Michael Patrick Lynch: How to see past your own perspective and find truth
Michael Patrick Lynch: Come andare oltre il proprio punto di vista e trovare la verità
Michael Patrick Lynch examines truth, democracy, public discourse and the ethics of technology in the age of big data. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
your smartphone miniaturized
smartphone miniaturizzato
al vostro cervello.
and download to the internet
e scaricare da Internet
would be a lot like --
a Wikipedia sarebbe quasi come
and as intimate as thinking.
e personale, come il pensiero.
for you to know what's true?
più facilmente la verità?
of accessing information is faster
alle informazioni più veloce
reliable, of course,
interpret it the same way.
nello stesso modo,
any better at evaluating it.
meno tempo si ha per valutare.
less time for evaluation.
happening to us right now.
succedendo, proprio adesso.
around in our pockets,
di informazioni nelle nostre tasche,
we share and access online,
condividiamo e consultiamo online,
to tell the difference
but understand less.
ma comprendessimo meno.
of modern life, I suppose,
della vita moderna,
dentro a bolle isolate di informazione.
live in isolated information bubbles.
but over the facts.
sui valori, ma sui fatti.
dei dati che guida Internet
analytics that drive the internet
del tipo che vogliamo.
nei "feed" di Facebook,
our Facebook feed
le nostre preferenze.
reflecting ourselves
finiscono per riflettere noi stessi,
piuttosto che farle scoppiare.
rather than bursting them.
a paradoxical situation,
situazione paradossale
on what it is we know.
su che cosa sappiamo.
this problem of knowledge polarization?
di polarizzazione della conoscenza?
to fix our technology,
a rielaborare la nostra tecnologia,
piattaforme digitali,
susceptible to polarization.
alla polarizzazione.
and Facebook are working on just that.
e Facebook stanno lavorando a questo.
sia evidentemente molto importante,
is obviously really important,
soltanto la tecnologia
fixing it, is going to solve the problem
della polarizzazione della conoscenza.
at the end of the day,
non ritengo che, in fondo,
and what we value.
pensiamo e ciò a cui diamo valore.
che ci servirà l'aiuto
we're going to need help.
e delle scienze politiche.
from psychology and political science.
I think, from philosophy.
penso, della filosofia.
of knowledge polarization,
della polarizzazione della conoscenza
is like, I suppose,
di una realtà comune
da mettere in pratica.
to put into practice.
una specie di relazione difficile
something of a troubled relationship
così in disaccordo,
politico, non molto tempo fa -
put it not long ago,
in realtà, un'espressione
di discussione, campata in aria.
of argument that's in the air.
of our own perspectives;
dai nostri orizzonti,
dai nostri preconcetti.
from our perspective.
dal nostro orizzonte.
that objective truth is an illusion,
che la verità oggettiva è un'illusione,
know what it is,
as some of you know,
come qualcuno di voi sa,
in alcuni circoli accademici.
academic circles.
to the Greek philosopher Protagoras,
al filosofo greco Protagora,
oggettiva era un'illusione,
truth was an illusion
la misura di tutte le cose".
of all things."
di vera politica per la gente,
of realpolitik to people,
di scoprire o creare la propria verità.
to discover or make our own truth.
of self-serving rationalization
di razionalizzazione egocentrica,
of being certain
to be certain about anything;
essere sicuri di tutto;
cerebrale in testa,
le informazioni sbagliate.
su ogni tipo di verità.
on all sorts of facts.
i proiettili uccido le persone.
your arms and fly.
sventolare le braccia per volare.
o dovremmo esserlo,
sulla verità può essere allettante,
about truth can be tempting,
di razionalizzare i nostri preconcetti.
away our own biases.
the guy in the movie
siamo come il tizio nel film,
want feels good.
che si vuole fa stare bene.
comode bolle di informazioni,
information bubbles,
as the measure of reality.
unità di misura della realtà.
this bad faith gets into our action
malafede penetra nelle nostre azioni
to the phenomenon of fake news.
al fenomeno delle notizie false.
si diffusero in internet
presidential election of 2016
presidenziali americane,
alimentare i nostri preconcetti,
so many people.
delle notizie false, secondo me,
about fake news,
di polarizzazione delle informazioni.
the subject of knowledge polarization;
the very term -- "fake news"
termine "fake news"
"notizie che non mi piacciono."
verso la verità, di cui sto parlando.
towards the truth that I'm talking about.
is the measure of all things."
