TED2009
Evan Williams: The voices of Twitter users
Evan Williams가 Twitter 사용자들로 부터 배운 것들
Filmed:
Readability: 4.4
1,267,194 views
트위터는 아주 짧은 메세지와 즉각적인 만족감이 있는 소규모 무리의 라이프캐스팅으로 통신수단을 바꾸었습니다. 공동창업자 Evan Williams는 사용자들로 부터 배우고, 사용자들이 그의 비지니스를 앞으로 이끌어 나갔던 방법들에 대한 놀랄만한 것들을 공개합니다.
Evan Williams - Twitter co-founder
Evan Williams is the co-founder of Twitter, the addictive messaging service that connects the world 140 characters at a time. Full bio
Evan Williams is the co-founder of Twitter, the addictive messaging service that connects the world 140 characters at a time. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
Four years ago, on the TED stage,
0
0
3000
4년 전, TED 연단에서,
00:21
I announced a company I was working with at the time
1
3000
2398
저는 그 때 Odeo에서 일한다고 이야기했었습니다.
00:24
called Odeo.
2
5398
1909
저는 그 때 Odeo에서 일한다고 이야기했었습니다.
00:26
And because of that announcement,
3
7307
1677
그리고 이 발표덕에,
00:27
we got a big article in The New York Times,
4
8984
2062
New York Times에 기사가 크게 실렸고
00:29
which led to more press, which led to more attention,
5
11046
3277
이로인해 더 많은 언론취재와 관심을 불려 일으켰습니다.
00:33
and me deciding to become CEO of that company --
6
14323
2677
그리고 단순한 자문역으로 있던 이 회사의 CEO가 되는 결심을 하게 되었고
00:35
whereas I was just an adviser --
7
17000
2000
그리고 단순한 자문역으로 있던 이 회사의 CEO가 되는 결심을 하게 되었고
00:37
and raising a round of venture capital
8
19000
2353
벤처캐피탈들의 투자를 받아 본격적으로 채용을 하였습니다.
00:40
and ramping up hiring.
9
21353
1647
벤처캐피탈들의 투자를 받아 본격적으로 채용을 하였습니다.
00:41
One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey,
10
23000
3846
제가 채용한 사람 중 하나는 엔지니어인 Jack Dorsey였는데,
00:45
and a year later, when we were trying to decide which way to go with Odeo,
11
26846
3938
일년 후에 우린 Odeo를 어떤 방향으로 이끌어갈지 결정을 하게 되었습니다.
00:49
Jack presented an idea he'd been tinkering around with for a number of years
12
30784
4662
Jack은 수 년간 골몰해 온 아이디어를 제안했는데
00:54
that was based around sending simple status updates to friends.
13
35446
3554
친구들에게 간단한 안부메세지를 전송하는 것에 관련된 것이었습니다.
00:57
We were also playing with SMS at the time at Odeo,
14
39000
2246
우린 게다가 Odeo에서 일하면서 SMS를 즐겨 사용했기 때문에,
01:00
so we kind of put two and two together,
15
41246
1846
여러가지를 종합해 결론을 내고 2006년 초에 Odeo의 사이드 프로젝트로 Twitter를 시작했습니다.
01:01
and in early 2006 we launched Twitter as a side project at Odeo.
16
43092
4953
여러가지를 종합해 결론을 내고 2006년 초에 Odeo의 사이드 프로젝트로 Twitter를 시작했습니다.
01:06
Now, it's hard to justify doing a side project
17
48045
2478
지금은 선택과 집중이 중요한 신생기업에서 사이드 프로젝트를 했다라고 정당화하긴 어렵지만
01:09
at a startup, where focus is so critical,
18
50523
2353
지금은 선택과 집중이 중요한 신생기업에서 사이드 프로젝트를 했다라고 정당화하긴 어렵지만
01:11
but I had actually launched Blogger as a side project
19
52876
2339
실제로 이전의 회사에서 작은 프로젝트라고 생각한 Blogger를 사이드 프로젝트로 진행을 했었고
01:14
to my previous company,
20
55215
1323
실제로 이전의 회사에서 작은 프로젝트라고 생각한 Blogger를 사이드 프로젝트로 진행을 했었고
01:15
thinking it was just a little thing we'd do on the side,
21
56538
2462
실제로 이전의 회사에서 작은 프로젝트라고 생각한 Blogger를 사이드 프로젝트로 진행을 했었고
01:17
and it ended up taking over not only the company,
22
59000
2600
결국 그 회사를 맡게 된 것 뿐만 아니라 이후 5~6년간의 나의 삶까지도 좌우하는 일이 되었습니다.
