TED2009
Evan Williams: The voices of Twitter users
Ο Έβαν Γουίλιαμς για το πώς αφουγκράζεται τους χρήστες του Twitter
Filmed:
Readability: 4.4
1,267,194 views
Το Twitter κέρδισε έναν μικρό στρατό προσήλυτων που μεταδίδουν τη ζωή τους χάρη στη δυνατότητα που αυτό προσφέρει για σύντομες σημειώσεις και άμεση απόλαυση της επικοινωνίας. Ο Έβαν Γουίλιαμς, συνιδρυτής του Twitter, αποκαλύπτει κάποια από τα εντυπωσιακά πράγματα που έμαθε από τους χρήστες και πώς αυτοί μπόρεσαν να οδηγήσουν το δημιούργημά του ένα βήμα παραπέρα.
Evan Williams - Twitter co-founder
Evan Williams is the co-founder of Twitter, the addictive messaging service that connects the world 140 characters at a time. Full bio
Evan Williams is the co-founder of Twitter, the addictive messaging service that connects the world 140 characters at a time. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
Four years ago, on the TED stage,
0
0
3000
Πριν από 4 χρόνια, στη σκηνή του TED,
00:21
I announced a company I was working with at the time
1
3000
2398
ανακοίνωσα την ίδρυση μιας εταιρίας με την οποία συνεργαζόμουν τότε
00:24
called Odeo.
2
5398
1909
και η οποία ονομάζεται Οdeo.
00:26
And because of that announcement,
3
7307
1677
Χάρη σε αυτή την ανακοίνωση,
00:27
we got a big article in The New York Times,
4
8984
2062
οι New York Times έγραψαν ένα εκτενές άρθρο για εμάς,
00:29
which led to more press, which led to more attention,
5
11046
3277
κάτι που οδήγησε σε περισσότερη προβολή στα ΜΜΕ, με αποτέλεσμα να υπάρξει μεγαλύτερο ενδιαφέρον
00:33
and me deciding to become CEO of that company --
6
14323
2677
και εγώ να πάρω την απόφαση να γίνω διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας
00:35
whereas I was just an adviser --
7
17000
2000
−ενώ μέχρι τότε ήμουν απλώς σύμβουλος−
00:37
and raising a round of venture capital
8
19000
2353
και να συγκεντρώσω επιχειρηματικό κεφάλαιο
00:40
and ramping up hiring.
9
21353
1647
και να κάνω περισσότερες προσλήψεις.
00:41
One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey,
10
23000
3846
Ένας από τους τύπους που προσέλαβα ήταν ο μηχανικός Τζακ Ντόρσι.
00:45
and a year later, when we were trying to decide which way to go with Odeo,
11
26846
3938
Μετά από ένα χρόνο, προσπαθούσαμε να αποφασίσουμε προς τα πού να κινηθούμε με την Odeo
00:49
Jack presented an idea he'd been tinkering around with for a number of years
12
30784
4662
και ο Τζακ παρουσίασε μια ιδέα την οποία επεξεργαζόταν αρκετά χρόνια
00:54
that was based around sending simple status updates to friends.
13
35446
3554
και η οποία είχε ως βάση την αποστολή απλών ενημερώσεων κατάστασης σε φίλους.
00:57
We were also playing with SMS at the time at Odeo,
14
39000
2246
Παίζαμε και με τα SMS εκείνη την περίοδο στην Odeo,
01:00
so we kind of put two and two together,
15
41246
1846
οπότε, συνδυάσαμε αυτές τις δύο ιδέες
01:01
and in early 2006 we launched Twitter as a side project at Odeo.
16
43092
4953
και στις αρχές του 2006 λανσάραμε το Twitter ως παράλληλο πρότζεκτ της Odeo.
