Carolyn Bertozzi: What the sugar coating on your cells is trying to tell you
कैरोलिन बर्टोज़ी: कोशिकाओं पर शर्करा की परत आपको क्या बताने का प्रयास कर रही है?
Professor Carolyn Bertozzi is a chemical biologist who invents technologies and medicines based on disease-causing sugar molecules. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
when I was in college.
रुचि हो गई।
professors taught us about
जीव विज्ञान प्रोफेसरों ने हमें सिखाई
of your cells.
कोशिकाएं शर्करा से लेपित हैं।
are coated with sugar.
पाठ्यक्रमों को नहीं लिया,
call it the 1980s --
our cells are coated with sugar.
कि हमारी कोशिकाएं शर्करा लेपित क्यों हैं।
what I noticed I had written down
मैंने उसे ध्यान से देखा जो मैंने लिखा था
is like the sugar coating
शर्करा लेप एक मूंगफली एम एंड एम पर
the sugar coating on our cells
पर चीनी का लेप
stronger or tougher.
या सख्त बनाते थे।
are actually very complex.
वास्तव में बहुत जटिल हैं।
to a little miniature airplane
वायुयान के समान सिकोड़ कर छोटा कर लें
the surface of your cells,
are these trees and bushes --
ये पेड़ और झाड़ियां हैं -
swaying in the wind
हवा में लहरा रही हैं
all these complex sugars
बारे में सोचना शुरू कर दिया
problems that I encountered
समस्याओं में सबसे दिलचस्प समस्या बन गयी
to think about the sugars
the surface of our cells
stored in their complex structures.
में संग्रहीत बहुत सारी जानकारी है।
कर रहीं हैं?¶
some information
कुछ जानकारी है
to be incredibly important
से महत्वपूर्ण साबित हुई ,
your sugars are telling us
आपकी शर्करा जो हमें बता रही है
cells, are coated with sugars,
कोशिकाएं , शर्करा लेपित हैं,
sugars determine your blood type.
आपके रक्त प्रकार का निर्धारण करती है।
that I am blood type O.
कि मेरा रक्त प्रकार "ओ" है।
either you're not paying attention
या तो आप ध्यान नहीं दे रहे
और ये दोनों खराब हैं।
and both of those are bad.
the blood type O with me,
रक्त प्रकार मेरी तरह "ओ" है ,
this chemical structure
यह रसायनिक संरचना है
to make a more complex sugar.
शर्करा बनाने के लिए साथ जुड़े हुए हैं।
प्रकार "ओ" है
an enzyme in your cells
कोशिकाओं में एक एंजाइम है
than the A people,
आपके पास थोड़ा अलग एंजाइम है,
different structure,
the other enzyme from your father,
अपने पिता से दूसरा एंजाइम,
in roughly equal proportions.
को मोटे तौर पर समान अनुपात में बनाते हैं।
medical procedures in the world,
चिकित्सा प्रक्रिया को सक्षम बनाया,
is the blood transfusion.
if you ever need a transfusion,
रक्त चढ़ाना ज़रूरी हो,
doesn't see foreign sugars,
बाहरी शर्करा न समझे,
and would certainly reject.
और पक्का अस्वीकार करेगा।
of your cells trying to tell us?
क्या बताने की कोशिश कर रही है।
that you have cancer.
आपको कैंसर है।
from the analysis of tumor tissue.
संबंध उभरने शुरू हुए।
would have a tumor detected,
का पता चल जाएगा
in a biopsy procedure
दिया जाएगा
भेजा जाएगा
to look for chemical changes
ऊतक विश्लेषण किया जाएगा
about the best course of treatment.
उपचार प्रक्रिया बारे सूचित कर सकता है।
from studies like that
from being healthy to being sick.
again and again and again.
स्थापित हुए हैं।
has been: Why?
What's the importance of that?
इसका महत्व क्या है?
can we do about it if it does turn out
बारे में क्या कर सकते हैं यदि
अध्धयन करते हैं
of a particular sugar
घनत्व में वृद्धि है
one of the most important sugars
शर्करा में सबसे महत्वपूर्ण होगी
to get familiar with this word.
लिए मैं सभी को प्रोत्साहित करूंगी ।
the kind of sugar that we eat.
जिस प्रकार की चीनी हम खाते हैं।
that is actually found
वास्तव में पाई जाती है
of the cells in your body.