01:20
but my life for the next five or six years.
23
61600
2400
결국 그 회사를 맡게 된 것 뿐만 아니라 이후 5~6년간의 나의 삶까지도 좌우하는 일이 되었습니다.
01:22
So I learned to follow hunches
24
64000
2337
그래서 전 비록 반드시 그것들을 정당화하거나 어디로 가야할 지를 알 수 없더라도 직감을 따라야 하는 것을 알게 되었습니다.
01:25
even though you can't necessarily justify them
25
66337
1863
그래서 전 비록 반드시 그것들을 정당화하거나 어디로 가야할 지를 알 수 없더라도 직감을 따라야 하는 것을 알게 되었습니다.
01:27
or know where they're going to go.
26
68200
1429
그래서 전 비록 반드시 그것들을 정당화하거나 어디로 가야할 지를 알 수 없더라도 직감을 따라야 하는 것을 알게 되었습니다.
01:28
And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.
27
69629
3371
그리고 다시 그것이 Twitter에서 일어난 것입니다.
01:31
So, for those of you unfamiliar,
28
73000
2000
익숙하지 않은 여러분들을 위해
01:33
Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
29
75000
3461
Twitter는 무척 쉽고 보기에 평범한 개념을 기반으로 하고 있습니다.
01:37
You say what you're doing in 140 characters or less,
30
78461
3215
140자 내외로 내가 뭘 하는지 이야기를 하고
01:40
and people who are interested in you get those updates.
31
81676
3324
당신에게 관심을 가진 사람들은 그 메세지들을 봅니다.
01:43
If they're really interested,
32
85000
1446
만약 사람들이 진정으로 관심이 있다면 모바일전화를 통해 문자메세지로 수신을 할 수도 있습니다.
01:45
they get the update as a text message on their cell phone.
33
86446
3138
만약 사람들이 진정으로 관심이 있다면 모바일전화를 통해 문자메세지로 수신을 할 수도 있습니다.
01:48
So, for instance, I may Twitter right now
34
89584
2416
예를들어 지금 제가 TED에서 강연을 하고 있다고 Twitter을 할 수도 있습니다.
01:50
that I'm giving a talk at TED.
35
92000
2044
예를들어 지금 제가 TED에서 강연을 하고 있다고 Twitter을 할 수도 있습니다.
01:52
And in my case, when I hit send,
36
94075
2709
그리고 제 경우엔, 제가 전송버튼을 누르면
01:55
up to 60,000 people will receive that message in a matter of seconds.
37
96784
4266
60,000명에 가까운 사람들이 수초만에 그 메세지를 수신하게 될 것입니다.
01:59
Now, the fundamental idea is that Twitter
38
101050
3372
지금 여기에서 가장 핵심적인 아이디어는 Twitter가 사람들의 삶의 순간순간들을
02:03
lets people share moments of their lives
39
104422
2439
지금 여기에서 가장 핵심적인 아이디어는 Twitter가 사람들의 삶의 순간순간들을
02:05
whenever they want,
40
106861
1215
중대한 사건들이거나 평범한 것들이거나, 언제나 그들이 원할 때 공유하게 해 준다는 것입니다.
02:06
be they momentous occasions
41
108076
2308
중대한 사건들이거나 평범한 것들이거나, 언제나 그들이 원할 때 공유하게 해 준다는 것입니다.
02:09
or mundane ones.
42
110384
3538
중대한 사건들이거나 평범한 것들이거나, 언제나 그들이 원할 때 공유하게 해 준다는 것입니다.
