Russell Foster: Why do we sleep?
Ράσελ Φόστερ: Γιατί κοιμόμαστε;
Russell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
στους περισσότερους από μας
συμπεριφορική εμπειρία
αποκλειστικά στον ύπνο.
δεν τον σκεφτόμαστε σοβαρά.
απαλή δρόσο του ύπνου».
της Ελισαβετιανής περιόδου.
απ' την αρχή του 20ου αιώνα.
«Ο ύπνος είναι για τους μαλθακούς».
του Τόμας Έντισον
καταλαμβάνουμε το σκοτάδι
πολλοί από εμάς θεωρούμε τον ύπνο
κάποιου είδους θεραπεία.
Λάθος!
κομμάτι της βιολογίας μας
Δε νομίζω να το πρόσεξαν. Εντάξει.
είναι περισσότερο δραστήριες
παρά σε κατάσταση εγρήγορσης.
μια δομή μόνο μέσα στον εγκέφαλο
του νωτιαίου μυελού εδώ --
ένα σωρό ενδιαφέρουσες δομές,
είναι το βιολογικό ρολόι.
πότε είναι καλό να ξυπνήσουμε,
τους πλαγιοκοιλιακούς πρooπτικούς πυρήνες.
προβάλει προς τα εμπρός
ρυτιδιασμένο κομματάκι εδώ,
αλληλεπιδράσεων εδώ μέσα.
για το λόγο που κοιμόμαστε
κατά τη διάρκεια της ημέρας,
τα ξαναχτίζουμε κατά τη διάρκεια της νύχτας.
έχει αποδειχθεί πως
κατά τη διάρκεια της νύχτας
με την αποκατάσταση
για την υπόθεση της αποκατάστασης.
για να εξοικονομήσουμε θερμίδες.
και δεν έχει κινηθεί πολύ,
είναι περίπου 110 θερμίδες το βράδυ.
με ένα ψωμάκι του χοτ ντογκ.
της διατήρησης ενέργειας.
και η εδραίωση μίας ανάμνησης.
να μάθουμε μια εργασία,
της εργασίας, κατακερματίζεται.
είναι πολύ σημαντικά.
καινοτόμες λύσεις
κατά πολύ με το βραδινό ύπνο.
πως μας δίνει τριπλό πλεονέκτημα.
πως στον εγκέφαλο
και γίνονται λιγότερο σημαντικές.
για τους οποίους κοιμόμαστε
κοιμόμαστε για πολλούς διαφορετικούς λόγους.
ν' αντιμετωπίζουμε επιπόλαια.
με μία αναβάθμιση
ξέρετε, το αντίστοιχό του.
από οικονομική σε πρώτη θέση.
να συνειδητοποιήσουμε, είναι ότι
για το μεγαλύτερο μέρος της κοινωνίας μας σήμερα
είναι στερημένοι από ύπνο
πως οι περισσότεροι από εμάς
1,5 με 2 ώρες λιγότερο κάθε βράδυ
των 6,5 ωρών κάθε βράδυ.
μία καθημερινή,
τους ηλικιωμένους,
να κοιμηθείτε μονοκόμματα
ανάλογα με τις απαιτήσεις
και σκότους όπως για όλους μας.
βάρδιας πηγαίνει σπίτι
απεγνωσμένα κουρασμένος,
Πρέπει να είσαι ξύπνιος τέτοια ώρα.»
σαν εργαζόμενος σε νυχτερινή βάρδια
σε αυτή την περιοχή των 5 ωρών.
τουλάχιστον μία φορά στη ζωή τους
αυτές τις καταστροφές,
παρατεταμένης βάρδιας,
αυτών των καταστροφών.
και σας λείπει ύπνος,
φτωχή δημιουργικότητα,
πολύ χειρότερα απ΄ αυτό.
Η καφεΐνη αντιπροσωπεύει
του περισσότερου Δυτικού κόσμου.
τροφοδοτείται από καφεΐνη
κουρασμένο μυαλό, από νικοτίνη.
εντελώς τσιτωμένος;»
είναι η αύξηση βάρους.
την απελευθέρωση
Φτάνει στον εγκέφαλο.
ανάμεσα στην κούραση
είναι αγχωμένοι σε μεγάλο βαθμό.
δεν είναι και σπουδαίο πρόβλημα,
είναι το πρόβλημα.