01:06
Now, it's hard to justify doing a side project
17
48045
2478
Είναι πράγματι δύσκολο να εξηγήσω γιατί κάναμε αυτό το παράλληλο πρότζεκτ
01:09
at a startup, where focus is so critical,
18
50523
2353
στην αρχή της εταιρίας που η επικέντρωση σε ένα πράγμα είναι κριτικής σημασίας,
01:11
but I had actually launched Blogger as a side project
19
52876
2339
αλλά είχα ήδη λανσάρει το Blogger ως παράλληλο πρότζεκτ
01:14
to my previous company,
20
55215
1323
στην προηγούμενη εταιρία μου,
01:15
thinking it was just a little thing we'd do on the side,
21
56538
2462
με τη σκέψη ότι ήταν απλώς ένα μικρό πρότζεκτ που θα κάναμε παράλληλα
01:17
and it ended up taking over not only the company,
22
59000
2600
και τελικά έγινε η κύρια δραστηριότητα όχι μόνο της εταιρίας,
01:20
but my life for the next five or six years.
23
61600
2400
αλλά και της ζωής μου τα επόμενα πέντε-έξι χρόνια.
01:22
So I learned to follow hunches
24
64000
2337
Οπότε, έμαθα να ακολουθώ τις προσταγές του ενστίκτου μου,
01:25
even though you can't necessarily justify them
25
66337
1863
παρόλο που δεν μπορείς κατ' ανάγκη να τις εξηγήσεις
01:27
or know where they're going to go.
26
68200
1429
ή να ξέρεις τι έκβαση θα έχουν.
01:28
And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.
27
69629
3371
Και αυτό λίγο-πολύ συνέβη επανειλημμένα με το Twitter.
01:31
So, for those of you unfamiliar,
28
73000
2000
Για εσάς, λοιπόν, που δεν ξέρετε
01:33
Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
29
75000
3461
το Twitter βασίζεται σε μια πολύ απλή, φαινομενικά απλοϊκή ιδέα.
01:37
You say what you're doing in 140 characters or less,
30
78461
3215
Λες τι κάνεις τη συγκεκριμένη στιγμή με 140 χαρακτήρες το πολύ
01:40
and people who are interested in you get those updates.
31
81676
3324
και όσοι ενδιαφέρονται να μάθουν για εσένα λαμβάνουν αυτές τις ενημερώσεις.
01:43
If they're really interested,
32
85000
1446
Αν ενδιαφέρονται πάρα πολύ,
01:45
they get the update as a text message on their cell phone.
33
86446
3138
λαμβάνουν την ενημέρωση ως μήνυμα στο κινητό τους τηλέφωνο.
01:48
So, for instance, I may Twitter right now
34
89584
2416
Οπότε, για παράδειγμα, μπορώ να γράψω στο Twitter
01:50
that I'm giving a talk at TED.
35
92000
2044
ότι αυτή τη στιγμή δίνω μια ομιλία στο TED.
01:52
And in my case, when I hit send,
36
94075
2709
Και στην περίπτωσή μου, όταν το στείλω,
01:55
up to 60,000 people will receive that message in a matter of seconds.
37
96784
4266
μέχρι και 60.000 άτομα θα λάβουν αυτό το μήνυμα μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
01:59
Now, the fundamental idea is that Twitter
38
101050
3372
Η θεμελιώδης ιδέα είναι ότι το Twitter
02:03
lets people share moments of their lives
39
104422
2439
επιτρέπει στους χρήστες να μοιράζονται τις στιγμές της ζωής τους
02:05
whenever they want,
40
106861
1215
όποτε το θελήσουν,
02:06
be they momentous occasions
41
108076
2308
είτε πρόκειται για σημαντικές περιστάσεις
02:09
or mundane ones.
42
110384
3538
είτε για συνηθισμένα γεγονότα.
02:12
It is by sharing these moments as they're happening
43
113922
2830
Με το να μοιράζονται οι άνθρωποι αυτά τα γεγονότα ενώ συμβαίνουν
02:15
that lets people feel more connected and in touch,
44
116752
3774
ενισχύεται το αίσθημα επικοινωνίας και επαφής μεταξύ τους
02:19
despite distance, and in real time.