02:12
It is by sharing these moments as they're happening
43
113922
2830
그들에게 있었던 일들의 순간들을 공유함으로써
02:15
that lets people feel more connected and in touch,
44
116752
3774
멀리 있음에도 불구하고 실시간으로 사람들이 보다 더 연결되고 접촉되어 있음을 느끼게 합니다.
02:19
despite distance, and in real time.
45
120526
2180
멀리 있음에도 불구하고 실시간으로 사람들이 보다 더 연결되고 접촉되어 있음을 느끼게 합니다.
02:21
This is the primary use we saw of Twitter from the beginning,
46
122706
2972
이것이 초기부터 우리가 보아 온 Twitter의 주요 기능이며,
02:24
and what got us excited.
47
125678
2359
우리를 흥분하게 만드는 것입니다.
02:26
What we didn't anticipate was the many, many other uses
48
128037
3485
우리가 미처 예상하지 못하였던 것은 이 단순한 시스템으로부터 진화된 다양한 접근 방법입니다.
02:30
that would evolve from this very simple system.
49
131522
3081
우리가 미처 예상하지 못하였던 것은 이 단순한 시스템으로부터 진화된 다양한 접근 방법입니다.
02:33
One of the things we realized
50
134603
1997
우리가 깨닽게 된 것들 중 하나는
02:35
was how important Twitter could be during real-time events.
51
136600
3282
Twitter가 실시간으로 사건의 현장에서 얼마나 중요한지 입니다.
02:38
When the wildfires broke out in San Diego,
52
139882
3297
San Diego에서 2007년 10월에 산불이 번졌을 때
02:42
in October of 2007,
53
143179
1911
San Diego에서 2007년 10월에 산불이 번졌을 때
02:43
people turned to Twitter to report what was happening
54
145090
2205
사람들은 어떤 일이 발생하고 있는 지 알리고 그들 주변에 무슨 일이 생겼는지에 관해 이웃들로부터 정보를 찾기 위해 Twitter에 접속했습니다.
02:46
and to find information from neighbors
55
147295
2034
사람들은 어떤 일이 발생하고 있는 지 알리고 그들 주변에 무슨 일이 생겼는지에 관해 이웃들로부터 정보를 찾기 위해 Twitter에 접속했습니다.
02:48
about what was happening around them.
56
149329
1772
사람들은 어떤 일이 발생하고 있는 지 알리고 그들 주변에 무슨 일이 생겼는지에 관해 이웃들로부터 정보를 찾기 위해 Twitter에 접속했습니다.
02:50
But it wasn't just individuals.
57
151101
1305
하지만 이것은 단순한 개개인들이 아니었습니다.
02:51
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well,
58
152406
3583
실제로 L.A. Times도 정보를 나누어 주기 위해서 Twitter를 사용했을 뿐만 아니라
02:54
and put a Twitter feed on the front page,
59
155989
2017
첫 페이지에 Twitter feed를 삽입하였고,
02:56
and the L.A. Fire Department and Red Cross
60
158006
2088
L.A. 소방국과 적십자도
02:58
used it to dispense news and updates as well.
61
160094
3096
뉴스와 새소식을 알리기 위해 Twitter를 사용했습니다.
03:02
At this event, dozens of people here are Twittering
62
163190
3063
이번 이벤트에서도 수십명의 사람들이 Twittering을 하고 있고
03:05
and thousands of people around the world are following along
63
166253
2663
수천명의 사람들이 Following을 하고 있습니다.
03:07
because they want to know what it feels like to be here
64
168916
1982
왜냐하면 그들은 여기에 있는 것이 어떤 느낌인지 그리고 무슨 일이 진행되고 있는 지 알고 싶어 하기 때문입니다.
03:09
and what's happening.
65
170898
1576
왜냐하면 그들은 여기에 있는 것이 어떤 느낌인지 그리고 무슨 일이 진행되고 있는 지 알고 싶어 하기 때문입니다.