"Un Uomo è la misura di tutte le cose"
"only the strong survive."
"solo il più forte sopravvive."
tortura il protagonista Winston Smith,
the protagonist Winston Smith
due più due fa cinque.
that whatever the party says is the truth,
ciò che il partito dice è la verità
ciò che il partito dice.
una volta accettato questo pensiero,
is that once this thought is accepted,
la verità, per definizione.
that we really live in a common reality,
viviamo davvero in una realtà comune,
come motto dell'Illuminismo:
as the motto for the Enlightenment:
"osare sapere per conto proprio."
"to dare to know for yourself."
was always going to make it easier
avrebbe sempre reso più facile
more and more a part of our lives,
più parte integrante delle nostre vite,
proviene da Google.
di fatti preconfezionati,
di montaggio dei social media.
the assembly line of social media.
a sort of intellectual outsourcing.
di "outsourcing" intellettuale.
of others and algorithms.
su una rete di altri e algoritmi
to not clutter our minds
sovraccaricare la nostra mente
quando ne abbiamo bisogno.
when we need them.
between downloading a set of facts
scaricare un insieme di fatti
quei fatti sono come sono.
those facts are as they are.
a particular disease spreads,
malattia si diffonde,
that we should stop Google-knowing.
di conoscere attraverso Google.
forms of knowing that are more active,
forme di conoscenza più attive,
our effort into our bubble.
i nostri sforzi dentro la nostra bolla.
is that too often it ends up
finisce troppo spesso
always being right.
significa avere sempre ragione.
that you could be wrong.
siano due cose diverse.
are different things.
che dobbiamo fare
that I think we need to do
in una realtà comune.
in a common reality.
avere un minimo di umiltà.
have a little humility.
epistemic humility,
more than that.
del mondo aperta al miglioramento,
as open to improvement
all'esperienza degli altri.
as open to improvement
aperta al miglioramento,
e l'esperienza altrui.
being open to change.
al miglioramento personale.
to self-improvement.
as capable of enhancing
conoscenza è in grado di migliorarsi,
by what others contribute.
grazie al contributo altrui.
una realtà comune,
of a stretch to say
nel valorizzare o incoraggiare
at enhancing or encouraging
l'arroganza con la sicurezza di sé.
arrogance and confidence.
as knowing it all.
di avere capito tutto.
as having it all figured out.
della malafede verso la verità
of the bad faith towards the truth
if their citizens don't strive,
se i cittadini non si impegnano,
ideas back and forth
scambiarsi le idee a vicenda,
a vivere in quello spazio,
that you live in the same reality.
di vivere nella stessa realtà.
credere nella verità,
to believe in truth,
modi di sapere più attivi
more active ways of knowing.
siamo la misura di tutte le cose.
the measure of all things.
forse realizzare la visione
sia liberatorio e non terrificante,
and not terrifying,
la nostra comprensione,
che i nostri orizzonti,
ABOUT THE SPEAKER
Michael Patrick Lynch - PhilosopherMichael Patrick Lynch examines truth, democracy, public discourse and the ethics of technology in the age of big data.
Why you should listen
What is truth and why does it matter? Does information technology help or hinder its pursuit? And how do we encourage more productive public discourse? These are some of the questions that animate Michael Lynch's work as a philosopher.
Lynch is a writer and professor of philosophy at the University of Connecticut, where he directs the Humanities Institute. His work concerns truth, democracy, public discourse and the ethics of technology. Lynch is the author or editor of seven books, including The Internet of Us: Knowing More and Understanding Less in the Age of Big Data, In Praise of Reason: Why Rationality Matters for Democracy, Truth as One and Many and the New York Times Sunday Book Review Editor’s pick, True to Life.
The recipient of the Medal for Research Excellence from the University of Connecticut’s College of Liberal Arts and Sciences, he is The Principal Investigator for Humility & Conviction in Public Life, a $7 million project aimed at understanding and encouraging meaningful public discourse funded by the John Templeton Foundation and the University of Connecticut. He's a frequent contributor to the New York Times "The Stone" blog.
Michael Patrick Lynch | Speaker | TED.com