45
120526
2180
παρά την απόσταση και σε πραγματικό χρόνο.
02:21
This is the primary use we saw of Twitter from the beginning,
46
122706
2972
Αυτή είναι η αρχική χρήση του Twitter που διακρίναμε από την αρχή
02:24
and what got us excited.
47
125678
2359
και που μας ενέπνευσε ενθουσιασμό.
02:26
What we didn't anticipate was the many, many other uses
48
128037
3485
Δεν περιμέναμε, όμως, ότι πάρα πολλές άλλες χρήσεις
02:30
that would evolve from this very simple system.
49
131522
3081
θα προέκυπταν από αυτό το πολύ απλό σύστημα.
02:33
One of the things we realized
50
134603
1997
Ένα από τα πράγματα που συνειδητοποιήσαμε
02:35
was how important Twitter could be during real-time events.
51
136600
3282
είναι η σημασία του Twitter για την ανταπόκριση από σοβαρά γεγονότα σε πραγματικό χρόνο.
02:38
When the wildfires broke out in San Diego,
52
139882
3297
Όταν ξέσπασαν οι πυρκαγιές στο Σαν Ντιέγκο
02:42
in October of 2007,
53
143179
1911
τον Οκτώβριο του 2007,
02:43
people turned to Twitter to report what was happening
54
145090
2205
οι άνθρωποι χρησιμοποίησαν το Twitter για να μεταδώσουν τι συνέβαινε
02:46
and to find information from neighbors
55
147295
2034
και για να βρουν πληροφορίες που είχαν μεταδώσει οι γείτονες
02:48
about what was happening around them.
56
149329
1772
σχετικά με το τι συνέβαινε γύρω τους.
02:50
But it wasn't just individuals.
57
151101
1305
Πέρα από τους μεμονωμένους πολίτες,
02:51
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well,
58
152406
3583
οι L.A. Times επίσης χρησιμοποίησαν το Twitter για να μεταδώσουν πληροφορίες
02:54
and put a Twitter feed on the front page,
59
155989
2017
και πρόσθεσαν στην αρχική τους σελίδα μια τροφοδοσία με μηνύματα από το Twitter
02:56
and the L.A. Fire Department and Red Cross
60
158006
2088
Επίσης, η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Λος Άντζελες και ο Ερυθρός Σταυρός
02:58
used it to dispense news and updates as well.
61
160094
3096
το χρησιμοποίησαν για να μεταδώσουν νέα και ενημερώσεις.
03:02
At this event, dozens of people here are Twittering
62
163190
3063
Σε αυτό το γεγονός, εκατοντάδες άνθρωποι στέλνουν ενημερώσεις στο Twitter
03:05
and thousands of people around the world are following along
63
166253
2663
και χιλιάδες άνθρωποι τις παρακολουθούν
03:07
because they want to know what it feels like to be here
64
168916
1982
γιατί ενδιαφέρονται να μάθουν το κλίμα που επικρατεί
03:09
and what's happening.
65
170898
1576
και τι συμβαίνει.
03:11
Among the other interesting things that have cropped up
66
172474
3080
Ανάμεσα στα άλλα ενδιαφέροντα πράγματα που προέκυψαν
03:14
are many things from businesses,
67
175554
2049
συμπεριλαμβάνονται πολλές ενέργειες επιχειρήσεων,
03:16
from marketing and communications and predictable things,
68
177603
2642
κάποιες προβλέψιμες, για μάρκετινγκ και προώθηση για παράδειγμα,
03:19
to an insanely popular Korean-barbecue taco truck
69
180245
3237
και άλλες πρωτότυπες όπως η εξαιρετικά δημοφιλής καντίνα με κορεάτικα τάκος
03:22
that drives around L.A. and Twitters where it stops,
70
183482
2256
που γυρίζει τους δρόμους του Λ.Α. και με ενημερώσεις στο Twitter ανακοινώνει πού σταματά.