03:11
Among the other interesting things that have cropped up
66
172474
3080
발췌된 다른 흥미로운 일들중에는
03:14
are many things from businesses,
67
175554
2049
많은 것들이 업무나 마케팅과 커뮤니케이션, 그리고 예상가능한 것들로부터
03:16
from marketing and communications and predictable things,
68
177603
2642
많은 것들이 업무나 마케팅과 커뮤니케이션, 그리고 예상가능한 것들로부터
03:19
to an insanely popular Korean-barbecue taco truck
69
180245
3237
로스엔젤리스 주변의 이상하게도 인기있는 한국불고기 타코 트럭도 흥미로운 사례입니다.
03:22
that drives around L.A. and Twitters where it stops,
70
183482
2256
Twitters들은 트럭이 멈출 블럭 근처에서 길게 줄을 서서 기다립니다.
03:24
causing a line to form around the block.
71
185738
5016
Twitters들은 트럭이 멈출 블럭 근처에서 길게 줄을 서서 기다립니다.
03:29
Politicians have recently begun Twittering.
72
190754
3046
정치인들도 최근에 트위터링을 시작했습니다.
03:32
In fact, there are 47 members of Congress
73
193800
2090
실제로 의회의 47명이 현재 트위터 계정을 가지고 있습니다.
03:34
who currently have Twitter accounts.
74
195890
1751
실제로 의회의 47명이 현재 트위터 계정을 가지고 있습니다.
03:36
And they're tweeting, in some cases,
75
197641
2430
그리고 어떤 경우에 그들은 대통령과의 비공개세션 뒤에서 트위팅을 합니다.
03:38
from behind closed-door sessions with the President.
76
200071
2474
그리고 어떤 경우에 그들은 대통령과의 비공개세션 뒤에서 트위팅을 합니다.
03:41
In this case, this guy's not liking what he's hearing.
77
202545
2598
이 경우 이 친구는 그가 듣는 것을 좋아하지 않습니다.
03:44
The President himself is our most popular Twitter user,
78
205143
3523
대통령 자신도 우리의 가장 인기있는 트위터 사용자입니다.
03:47
although his tweets have dropped off as of late,
79
208666
3887
비록 그의 트윗이 근래에 감소하였지만
03:51
while Senator McCain's have picked up.
80
212553
4791
맥케인 상원의원이 그 자리를 차지하였습니다.
03:56
As have this guy's.
81
217344
3184
이 친구가 가졌듯이 말이죠.
03:59
Twitter was originally designed as a broadcast medium:
82
220528
3865
트위터는 원래 다분히 전파를 위한 매체로 설계되었습니다.
04:03
you send one message and it goes out to everybody,
83
224393
2032
당신이 하나의 메세지를 보내면 모든 사람들한테 전달이 되고
04:05
and you receive the messages you're interested in.
84
226425
2056
당신은 관심있는 메세지들을 받을 수 있습니다
04:07
One of the many ways that users shaped the evolution of Twitter
85
228481
4320
사용자들이 트위터의 진화를 만들어 온 여러가지 방법들 중 하나는
04:11
was by inventing a way to reply to a specific person
86
232801
3681
특정한 사람 또는 특정한 메세지에 대한 회신을 하는 방법을 만든 것입니다.
04:15
or a specific message.
87
236482
2306
특정한 사람 또는 특정한 메세지에 대한 회신을 하는 방법을 만든 것입니다.
04:17
So, this syntax, the "@username" that Shaquille O'Neal's using here
88
238788
3169
샤킬오닐이 그의 팬들 중 하나에게 회신하기 위해 여기서 사용하는 "@username"구문도
04:20
to reply to one of his fans,
89
241957
1704
샤킬오닐이 그의 팬들 중 하나에게 회신하기 위해 여기서 사용하는 "@username"구문도
04:22
was completely invented by users,
90
243661
1840
전부 사용자들에 의해 만들어 졌으며,
04:24
and we didn't build it into the system until it already became popular
91
245501
3033
많은 사용자들이 쓰기 전까지 우리는 시스템상에 구현하지 않았으며 그때서야 좀 더 쉽게 쓰도록 만들었습니다.
04:27
and then we made it easier.
92
248534
1967
많은 사용자들이 쓰기 전까지 우리는 시스템상에 구현하지 않았으며 그때서야 좀 더 쉽게 쓰도록 만들었습니다.
