Russell Foster: Why do we sleep?
Russell Foster: Pourquoi dormons-nous ?
Russell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
familier à la plupart d'entre nous,
horrible, terrible, fait,
l'expérience comportementale la plus importante
c’est-à-dire le sommeil.
si vous vivez jusqu'à 90 ans,
est important.
ne pensent même pas au sommeil.
et votre opinion quant au sommeil.
dont t'accable le sommeil. »
d'autres citations.
doux réparateur de la nature,
-- je ne vais pas le dire --
par Thomas Dekker,
change quelque peu.
au début du 20e siècle.
certains d'entre vous
« Le sommeil, c’est pour les mauviettes. »
-- quel était son nom déjà ? --
dans « Wall Street » a dit,
par rapport au sommeil?
l'ampoule de Thomas Edison
et nous avons occupé la pénombre.
presque comme une maladie.
nous tolérons le besoin de sommeil,
considérons le sommeil
d'une sorte de remède.
est vraiment profonde.
le sommeil de nos pensées ?
ne fait pas grand-chose
n'est-ce pas ? Faux.
incroyablement importante de notre biologie,
à expliquer pourquoi
Je ne pense pas qu'il l'ait remarqué. D'accord.
est que, quand vous dormez,
sont même plus actives
au sujet du sommeil
d'une structure unique du cerveau,
d’une propriété d'ensemble,
de moëlle épinière ici --
il y a un tas de structures intéressantes,
quand c'est bien d'être éveillé,
dans l'hypothalamus,
et les noyaux préoptiques ventrolatéraux.
et envoient des projections
ce morceau merveilleusement ridé par ici,
qui nous maintiennent éveillés
fondamentalement notre conscience.
est allumé ou éteint.
est en quoi consiste le sommeil.
expliquant pourquoi nous dormons,
de trois d'entre eux.
pendant la journée,
le reconstruisons pendant la nuit.
parce que, ce qui a été démontré,
un tas de gènes
avec la restauration
à l'hypothèse de restauration.
pour économiser les calories.
sans bouger beaucoup,
est d'environ 110 calories par nuit.
que le sommeil.
par la troisième idée :
et la consolidation de la mémoire.
si après avoir essayé d'apprendre une tâche,
pour la consolidation de mémoire.
de l'établissement de la mémoire
à trouver des solutions nouvelles
est immensément améliorée par le sommeil.
multiplie cette capacité par trois.
et être moins importantes.
trois explications du sommeil,
à comprendre est que
que nous dormions pour de multiples raisons.
que nous pouvons accepter avec désinvolture.
comparé au passage
vous voyez, une sorte de comparaison.
de la classe éco à la première.
de la société de nos jours,
en manque de sommeil.
au manque de sommeil.
sont en manque de sommeil,
suggèrent que la plupart d’entre nous
à deux heures de moins chaque nuit,
des six heures et demie par nuit.
pour la performance optimale de leur cerveau
les personnes âgées.
à dormir en une fois
et beaucoup dorment, une fois encore,
à une exigence
lumière-obscurité que pour le reste d’entre nous.
en 3x8 rentre chez lui
désespérément fatigué,
« Réveille-toi. C'est le moment d'être éveillé. »
dont le travailleur en 3x8 bénéficie
à nouveau environ cinq heures.
de ne pas vous endormir,
votre cerveau désire ardemment.
à des micro-sommeils,
pratiquement aucun contrôle.
être un peu gênants,
au moins une fois dans leur vie,
sont plutôt solides :
l’accident tragique de Tchernobyl,
ces catastrophes,
sur de longues périodes
en grande partie de ces catastrophes.
quand on manque de sommeil,
on n'a aucune créativité,
quelque chose pour se réveiller.
La caféine est
dans une grande partie du monde occidental.
est rythmée par la caféine,
la nicotine.
« Ah, bon, en fait,
que je suis totalement surexcité ? »
disons, une ou deux fois,
peut être utile.
la transition vers le sommeil.
être réellement conscients,
du sommeil. C’est un sédatif.
certains des processus neuronaux
de la mémoire
est la prise de poids.
ou moins chaque nuit,
le manque de sommeil provoque la libération
Elle atteint le cerveau.
« J'ai besoin de glucides. »
à la prise de poids.
sont énormément stressées.
de temps, ce n’est pas un souci,
qui pose un problème.
