Russell Foster: Why do we sleep?
Russell Foster: Porque dormimos?
Russell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
era falar
para a maior parte de nós
horrível, atroz, faz
mais importante e única
não pensa duas vezes nesse assunto.
pensamentos em relação ao sono.
[Correcção: Henrique IV, Parte 2]
das cavernas." Bang.
alguns de vós lembrar-se-ão,
de Thomas Edison
E ocupámos o escuro,
toleramos a necessidade de dormir,
pensem no sono
de algum tipo de cura.
é realmente profunda.
dos nossos pensamentos?
perda de tempo, certo? Errado.
importante da nossa biologia,
a começar a explicar o porquê
Acho que nem notaram. Muito bem.
quando estamos a dormir,
estão realmente mais activas
a respeito do sono
no interior do cérebro,
de estruturas interessantes,
é o relógio biológico.
é bom estarmos acordados,
dentro do hipotálamo,
maravilhosamente enrugado, aqui –,
a consciência.
o que é realmente o sono.
chegado a um consenso.
a razão por que dormimos,
durante o dia,
durante a noite.
porque o que tem sido demonstrado
toda uma gama de genes
quanto à hipótese da reparação.
e não se tenha mexido muito,
cerca de 110 calorias por noite.
da conservação de energia.
consolidação da memória.
de tentarem aprender uma tarefa
fica esmagada.
é também muito importante.
soluções inovadoras
aumentada por uma noite de sono.
uma vantagem tripla:
menos importantes.
o porquê de dormirmos,
abordar levianamente.
a uma ascensão
o equivalente a isso.
para a primeira classe.
privados do sono.
com privação do sono.
que a maior parte das pessoas
a duas horas por noite.
e meia por noite.
desempenho cerebral,
em tempo de aulas,
os idosos...
num único bloco
é extraordinário.
com as exigências
tal como o resto das pessoas.
por turno vai para casa
Agora é hora de estar acordado".
de um trabalhador nocturno
região das cinco horas.
um pouco embaraçosos,
são elevadas:
a esses desastres,
trabalho de turno,
e com o sono em falta,
de julgamento.
A cafeína representa
do mundo ocidental.
muito cansado, a nicotina.
"Ah, bem, realmente,
completamente ligados?
uma parte do processamento neural
todas as noites.
é o ganho de peso.
extremamente stressadas.
Tive um pequeno lapso.
isso não é um grande problema,
mais elevadas de infecções, em geral.
têm taxas de cancro mais elevadas.
na circulação.
da vasculatura
intolerantes à glucose.
à falta de sono,
ligeiramente afectado,
das pessoas pensa
para pensar:
sobre as vossas dicas.
para o arrancar da cama, de manhã,
o mais escuro que puder,
Muito importante.
de exposição à luz
antes de ir para a cama?
excessivamente iluminada
enquanto lavamos os dentes.
que podemos fazer
Desliguem esses computadores.
vão excitar o cérebro.
antes de ir para a cama,
com o ciclo luz/escuro.
E quanto aos mitos?
Não. Pobrezinhos.
por isso, dêem-lhes um desconto.
mais. Algumas pessoas precisam de menos.
o nosso corpo.
Não é verdade.
não diminuem.
e torna-se menos robusto,
de manhã cedo
(Aplausos)
e de vanguarda da neurociência,
voltaram a pensar nisto,
os problemas do sono",
os cem anos anteriores
antes dos anti-psicóticos.
e a doença bipolar
no ano passado, sobre a esquizofrenia,
durante a fase da noite
qualquer padrão de 24 horas.
o sono pelo ciclo luz/escuro.
simplesmente associados,
e aquelas que nos dão
de saúde mental.
associado à esquizofrenia
sobreposição mecânica
realmente precede
transtorno bipolar
de doença bipolar.
os níveis de paranóia
realmente entusiasmantes.
tanto o sono
no interior do cérebro.
de alerta precoce,
no interior do cérebro,
que são vulneráveis,
da doença mental.
muito a sério:
são muito diferentes
a importância do sono.
a nossa concentração,
pensamos acerca
ABOUT THE SPEAKER
Russell Foster - Circadian neuroscientistRussell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms.
Why you should listen
Much as your ear does double duty (balance plus hearing), Russell Foster posits that the eye has two jobs: creating vision, but also -- as a completely separate function -- managing our perception of light and dark, providing the clues that our circadian rhythms need to regulate sleep-wake cycles. He and his team at the University of Oxford are exploring a third kind of photoreceptor in the eye: not a rod or a cone but a photosensitive retinal ganglion cell (pRGC) that detects light/dark and feeds that information to the circadian system. As Foster explains: "Embedded within our genes, and almost all life on Earth, are the instructions for a biological clock that marks the passage of approximately 24 hours." Light and dark help us synchronize this inner clock with the outside world.
The research on light perception hits home as we age -- faced with fading vision, we also risk disrupted sleep cycles, which have very serious consequences, including lack of concentration, depression and cognitive decline. The more we learn about how our eyes and bodies create our sleep cycles, the more seriously we can begin to take sleep as a therapy.
Russell Foster | Speaker | TED.com