04:29
This is one of the many ways that users have shaped the system.
93
250501
2831
이것이 바로 사용자들이 시스템을 만들었다는 것들 중 하나입니다.
04:32
Another is via the API.
94
253332
1769
또 다른 하나는 API를 통해서 입니다.
04:34
We built an application-programming interface,
95
255101
1904
우리는 애플리케이션 프로그래밍을 위한 인터페이스를 개발했고
04:35
which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter.
96
257005
4317
기본적으로 프로그래머들이 트위터와 상호작용하는 소프트웨어를 작성할 수 있다는 의미입니다.
04:40
We currently know about over 2,000 pieces of software
97
261322
2683
현재 우리가 알기론 트위터 업데이트에 보낼 수 있는 2000개가 넘는 소프트웨어가 있고
04:42
that can send Twitter updates --
98
264005
1352
현재 우리가 알기론 트위터 업데이트에 보낼 수 있는 2000개가 넘는 소프트웨어가 있고
04:44
interfaces for Mac, Windows, your iPhone, your BlackBerry --
99
265357
4488
맥, 윈도우즈, 당신의 아이폰, 블랙베리를 위한 인터페이스 뿐만아니라
04:48
as well as things like
100
269845
2392
맥, 윈도우즈, 당신의 아이폰, 블랙베리를 위한 인터페이스 뿐만아니라
04:51
a device that lets an unborn baby Twitter when it kicks
101
272237
2400
태어나지 않은 아기가 발길질을 할 때 트위터를 하도록 하거나 식물에게 물이 필요할 때 트위터를 하게 해주는 장치의 인터페이스까지도 말입니다.
04:53
or a plant Twitter when it needs water.
102
274637
3103
태어나지 않은 아기가 발길질을 할 때 트위터를 하도록 하거나 식물에게 물이 필요할 때 트위터를 하게 해주는 장치의 인터페이스까지도 말입니다.
04:56
Probably the most important third-party development
103
277740
2625
아마도 가장 중요한 서드파티 개발은
04:59
came from a little company in Virginia called Summize.
104
280365
2760
Summize라는 버지니아의 작은 회사의 이야기입니다.
05:02
Summize built a Twitter search engine.
105
283125
2271
Summize는 트위터의 검색엔진을 개발했습니다.
05:04
And they tapped into the fact
106
285396
1810
그리고 만약 당신에게 전세계에 그들이 무엇을 하고 있고 주변에서 무슨 일들이 일어나는 지 말하고 있는 수백만의 사람들이 있다면
05:06
that, if you have millions of people around the world
107
287206
2207
그리고 만약 당신에게 전세계에 그들이 무엇을 하고 있고 주변에서 무슨 일들이 일어나는 지 말하고 있는 수백만의 사람들이 있다면
05:08
talking about what they're doing and what's around them,
108
289413
2408
그리고 만약 당신에게 전세계에 그들이 무엇을 하고 있고 주변에서 무슨 일들이 일어나는 지 말하고 있는 수백만의 사람들이 있다면
05:10
you have an incredible resource to find out about any topic or event
109
291821
4827
어떤 토픽이나 이벤트도 실시간으로 찾아 낼 수 있는 엄청난 수단이 된다는 것을 깨닫게 되었습니다.
05:15
while it's going on.
110
296648
1645
어떤 토픽이나 이벤트도 실시간으로 찾아 낼 수 있는 엄청난 수단이 된다는 것을 깨닫게 되었습니다.
05:17
This really changed how we perceived Twitter.
111
298293
2340
이것은 정말로 우리가 트위터를 인지하는 바를 바꾸어 놓았습니다.
05:19
For instance, here's what people are saying about TED.
112
300633
4180
예를들어, 여기 사람들이 TED에 대해 이야기 하고 있습니다.
05:23
This is another way that our mind was shifted,
113
304813
3289
이것은 우리의 생각으로부터 변환된 하나의 방법이며
05:27
and Twitter wasn't what we thought it was.
114
308102
2360
우리가 생각했던 트위터의 개념과는 달라졌습니다.