03:24
causing a line to form around the block.
71
185738
5016
'Έτσι, σχηματίζεται μια τεράστια ουρά σε αυτό τετράγωνο.
03:29
Politicians have recently begun Twittering.
72
190754
3046
Οι πολιτικοί ξεκίνησαν πρόσφατα να χρησιμοποιούν το Twitter.
03:32
In fact, there are 47 members of Congress
73
193800
2090
Υπάρχουν 47 μέλη του Κονγκρέσου
03:34
who currently have Twitter accounts.
74
195890
1751
που έχουν λογαριασμούς στο Twitter αυτή τη στιγμή.
03:36
And they're tweeting, in some cases,
75
197641
2430
Και στέλνουν ενημερώσεις στο Twitter,σε κάποιες περιπτώσεις,μάλιστα,
03:38
from behind closed-door sessions with the President.
76
200071
2474
ενώ βρίσκονται σε κεκλεισμένων των θυρών συσκέψεις με τον Πρόεδρο.
03:41
In this case, this guy's not liking what he's hearing.
77
202545
2598
Σε αυτή την περίπτωση, αυτός ο τύπος δεν είναι ευχαριστημένος με αυτά που ακούει.
03:44
The President himself is our most popular Twitter user,
78
205143
3523
Ο Πρόεδρος είναι ο πιο δημοφιλής χρήστης του Twitter,
03:47
although his tweets have dropped off as of late,
79
208666
3887
αν και τα tweets του μειώθηκαν τον τελευταίο καιρό,
03:51
while Senator McCain's have picked up.
80
212553
4791
ενώ αυτά του γερουσιαστή Μακ Κέιν αυξήθηκαν.
03:56
As have this guy's.
81
217344
3184
Όπως και αυτού του τύπου.
03:59
Twitter was originally designed as a broadcast medium:
82
220528
3865
To Twitter σχεδιάστηκε αρχικά ως ένα μέσο μετάδοσης πληροφοριών.
04:03
you send one message and it goes out to everybody,
83
224393
2032
Στέλνεις ένα μήνυμα και φτάνει σε όλους
04:05
and you receive the messages you're interested in.
84
226425
2056
και λαμβάνεις τα μηνύματα που σε ενδιαφέρουν.
04:07
One of the many ways that users shaped the evolution of Twitter
85
228481
4320
Οι χρήστες επηρέασαν την εξέλιξη του Twitter με πολλούς τρόπους.
04:11
was by inventing a way to reply to a specific person
86
232801
3681
Ένας από αυτούς ήταν η εφεύρεση ενός τρόπου για να απαντά κανείς
04:15
or a specific message.
87
236482
2306
σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή σε ένα συγκεκριμένο μήνυμα.
04:17
So, this syntax, the "@username" that Shaquille O'Neal's using here
88
238788
3169
Αυτή η σύνταξη, λοιπόν, "@όνομα χρήστη", που χρησιμοποιεί ο Σακίλ Ο Νιλ εδώ
04:20
to reply to one of his fans,
89
241957
1704
για να απαντήσει σε έναν από τους θαυμαστές του
04:22
was completely invented by users,
90
243661
1840
ήταν εξ ολοκλήρου εφεύρεση των χρηστών
04:24
and we didn't build it into the system until it already became popular
91
245501
3033
και την ενσωματώσαμε στο σύστημα όταν είχε ήδη γίνει δημοφιλής.
04:27
and then we made it easier.
92
248534
1967
Τότε πια κάναμε απλώς πιο εύκολη τη χρήση της.
04:29
This is one of the many ways that users have shaped the system.
93
250501
2831
Αυτός είναι ένας από τους πολλούς τρόπους που οι χρήστες διαμόρφωσαν το σύστημα.
