloading a set of facts
στο κατέβασμα ενός συνόλου δεδομένων
those facts are as they are.
πώς ή γιατί
a particular disease spreads,
μια συγκεκριμένη ασθένεια,
μια μαθηματική απόδειξη,
από ένα απλό κατέβασμα.
that we should stop Google-knowing.
να μαθαίνουμε από το Google.
να το υπερεκτιμούμε.
forms of knowing that are more active,
μορφές γνώσης που είναι πιο ενεργές
our effort into our bubble.
τη φούσκα μας να κάνει την προσπάθεια,
είναι ότι πολύ συχνά καταλήγει
is that too often it ends up
always being right.
σημαίνει ότι πάντα έχεις δίκιο.
να κάνεις λάθος.
that you could be wrong.
are different things.
είναι διαφορετικά πράγματα.
που πιστεύω πως πρέπει να κάνουμε,
that I think we need to do
in a common reality.
σε μια κοινή πραγματικότητα.
have a little humility.
να έχεις λίγη ταπεινότητα.
εννοώ επιστημονική ταπεινότητα,
epistemic humility,
περισσότερο από αυτό.
more than that.
as open to improvement
ανοιχτή στη βελτίωση
ανοιχτή στη βελτίωση
as open to improvement
και την εμπειρία άλλων.
να είσαι ανοιχτός στην αλλαγή,
being open to change.
to self-improvement.
απλώς ανοιχτός στην αυτό-βελτίωση.
as capable of enhancing
να αυξηθεί ή να εμπλουτιστεί
by what others contribute.
μια κοινή πραγματικότητα
of a stretch to say
δεν κάνει το καλύτερο δυνατόν
at enhancing or encouraging
αυτού του είδους την ταπεινότητα.
την αλαζονεία με την αυτοπεποίθηση.
arrogance and confidence.
as knowing it all.
να σκεφτείς ότι τα ξέρεις όλα.
ότι τα έχεις όλα λυμένα.
as having it all figured out.
της κακοπιστίας προς την αλήθεια
of the bad faith towards the truth
της κοινής πραγματικότητας,
if their citizens don't strive,
να λειτουργήσουν
ideas back and forth
να κυκλοφορούν οι ιδέες
να κατοικήσεις σ' αυτόν τον χώρο
that you live in the same reality.
ότι ζεις στην ίδια πραγματικότητα.
πρέπει να πιστέψουμε στην αλήθεια,
to believe in truth,
more active ways of knowing.
πιο ενεργούς τρόπους γνώσης.
το μέτρο όλων των πραγμάτων.
the measure of all things.
στον εγκέφαλό μας.
and not terrifying,
απελευθερωτικό και όχι τρομακτικό,
την κατανόησή μας
ABOUT THE SPEAKER
Michael Patrick Lynch - PhilosopherMichael Patrick Lynch examines truth, democracy, public discourse and the ethics of technology in the age of big data.
Why you should listen
What is truth and why does it matter? Does information technology help or hinder its pursuit? And how do we encourage more productive public discourse? These are some of the questions that animate Michael Lynch's work as a philosopher.
Lynch is a writer and professor of philosophy at the University of Connecticut, where he directs the Humanities Institute. His work concerns truth, democracy, public discourse and the ethics of technology. Lynch is the author or editor of seven books, including The Internet of Us: Knowing More and Understanding Less in the Age of Big Data, In Praise of Reason: Why Rationality Matters for Democracy, Truth as One and Many and the New York Times Sunday Book Review Editor’s pick, True to Life.
The recipient of the Medal for Research Excellence from the University of Connecticut’s College of Liberal Arts and Sciences, he is The Principal Investigator for Humility & Conviction in Public Life, a $7 million project aimed at understanding and encouraging meaningful public discourse funded by the John Templeton Foundation and the University of Connecticut. He's a frequent contributor to the New York Times "The Stone" blog.
Michael Patrick Lynch | Speaker | TED.com