Russell Foster: Why do we sleep?
Russell Foster: Por que dormimos?
Russell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
familiar para a maioria de nós,
comportamental mais importante
se você viver até os 90 anos,
somente com o sono.
não tem muita consideração com o sono.
não nos importamos com o sono.
pensamentos sobre o sono.
eu gostaria de levá-los,
de Thomas Dekker,
do início do século XX.
"O sono é para molengas."
de "Wall Street" que disse:
tolera a necessidade do sono,
de algum tipo de cura.
sobre o sono é bem profunda.
o sono em nossos pensamentos?
de tempo, certo? Errado.
muito importante de nossa biologia,
começando a explicar a razão
Acho que nem notaram.
quando estamos dormindo,
cérebro estão mais ativas
do que no estado de vigília.
importante sobre o sono
única estrutura do cérebro,
de estruturas interessantes,
quando é bom estar acordado,
áreas dentro do hipotálamo.
pré-ópticos ventrolaterais.
que nos mantém acordados
nossa consciência.
o sono é ligado e desligado
variação de interações aqui.
é sobre o que é o sono.
sobre por que dormimos,
foi gasto durante o dia,
e reconstruímos durante a noite.
para a hipótese de restauração.
para poupar calorias.
é cerca de 110 calorias por noite.
quanto à ideia de conservação de energia.
cerebral e consolidação de memória.
pessoas tentam aprender uma tarefa,
de memória é uma ideia muito importante.
aumentada com uma noite de sono.
nos dá o triplo de capacidade.
porque precisamos dormir,
dormimos por vários motivos diferentes.
podemos fazer de vez em quando.
comparado a uma melhora
da econômica para a primeira classe.
nossa sociedade hoje em dia
são privados de sono,
sugeriam que a maioria de nós
para duas horas a menos por noite,
seis horas e meia por noite.
ter o desempenho cerebral total,
setores da sociedade, os idosos.
para dormir num único bloco
e muitos dormem
da população trabalhadora
não muda com as demandas
claro-escuro para todos nós.
em turno vai para casa
Agora é hora de ficar acordado."
um trabalhador em turno tem
novamente na faixa de cinco horas.
ser meio constrangedores,
uma vez em suas vidas,
seguiram desses acidentes
causados por trabalho em turnos longos,
maior parte destes desastres.
para ficar acordado,
A cafeína representa
em grande parte do Ocidente.
muito cansado, tem a nicotina.
se você suprir sua vigília
estou me sentindo totalmente ligado?"
um pouco, pode ser muito útil.
o sono. Ele gera sedação.
prejudica o processamento neural
a consolidação de memória
de sono é o ganho de peso.
cinco horas ou menos por noite,
de chance de ficar obeso.
parece aumentar a liberação
são muito estressadas.
é perda de memória,
de forma aguda, tudo bem,
isso é um problema.
à imunidade reduzida,
apresentar níveis mais altos de infecção,
têm níveis elevados de câncer.
aumentam a glicose na circulação.
predominante na vasculatura
intolerante à glicose.
da pressão sanguínea.
associadas com a perda de sono
um cérebro meio prejudicado,
acha que a perda de sono causa.
bom momento para refletir,
estamos tendo sono suficiente?
dormindo o suficiente aqui?
sobre suas dicas.
se tenho sono suficiente?"
para tirar você da cama de manhã,
o mais escuro que você puder,
Muito importante.
a quantidade de exposição à luz
e vai atrasar o sono.
de nós faz antes de ir para cama?
Desligue os computadores.
que podem estimular seu cérebro.
a exposição à luz antes de ir para cama,
o relógio biológico ao ciclo claro-escuro.
alguns fatos. E os mitos?
Não, coitados.
então deixe-os em paz.
precisam mais. Outras menos.
é escutar seu corpo.
ou precisa de mais?
e se torna menos robusto,
de que se levantar cedo
a única diferença entre
e inovadoras da neurociência,
que, em transtornos mentais graves,
começaram a pensar novamente sobre isso,
há perturbações de sono
é tratado com antipsicóticos.
causam os problemas de sono."
encontrada antes dos antipsicóticos.
esquizofrenia e bipolaridade,
de perturbação de sono.
no ano passado sobre esquizofrenia,
permanecem acordados durante a noite
qualquer padrão de 24 horas.
seu sono pelo ciclo claro-escuro.
cada vez mais tarde
não estão somente associados
ligados dentro do cérebro.
que predispõem um sono normal,
e as redes que geram
a problemas de saúde mental.
associado com a esquizofrenia,
sobreposição mecanística genuína
de sono na verdade antecede
de desenvolver transtorno bipolar,
de bipolaridade.
que a perturbação do sono
uma combinação de agentes
e reduziu os níveis de paranoia
algumas coisas bem interessantes.
realmente como o sono
e regulados dentro do cérebro.
se pudermos usar o sono
como um sinal inicial de aviso,
estão vulneráveis,
que penso ser a mais interessante,
centros de sono dentro do cérebro
indivíduos que estão vulneráveis,
estarrecedores dos transtornos mentais.
é preciso levar o sono a sério.
ao sono são muito diferentes
da importância do sono.
para uma boa saúde.
vai melhorar sua concentração,
criatividade, habilidades sociais, saúde.
alterações de humor, seu estresse,
sobre a forma como pensamos
incrivelmente debilitantes.
que vocês façam o mesmo.
ABOUT THE SPEAKER
Russell Foster - Circadian neuroscientistRussell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms.
Why you should listen
Much as your ear does double duty (balance plus hearing), Russell Foster posits that the eye has two jobs: creating vision, but also -- as a completely separate function -- managing our perception of light and dark, providing the clues that our circadian rhythms need to regulate sleep-wake cycles. He and his team at the University of Oxford are exploring a third kind of photoreceptor in the eye: not a rod or a cone but a photosensitive retinal ganglion cell (pRGC) that detects light/dark and feeds that information to the circadian system. As Foster explains: "Embedded within our genes, and almost all life on Earth, are the instructions for a biological clock that marks the passage of approximately 24 hours." Light and dark help us synchronize this inner clock with the outside world.
The research on light perception hits home as we age -- faced with fading vision, we also risk disrupted sleep cycles, which have very serious consequences, including lack of concentration, depression and cognitive decline. The more we learn about how our eyes and bodies create our sleep cycles, the more seriously we can begin to take sleep as a therapy.
Russell Foster | Speaker | TED.com