04:32
Another is via the API.
94
253332
1769
Ένας άλλος τρόπος είναι μέσω της διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών.
04:34
We built an application-programming interface,
95
255101
1904
Δημιουργήσαμε μια διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών,
04:35
which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter.
96
257005
4317
το οποίο βασικά σημαίνει ότι οι προγραμματιστές μπορούν να δημιουργήσουν λογισμικό που αλληλεπιδρά με το Twitter.
04:40
We currently know about over 2,000 pieces of software
97
261322
2683
Γνωρίζουμε ότι σήμερα υπάρχουν περίπου 2.000 προγράμματα λογισμικού
04:42
that can send Twitter updates --
98
264005
1352
που μπορούν να στέλνουν ενημερώσεις στο Twitter,
04:44
interfaces for Mac, Windows, your iPhone, your BlackBerry --
99
265357
4488
διεπαφές για το Mac, τα Windows, το iPhone και το BlackBerry ...
04:48
as well as things like
100
269845
2392
όπως επίσης και συσκευές
04:51
a device that lets an unborn baby Twitter when it kicks
101
272237
2400
που επιτρέπουν σε ένα έμβρυο να στέλνει ενημέρωση στο Twitter όταν κλωτσάει
04:53
or a plant Twitter when it needs water.
102
274637
3103
ή σε ένα φυτό να στέλνει ενημέρωση στο Twitter όταν χρειάζεται νερό.
04:56
Probably the most important third-party development
103
277740
2625
Ενδεχομένως, το πιο σημαντικό λογισμικό που αναπτύχθηκε από τρίτους
04:59
came from a little company in Virginia called Summize.
104
280365
2760
είναι αυτό μιας μικρής εταιρίας στη Βιρτζίνια με το όνομα Summize.
05:02
Summize built a Twitter search engine.
105
283125
2271
H Summize δημιούργησε μια μηχανή αναζήτησης για το Twitter.
05:04
And they tapped into the fact
106
285396
1810
Προσπάθησαν να εκμεταλλευτούν το εξής γεγονός:
05:06
that, if you have millions of people around the world
107
287206
2207
αν εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο
05:08
talking about what they're doing and what's around them,
108
289413
2408
μιλάνε για το τι κάνουν και τι συμβαίνει γύρω τους, τότε
05:10
you have an incredible resource to find out about any topic or event
109
291821
4827
δημιουργείται μια απίστευτη πηγή ενημέρωσης για κάθε θέμα και γεγονός
05:15
while it's going on.
110
296648
1645
σε πραγματικό χρόνο.
05:17
This really changed how we perceived Twitter.
111
298293
2340
Αυτό πραγματικά άλλαξε την αντίληψή μας για το Twitter.
05:19
For instance, here's what people are saying about TED.
112
300633
4180
Να, για παράδειγμα, τι λένε οι χρήστες για το TED.
05:23
This is another way that our mind was shifted,
113
304813
3289
Αυτός είναι ένας άλλος τρόπος με τον οποίο η οπτική μας άλλαξε
05:27
and Twitter wasn't what we thought it was.
114
308102
2360
και καταλάβαμε ότι το Twitter δεν ήταν πια αυτό που νομίζαμε.
05:29
We liked this so much we actually bought the company
115
310462
2417
Αυτή η ιδέα μάς άρεσε τόσο πολύ που αγοράσαμε την εταιρία
05:31
and are folding it into the main product.
116
312879
2431
και ενσωματώσαμε αυτή την εφαρμογή στο κύριο προϊόν.
05:34
This not only lets you view Twitters in different ways,
117
315310
3384
Έτσι, όχι μόνο μπορούν οι χρήστες να δουν τις ενημερώσεις με διάφορους τρόπους,
05:37
but it introduces new use cases as well.