à avoir plus d'infections de toutes sortes.
ont des taux élevés de cancer.
amène du glucose dans la circulation sanguine.
du système vasculaire
les maladies cardiovasculaires
à la perte de sommeil
un bon moment pour vous demander
qu'il dort suffisamment?
de cela plus tard, de vos trucs et astuces.
se demandent :
si je dors assez ? »
pour vous lever le matin,
si vous êtes irritable,
que vous manquez de sommeil.
un refuge accueillant pour dormir.
de faire le noir autant que possible,
Très important.
et retardera le sommeil.
d’entre nous font avant de se coucher?
dans une salle de bain fortement éclairée
et en nous brossant les dents.
Éteignez les ordinateurs.
qui vont exciter votre cerveau.
trop tard dans la journée,
l’exposition à la lumière avant de nous coucher
sur le cycle lumière-obscurité.
dont vous savez
Qu’en est-il des mythes ?
Non. Les pauvres.
et à se lever tard, alors laissez-les tranquilles.
de sommeil chaque nuit.
D’autres ont besoin de moins.
c’est d'écouter votre corps.
de cette quantité de sommeil ou de plus?
de moins de sommeil. Pas vrai.
ne diminuent pas.
et devient moins profond,
que se lever tôt
de statut socio-économique.
la seule différence entre
et les oiseaux de nuit
qui se lèvent tôt le matin
les dernières minutes,
nouveau et révolutionnaire des neurosciences,
que dans chaque maladie mentale grave,
des troubles du sommeil,
ont commencé à y repenser,
qu’il y a des troubles du sommeil
car ils sont sous l'influence d’anti-psychotiques.
les problèmes de sommeil. »
pendant les 100 ans qui précédèrent,
bien avant l’existence des anti-psychotiques.
la schizophrénie et le trouble bipolaire,
des troubles du sommeil.
l'année dernière au sujet de la schizophrénie,
éveillés pendant la nuit
l’absence totale de rythme circadien.
à réguler leur sommeil par le cycle lumière-obscurité.
ne sont simplement pas associés
physiquement dans le cerveau.
au sommeil normal,
être très importants
aux problèmes de la santé mentale.
qui était lié à la schizophrénie,
détruit aussi le sommeil.
d'un chevauchement mécanique véritable
les troubles du sommeil précèdent
un trouble bipolaire,
ne puisse être diagnostiqué.
que les troubles du sommeil
a utilisé une variété d'agents
et réduit le degré de paranoïa
certaines choses vraiment passionnantes.
en comprenant
comment le sommeil
produits et régulés dans le cerveau.
si nous pouvons utiliser le sommeil
comme un signal d'avertissement précoce,
de faire quelque chose.
la plus enthousiasmante selon moi,
les centres de sommeil dans le cerveau
qui sont vulnérables,
les aider à retrouver une bonne santé,
consternants de la maladie mentale.
de prendre le sommeil au sérieux.
sont tellement différentes
à l'époque préindustrielle,
dans nos couettes.
l'importance du sommeil.
pour s’assurer une bonne santé.
cela améliore votre concentration,
votre créativité, votre sociabilité, votre santé.
votre stress,
à boire et à vous droguer.
de la neuroscience de sommeil
de changer comment nous voyons
incroyablement débilitantes.
d'heroic fantasy, a dit,
de faire de même.
ABOUT THE SPEAKER
Russell Foster - Circadian neuroscientistRussell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms.
Why you should listen
Much as your ear does double duty (balance plus hearing), Russell Foster posits that the eye has two jobs: creating vision, but also -- as a completely separate function -- managing our perception of light and dark, providing the clues that our circadian rhythms need to regulate sleep-wake cycles. He and his team at the University of Oxford are exploring a third kind of photoreceptor in the eye: not a rod or a cone but a photosensitive retinal ganglion cell (pRGC) that detects light/dark and feeds that information to the circadian system. As Foster explains: "Embedded within our genes, and almost all life on Earth, are the instructions for a biological clock that marks the passage of approximately 24 hours." Light and dark help us synchronize this inner clock with the outside world.
The research on light perception hits home as we age -- faced with fading vision, we also risk disrupted sleep cycles, which have very serious consequences, including lack of concentration, depression and cognitive decline. The more we learn about how our eyes and bodies create our sleep cycles, the more seriously we can begin to take sleep as a therapy.
Russell Foster | Speaker | TED.com