05:29
We liked this so much we actually bought the company
115
310462
2417
우리는 실제로 이 회사를 인수하게 되었고
05:31
and are folding it into the main product.
116
312879
2431
그래서 이것을 주력상품으로 만들고 있습니다.
05:34
This not only lets you view Twitters in different ways,
117
315310
3384
이것은 트위터를 다르게 보게 할 뿐만 아니라
05:37
but it introduces new use cases as well.
118
318694
2440
새로운 사용 사례들을 만들어냅니다.
05:40
One of my favorites is what happened a few months ago
119
321134
2712
제가 좋아하는 사례중 하나는 몇 달전에 아틀란타의 기름 부족사태와 관련된 일입니다.
05:42
when there was a gas shortage in Atlanta.
120
323846
2547
제가 좋아하는 사례중 하나는 몇 달전에 아틀란타의 기름 부족사태와 관련된 일입니다.
05:45
Some users figured out
121
326393
1740
누군가 기름을 판매하고 있는 주유소를 발견하고 어디에서 얼마에 판매하고 있는지 트위터하였고
05:47
that they would Twitter when they found gas --
122
328133
3013
누군가 기름을 판매하고 있는 주유소를 발견하고 어디에서 얼마에 판매하고 있는지 트위터하였고
05:50
where it was, and how much it cost --
123
331146
2276
누군가 기름을 판매하고 있는 주유소를 발견하고 어디에서 얼마에 판매하고 있는지 트위터하였고
05:52
and then appended the keyword "#atlgas"
124
333422
2514
#atlgas라는 키워드를 붙여 다른 사람들이 스스로 검색하여 찾아내도록 하였습니다.
05:54
which let other people search for that and find gas themselves.
125
335936
3678
#atlgas라는 키워드를 붙여 다른 사람들이 스스로 검색하여 찾아내도록 하였습니다.
05:58
And this trend of people using this communication network
126
339614
2329
그리고 사람들이 통신 네트워크를 이용하여 서로서로 도와나가는 이러한 트랜드는
06:00
to help each other out
127
341943
1376
그리고 사람들이 통신 네트워크를 이용하여 서로서로 도와나가는 이러한 트랜드는
06:02
goes far beyond the original idea of just keeping up with family and friends.
128
343319
3843
단순히 가족간에 친구간에 상황을 알고 자 한 원래의 아이디어를 한참 뛰어 넘는 것이었습니다.
06:06
It's happened more and more lately,
129
347162
3167
최근에 점 점 더 많이
06:09
whether it's raising money for homeless people
130
350329
2486
집없는 사람들을 위해서든
06:11
or to dig wells in Africa
131
352815
1736
아프리카에 우물들을 파기위해서든
06:13
or for a family in crisis.
132
354551
2264
또는 위기에 빠진 가족을 위해서든 기부금을 모으는 일들이 잦아 지고 있습니다.
06:15
People have raised tens of thousands of dollars over Twitter
133
356815
2824
사람들은 트위터를 통해 몇차례나 짧은 기간동안 수만불의 기금을 모았습니다.
06:18
in a matter of days on several occasions.
134
359639
4452
사람들은 트위터를 통해 몇차례나 짧은 기간동안 수만불의 기금을 모았습니다.
06:22
It seems like when you give people easier ways to share information,
135
364091
5077
더 쉽게 사람들과 정보를 공유하므로써 더 많은 좋은 일들이 일어나는 것 같습니다.
06:28
more good things happen.
136
369168
2568
더 쉽게 사람들과 정보를 공유하므로써 더 많은 좋은 일들이 일어나는 것 같습니다.
06:30
I have no idea what will happen next with Twitter.
137
371736
4232
다음 번에 트위터에 또 무슨일이 생길 지 모르겠습니다.
06:34
I've learned to follow the hunch,
138
375968
2064
제가 직감을 따르는 것을 배웠지만
06:36
but never assume where it will go.
139
378032
3144
트위터가 어디로 갈지 절대 추측할 수 없을것 같습니다.
06:40
Thanks.
140
381176
2184
감사합니다.