118
318694
2440
αλλά πάλι προκύπτουν νέες χρήσεις.
05:40
One of my favorites is what happened a few months ago
119
321134
2712
Ένα από τα αγαπημένα μου περιστατικά συνέβη πριν από μερικούς μήνες,
05:42
when there was a gas shortage in Atlanta.
120
323846
2547
όταν υπήρχε έλλειψη βενζίνης στην Ατλάντα.
05:45
Some users figured out
121
326393
1740
Κάποιοι χρήστες είχαν την ιδέα
05:47
that they would Twitter when they found gas --
122
328133
3013
να στέλνουν ενημερώσεις στο Twitter
05:50
where it was, and how much it cost --
123
331146
2276
για το πού έβρισκαν βενζίνη και πόσο κόστιζε.
05:52
and then appended the keyword "#atlgas"
124
333422
2514
Στο τέλος πρόσθεταν τις λέξεις κλειδιά #ατλβενζίνη
05:54
which let other people search for that and find gas themselves.
125
335936
3678
έτσι ώστε οι υπόλοιποι να τις χρησιμοποιούν στην αναζήτησή τους και να βρουν βενζίνη.
05:58
And this trend of people using this communication network
126
339614
2329
Αυτή η τάση των ανθρώπων να χρησιμοποιούν αυτό το δίκτυο επικοινωνίας
06:00
to help each other out
127
341943
1376
για να αλληλοβοηθιούνται
06:02
goes far beyond the original idea of just keeping up with family and friends.
128
343319
3843
υπερβαίνει τον αρχικό σκοπό του Twitter να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ συγγενών και φίλων.
06:06
It's happened more and more lately,
129
347162
3167
Τελευταία έχουμε πολλές τέτοιες δράσεις,
06:09
whether it's raising money for homeless people
130
350329
2486
είτε πρόκειται για τη συγκέντρωση χρημάτων για τους άστεγους
06:11
or to dig wells in Africa
131
352815
1736
είτε για την εξόρυξη πηγαδιών στην Αφρική
06:13
or for a family in crisis.
132
354551
2264
είτε για την παροχή βοήθειας σε μια οικογένεια που αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα.
06:15
People have raised tens of thousands of dollars over Twitter
133
356815
2824
Σε αρκετές περιπτώσεις συγκεντρώθηκαν δεκάδες χιλιάδες δολάρια
06:18
in a matter of days on several occasions.
134
359639
4452
μέσω του Twitter μέσα σε λίγες μέρες.
06:22
It seems like when you give people easier ways to share information,
135
364091
5077
Φαίνεται ότι, όταν προσφέρεις στον κόσμο ευκολότερους τρόπους να μοιράζονται πληροφορίες,
06:28
more good things happen.
136
369168
2568
συμβαίνουν όλο και περισσότερα ωραία πράγματα.
06:30
I have no idea what will happen next with Twitter.
137
371736
4232
Δεν έχω ιδέα τι θα συμβεί στη συνέχεια με το Twitter.
06:34
I've learned to follow the hunch,
138
375968
2064
Έμαθα, όμως, να ακολουθώ τις επιταγές του ενστίκτου μου,
06:36
but never assume where it will go.
139
378032
3144
χωρίς να κάνω υποθέσεις για την έκβαση που θα έχουν.
06:40
Thanks.
140
381176
2184
Ευχαριστώ.
06:42
(Applause)
141
383360
5885
(Χειροκρότημα)
06:48
Chris Anderson: We're not quite done yet.
142
389245
1771
(Κρις Άντερσον): Δεν τελειώσαμε ακόμη.
06:49
So, look, if we could have this screen live.
143
391016
2338
Μπορούμε να δούμε ζωντανά αυτή την οθόνη;
06:52
This is actually the most terrifying thing that any speaker can do
144
393354
2368
Αυτό είναι το πιο τρομαχτικό πράγμα για κάθε ομιλητή
06:54
after they've been to an event.
