Russell Foster: Why do we sleep?
Russell Foster: ¿Por qué dormimos?
Russell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
familiar a la mayoría de nosotros,
espantoso y horrible
del comportamiento
no le damos importancia al dormir.
cavernícola". Bang.
algunos de ustedes
usamos el foco de Thomas Edison
como una enfermedad.
la necesidad de dormir
nosotros pensamos que el sueño
algún tipo de cura.
es muy profunda.
en nuestros pensamientos?
¿verdad? Falso.
importante de nuestra biología,
empezando a explicar
se hayan dado cuenta. Está bien.
están más activas
durante el estado de vigilia.
dentro del cerebro,
una propiedad de la red
estructuras interesantes,
cuándo es hora de levantarse,
preópticos ventrolaterales.
maravillosamente arrugada por aquí,
nos mantienen despiertos
nuestra conciencia.
y desactivado
por supuesto,
por qué dormimos,
que hemos gastado durante el día,
las reconstruimos durante la noche.
y por momentos no.
porque se ha demostrado
de la restauración.
110 calorías por noche.
para un comportamiento
conservación de energía.
y consolidación de la memoria.
aprender algo
también son muy importantes.
soluciones novedosas
con una noche de sueño.
una triple ventaja.
en el cerebro,
dormimos por múltiples razones diferentes.
de vez en cuando.
a una mejora
ya saben, el equivalente.
de turista a primera clase.
de nuestra sociedad en estos días,
a la privación del sueño.
se privan del sueño,
a nuestro medidor de sueño.
sugieren que la mayoría de nosotros
de sueño cada noche.
a dos horas menos cada noche,
funcionamiento del cerebro
los ancianos,
para dormir en un solo periodo
nuevamente,
es extraordinario,
que el resto de nosotros.
desesperadamente cansado,
momento para estar despierto".
trabajador del turno de noche
de alrededor de cinco horas.
decenas de millones de personas
embarazoso,
al menos una vez en su vida,
son bastante acertadas:
en Chernobyl
esos desastres, se mostró
por turnos extendidos
La cafeína representa
del mundo occidental.
el estado de vigilia
"Ah, bueno, en realidad,
completamente conectado?"
recurrimos al alcohol.
una vez o dos veces,
procesamientos neuronales
todas las noches.
es el aumento de peso.
cada noche,
de ser obesos.
a la liberación
para aumentar de peso.
masivamente estresada.
no es un gran problema,
una inmunidad suprimida,
de infecciones en general,
tienen mayores índices de cáncer.
en el sistema circulatorio.
de la vasculatura
a la glucosa.
cardiovasculares
a la pérdida de sueño
es un buen momento para preguntarse,
lo suficiente?
y sobre algunos consejos.
nos preguntamos,
para salir de la cama en la mañana,
tanto como puedan,
Es muy importante.
de exposición a la luz
y retrasará el sueño.
hacemos antes de irnos a la cama?
Apaguen las computadoras.
que puedan estimular el cerebro.
demasiado tarde en el día,
a la luz antes de ir a la cama,
al ciclo luz-oscuridad.
¿Qué hay con algunos mitos?
así que déjenlos.
de edad no bajan.
y se convierte en menos robusto,
en absoluto.
por la mañana temprano
(Aplausos)
los últimos minutos,
de la neurociencia,
y los trastornos del sueño.
en los trastornos mentales severos,
a pensar otra vez,
hay trastornos del sueño en la esquizofrenia
problemas de sueño",
que los antipsicóticos.
la esquizofrenia y el trastorno bipolar
de la interrupción del sueño.
el año pasado sobre la esquizofrenia,
durante la fase de noche
ningún tipo de patrones de 24 horas.
regular su sueño por el ciclo luz-oscuridad.
simplemente asociados
dentro del cerebro.
a un sueño normal,
se superponen.
ser muy importantes
a problemas de salud mental.
a la esquizofrenia,
superposición mecánica
en realidad precede
trastornos bipolares,
trastorno bipolar.
la interrupción del sueño
una gama de agentes
y reducido los niveles de paranoia
cosas realmente interesantes.
mediante la comprensión
cómo ambos, el dormir
se generan y regulan dentro del cerebro.
advertencia temprana,
en una posibilidad.
dentro del cerebro
que son vulnerables,
que tomar el sueño en serio.
son muy diferentes
la importancia de dormir.
las habilidades sociales, la salud.
el estrés,
la manera de pensar acerca
de las enfermedades mentales,
increíblemente debilitantes.
de literatura fantástica, dijo,
ABOUT THE SPEAKER
Russell Foster - Circadian neuroscientistRussell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms.
Why you should listen
Much as your ear does double duty (balance plus hearing), Russell Foster posits that the eye has two jobs: creating vision, but also -- as a completely separate function -- managing our perception of light and dark, providing the clues that our circadian rhythms need to regulate sleep-wake cycles. He and his team at the University of Oxford are exploring a third kind of photoreceptor in the eye: not a rod or a cone but a photosensitive retinal ganglion cell (pRGC) that detects light/dark and feeds that information to the circadian system. As Foster explains: "Embedded within our genes, and almost all life on Earth, are the instructions for a biological clock that marks the passage of approximately 24 hours." Light and dark help us synchronize this inner clock with the outside world.
The research on light perception hits home as we age -- faced with fading vision, we also risk disrupted sleep cycles, which have very serious consequences, including lack of concentration, depression and cognitive decline. The more we learn about how our eyes and bodies create our sleep cycles, the more seriously we can begin to take sleep as a therapy.
Russell Foster | Speaker | TED.com