σε καταστολή του ανοσοποιητικού συστήματος,
υψηλότερα ποσοστά λοιμώξεων
που αποδεικνύουν
έχουν υψηλότερα ποσοστά καρκίνου.
ρίχνουν γλυκόζη στο κυκλοφορικό.
με την απώλεια ύπνου
από ένα ήπια εξασθενισμένο μυαλό
για να σκεφτούμε,
για τις συμβουλές σας αργότερα.
απ' το κρεβάτι το πρωί,
να το κάνεις όσο πιο σκοτεινό μπορείς
Πολύ σημαντικό!
και θα καθυστερήσει τον ύπνο.
οι περισσότεροι πριν πέσουμε για ύπνο;
καθώς καθαρίζουμε τα δόντια μας.
Σβήστε αυτούς τους υπολογιστές.
στο φως πριν πάμε για ύπνο,
τον κύκλο φωτός-σκότους του βιολογικού ρολογιού.
Τι γίνεται με τους μύθους;
Όχι. Καημένα μου!
να σηκώνονται αργά γι' αυτό, αφήστε τους.
Δεν είναι αλήθεια.
γίνεται λιγότερο βαθύς
πως το ξύπνημα νωρίς το πρωί
σου δίνουν περισσότερο πλούτο.
για την κοινωνικο-οικονομική κατάσταση κάποιου.
τα τελευταία λίγα λεπτά,
τις τελευταίες εξελίξεις στη νευροεπιστήμη
στην ψυχική υγεία,
και τη διαταραχή του ύπνου.
σε σοβαρές ψυχικές ασθένειες
άρχισαν να το ξανασκέφτονται
χρησιμοποιούνται αντιψυχωτικά.
τα προβλήματα ύπνου»,
πριν τα αντιψυχωσικά.
και η διπολική διαταραχή
την οποία δημοσιεύσαμε πέρυσι
κανένα 24ωρο μοτίβο.
δε συσχετίζονται απλά
για φυσιολογικό ύπνο
και όσα σας δίνουν
για προβλήματα ψυχικής υγείας.
που συνδέεται με τη σχιζοφρένεια
μηχανιστικής αλληλεπικάλυψης
στην πραγματικότητα, προηγείται
ν' αναπτύξουν διπολική διαταραχή,
η υπνική διαταραχή
της ψυχικής νόσου.
διάφορους παράγοντες
κι έχουν μειώσει τα επίπεδα παράνοιας
έχουμε κάτι πραγματικά συναρπαστικό.
πως και ο ύπνος
και ρυθμίζονται μέσα στον εγκέφαλο.
να χρησιμοποιήσουμε τον ύπνο
έγκαιρο προειδοποιητικό σημάδι,
μέσα στον εγκέφαλο
στα άτομα που είναι ευάλωτα,
απ' τα απαίσια συμπτώματα της ψυχικής νόσου.
τον ύπνο στα σοβαρά.
τη σπουδαιότητα του ύπνου.
καμουφλαρισμένης ανοησίας.
οι κοινωνικές δεξιότητες, η υγεία.
το άγχος σου,
τον τρόπο με τον οποίο σκεφτόμαστε
των απίστευτα εξουθενωτικών καταστάσεων.
φανταστικών μυθιστορημάτων, είπε:
ABOUT THE SPEAKER
Russell Foster - Circadian neuroscientistRussell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms.
Why you should listen
Much as your ear does double duty (balance plus hearing), Russell Foster posits that the eye has two jobs: creating vision, but also -- as a completely separate function -- managing our perception of light and dark, providing the clues that our circadian rhythms need to regulate sleep-wake cycles. He and his team at the University of Oxford are exploring a third kind of photoreceptor in the eye: not a rod or a cone but a photosensitive retinal ganglion cell (pRGC) that detects light/dark and feeds that information to the circadian system. As Foster explains: "Embedded within our genes, and almost all life on Earth, are the instructions for a biological clock that marks the passage of approximately 24 hours." Light and dark help us synchronize this inner clock with the outside world.
The research on light perception hits home as we age -- faced with fading vision, we also risk disrupted sleep cycles, which have very serious consequences, including lack of concentration, depression and cognitive decline. The more we learn about how our eyes and bodies create our sleep cycles, the more seriously we can begin to take sleep as a therapy.
Russell Foster | Speaker | TED.com