145
395722
1662
μετά το τέλος της ομιλίας του.
06:56
It's totally intimidating.
146
397384
2976
Τον τρομοκρατεί πραγματικά.
06:59
So, this would be the Twitter search screen.
147
400360
3120
Αυτή είναι, λοιπόν, η οθόνη αναζήτησης στο Twitter.
07:02
So we're going to just type a couple of random words into Twitter.
148
403480
3735
Πληκτρολογώ κάποιες τυχαίες λέξεις στο Twitter.
07:06
For example: "Evan Williams."
149
407215
5400
Για παράδειγμα: "Έβαν Γουίλιαμς".
07:11
"Evan Williams, give people more good ways to share information and follow your hunch at TED."
150
412615
4308
"...συνέχισε να δίνεις πληροφορίες στον κόσμο και να ακολουθείς το ένστικτό σου @#TED".
07:15
"Currently listening to Evan Williams." "Currently listening to Evan Williams." "Evan Williams --"
151
416923
3077
"...αυτή τη στιγμή παρακολουθώ την ομιλία του Έβαν Γουίλιαμς".
07:18
Oh.
152
420000
814
Α!
07:19
"Evan Williams is just dying on stage here at TED.
153
420814
1908
"...ο Έβαν Γουίλιαμς καταρρέει εδώ, στη σκηνή του TED.
07:21
Worst talk ever!" (Laughter)
154
422722
3138
Η χειρότερη ομιλία όλων των εποχών!"
07:24
Evan Williams: Nice. Thanks.
155
425860
1554
Έβαν Γουίλιαμς: Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου! Ευχαριστώ.
07:26
CA: Just kidding.
156
427414
2370
Κ.Α.: Αστειεύομαι.
07:28
But, literally in the eight minutes he was talking,
157
429784
2754
Πάντως σοβαρά, μέσα στα οχτώ λεπτά που μιλούσε ο Έβαν
07:31
there are about fifty tweets that already came on the talk.
158
432538
2353
είχαμε πενήντα tweets σχετικά με την ομιλία.
07:33
So he'll see every aspect of the reaction:
159
434891
2601
Ο Έβαν, επομένως, μπορεί να δει κάθε αντίδραση:
07:36
the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer,
160
437492
2260
για το γεγονός ότι ο Μπάρακ Ομπάμα είναι ο πολιτικός που χρησιμοποιεί πιο πολύ το Twitter
07:38
the fact that it came out of TED.
161
439752
1385
για το γεγονός ότι το Twitter έγινε γνωστό μέσω του TED...
07:40
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
162
441137
2954
Δε νομίζω ότι υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος για να βλέπεις τα σχόλια του κοινού τόσο άμεσα.
07:42
You have build something very fascinating,
163
444091
2277
Έφτιαξες κάτι συναρπαστικό
07:45
and it looks like its best times are still ahead of it.
164
446368
2323
και φαίνεται πως τα καλύτερα έρχονται για το Twitter.
07:47
So, thank you very much, Evan. EW: Thank you.
165
448691
1708
Σε ευχαριστούμε πολύ, Έβαν.
07:49
CA: That was very interesting.
166
450399
6601
Ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα ομιλία.
ABOUT THE SPEAKER
Evan Williams - Twitter co-founderEvan Williams is the co-founder of Twitter, the addictive messaging service that connects the world 140 characters at a time.
Why you should listen
Evan Williams helps the world answer the question "What are you doing?" Twitter, the tiny, free world-changing app Williams helped launch, has become a vital connector of people and communities (as well as a fantastic way to keep up with Shaq and Demi Moore).
Before Williams worked on Twitter, he was part of a previous revolution in mass communication, Blogger, while working at Google. He left Google in 2004 to launch the podcasting service Odeo, and Twitter spun out from this in 2006 as a side project based on an idea of Jack Dorsey's.
Evan Williams | Speaker | TED.com