कोशिकाओं में कुछ स्तरों पर।
काफी सामान्य है।
progressive disease,
रोग की कैंसर कोशिकाओं में,
with your immune system.
प्रणाली से है।
about the importance of your immune system
महत्व बारे थोड़ा बताना चाहिए
in the news a lot these days.
समाचार में यह बहुत कुछ चलता है।
to become familiar with the term
"कैंसर की प्रतिरक्षा चिकित्सा" परिभाषा से
ways of treating cancer.
तरीकों से लाभान्वित हो रहे हैं।
is that your immune cells,
प्रतिरक्षा कोशिकाएं,
coursing through your bloodstream,
रक्त प्रवाह से चलती हुई ,
from things gone bad --
are your immune cells,
प्रतिरक्षा कोशिकाएं हैं,
and taste all the cells in your body.
ओर हैं
कोशिकाओं का स्वाद लेती हैं।
स्वाद ठीक होता है।
a cell might taste bad.
स्वाद खराब हो सकता है।
get the bad taste,
को स्वाद खराब लगता है,
and kill those cells.
उन कोशिकाओं को मार देती हैं।
potentiate that tasting,
स्वाद चखने की शक्ति को बना सकते हैं
to actually take a big old bite
कर सकते
बड़ा ग्रास काट खाने हेतु उन
yourself from cancer every day
कैंसर से बचाने का काम मिल जाता है
out there in the market
करते हैं।
can be more vigorous
President Jimmy Carter's life.
दान दिया हो।
had malignant melanoma
उन्हें घातक मेलेनिन-अर्बुद था
that is usually accompanied by numbers
आमतौर पर गिने चुने दिनों का
of these new immune-stimulating drugs,
दवाओं में से एक के साथ किया गया,
appears to be in remission,
हुआ प्रतीत होता है,
only a few years ago.
पर विचार कर के।
people are saying,
लोग कह रहे हैं,
to say about a disease
बारे अविश्वसनीय साहसिक कथन है
क्या सीखा है।
up against a cancer cell to take a taste,
खिलाफ स्वाद चखने के लिए चिपक जाती है
a missile strike and kills the cell.
आक्रमण करके कोशिका को मार गिराती है।
of that sugar, sialic acid,
उस चीनी का,सिआलिक अम्ल,
that grabs the sialic acid,
जो सिआलिक अम्ल पकड़ लेता है,
gets held at that synapse
पकड़ में आ जाता है
and the cancer cell,
the immune cell,
को कह रहा है,
Nothing to see here, move along.
यहाँ देखने के लिए कुछ भी नहीं है, आगे चलो।
a thick coat of sialic acid,
मोटी परत चढ़ी हुई है,
for what it really is:
यह वास्तव में क्या है:
में कर रहे हैं।
cell-surface lawnmowers --
कोशिका-सतह लॉन-माउवर -
to the surface of these cancer cells
सतह पर नीचे जाते हैं
can reach its full potential
क्षमता तक पहुंच पाए
cells from our body.
कोशिकाओं को नष्ट करने लिए।
around that cell
कोशिकाओं को बता रही हैं
कोशिकाएं अकेले छोड़ना ज़रूरी है।
to leave the good cells alone.
रोग होंगे।
cancers get the ability
कैंसर क्षमता प्राप्त कर लेते हैं
the immune system,
मंत्रमुग्ध करते हैं,
to wake up those immune cells,
हेतु नई दवाइयों के साथ आ सकते हैं,
the sugars, eat the cell
अनदेखा करें, कोशिका खाओ
ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Bertozzi - Chemical biologistProfessor Carolyn Bertozzi is a chemical biologist who invents technologies and medicines based on disease-causing sugar molecules.
Why you should listen
Professor Carolyn Bertozzi's research interests span the disciplines of chemistry and biology with an emphasis on studies of cell surface sugars important to human health and disease. She was originally trained in organic chemistry and immunology, and today her research group works at the interface of these two disciplines They recently made discoveries that link particular sugars that coat the surfaces of cancer cells with the ability of those disease-causing cells to avoid elimination by the human immune system. Now her research group is developing medicines that attack cancer cell-surface sugars so as to render the immune system more potent at eliminating disease. Bertozzi also studies other human health problems including tuberculosis infections and rare genetic disorders, using tools from chemistry to power biomedical research.
Carolyn Bertozzi | Speaker | TED.com