06:42
(Applause)
141
383360
5885
(박수)
06:48
Chris Anderson: We're not quite done yet.
142
389245
1771
Chris Anderson: 아직 끝이 아닙니다.
06:49
So, look, if we could have this screen live.
143
391016
2338
보세요, 만약 이 화면이 살아있다라고 하면
06:52
This is actually the most terrifying thing that any speaker can do
144
393354
2368
이것은 그들이 이벤트에 있었던 이후에 어떤 발표자도 할 수 있는 실제 가장 무시무시한 것입니다
06:54
after they've been to an event.
145
395722
1662
이것은 그들이 이벤트에 있었던 이후에 어떤 발표자도 할 수 있는 실제 가장 무시무시한 것입니다
06:56
It's totally intimidating.
146
397384
2976
이것은 아주 위협적입니다.
06:59
So, this would be the Twitter search screen.
147
400360
3120
자, 이것은 아마도 트위터의 검색 화면일 것입니다.
07:02
So we're going to just type a couple of random words into Twitter.
148
403480
3735
두세개의 임의의 단어를 트위터에 타이핑 해 봅시다.
07:06
For example: "Evan Williams."
149
407215
5400
예를들어 "Evan Williams."
07:11
"Evan Williams, give people more good ways to share information and follow your hunch at TED."
150
412615
4308
Evan Williams가 TED에서 말하길 많은 정보를 사람들에게 주고 직감을 따라라.
07:15
"Currently listening to Evan Williams." "Currently listening to Evan Williams." "Evan Williams --"
151
416923
3077
지금 Evan Williams의 이야기를 듣고있다
07:18
Oh.
152
420000
814
오
07:19
"Evan Williams is just dying on stage here at TED.
153
420814
1908
"Evan Williams가 TED의 연단에서 막 죽어가고있다"
07:21
Worst talk ever!" (Laughter)
154
422722
3138
가장 최악의 이야기군요.
07:24
Evan Williams: Nice. Thanks.
155
425860
1554
Evan Williams: 좋군요. 고맙습니다.
07:26
CA: Just kidding.
156
427414
2370
CA: 농담입니다.
07:28
But, literally in the eight minutes he was talking,
157
429784
2754
하지만 말그대로 8분간 그가 이야기를 하였고
07:31
there are about fifty tweets that already came on the talk.
158
432538
2353
그 이야기에 관한 약 50개의 트윗이 벌써 올라왔습니다.
07:33
So he'll see every aspect of the reaction:
159
434891
2601
그리고 그가 이 반응들의 모든 양상들을 볼것입니다.
07:36
the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer,
160
437492
2260
버락오바마가 가장 영향력있는 트위터 사용자라는 사실
07:38
the fact that it came out of TED.
161
439752
1385
TED로 부터 발표된 사실
07:40
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
162
441137
2954
전 즉각적으로 이러한 피드백을 받을 수 있는 다른 어떤 방법이 있을 거라고 생각하지 않습니다.
07:42
You have build something very fascinating,
163
444091
2277
당신이 매우 매력있는 무언가를 만들었고
07:45
and it looks like its best times are still ahead of it.
164
446368
2323
그리고 여전히 앞날이 창창할 것으로 보입니다.
07:47
So, thank you very much, Evan. EW: Thank you.
165
448691
1708
매우 감사합니다. Evan
07:49
CA: That was very interesting.
166
450399
6601
정말 흥미로왔습니다.
ABOUT THE SPEAKER
Evan Williams - Twitter co-founderEvan Williams is the co-founder of Twitter, the addictive messaging service that connects the world 140 characters at a time.
Why you should listen
Evan Williams helps the world answer the question "What are you doing?" Twitter, the tiny, free world-changing app Williams helped launch, has become a vital connector of people and communities (as well as a fantastic way to keep up with Shaq and Demi Moore).
Before Williams worked on Twitter, he was part of a previous revolution in mass communication, Blogger, while working at Google. He left Google in 2004 to launch the podcasting service Odeo, and Twitter spun out from this in 2006 as a side project based on an idea of Jack Dorsey's.
Evan Williams | Speaker | TED.com