Rebecca Brachman: Could a drug prevent depression and PTSD?
რებეკა ბრაქმანი: შეუძლია წამალს თავიდან აგვაცილოს დეპრესია და პოსტ-ტრავმული სტრესული აშლილობა?
Rebecca Brachman is a pioneer in the field of preventative psychopharmacology, developing drugs to enhance stress resilience and prevent mental illness. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the late 1800s,
1800-იანი წლების ბოლოს,
ტუბერკულოზით იღუპებოდა.
what was causing this disease.
რა იწვევდა ამ დაავადებას.
რაც მგძნობიარეს გხდიდათ.
that made you susceptible.
და ინტელექტუალების დაავადება იყო.
it gave you heightened sensitivity
რომ ის მომატებულ მგრძნობელობასა
უკვე ვიცოდით, რომ ტუბერკულოზი
that tuberculosis was caused
bacterial infection,
ბაქტერიული ინფექციით იყო გამოწვეული.
develop drugs to treat it.
შეგვექმნა მის სამკურნალოდ.
a new drug, iproniazid,
იპრონიაზიდი, აღმოაჩინეს,
might cure tuberculosis,
რომ ტუბერკულიოზს განკურნავდა.
პაციენტები აღტაცებაში მოვიდნენ.
უფრო ენერგიულები გახდნენ.
they were "dancing in the halls."
რომ ისინი "დარბაზებში ცეკვავდნენ".
არ ნიშნავდა რაომ ისინი უკეთ ხდებოდნენ,
because they were getting better.
as being "inappropriately happy."
როგორც "შეუსაბამოდ ბედნიერს" აღწერს.
პირველი ანტიდეპრესანტი.
antidepressant was discovered.
is not uncommon in science,
მეცნიერებაში უცხო არ არის,
than just a happy accident.
ვიდრე ბედნიერ შემთხვევითობას.
for discovery to occur.
მასში აღმოჩენის ამოცნობა უნდა შეგეძლოთ.
I'm going to talk to you a little bit
გამოცდილებაზე მოგიყვეთ,
the opposite of dumb luck --
ბრმა იღბლის გარდა.
პატარა ისტორიული წინასიტყვაობა.
and we can actually now cure tuberculosis.
ტუბერკულიოზის განკურნება შეგვიძლია.
though not necessarily in other countries,
შეერთებულ შტატებში მაინც,
are not too worried about TB.
ძალიან არ ღელავს ტუბერკულიოზის თაობაზე,
in the early 1900s
დაკავშირებით ხდებოდა,
about psychiatric disorders.
დაავადებებთან დაკავშირებით.
of an epidemic of mood disorders
შუაგულ ეპიდემიაში ვართ,
stress disorder, or PTSD.
სტრესული აშლილობა (PSTD).
in the United States
experienced it personally
that someone you know has,
შეიძლება არ საუბრობენ.
შიდსს, მალარიას, დიაბეტს და ომს,
გამომწვევმა მიზეზმა მსოფლიოს მასშტაბით
of disability worldwide.
შემდეგ ქრონიკულში გადადის,
ასევე შემთხვევით აღმოვაჩინეთ.
that was making people manic,
მანიაკალურ ქცევას იწვევდა.
ward and the antihistamine,
და ანტიჰისტამინურის შემთხვევაშიც,
to do one thing --
or suppress allergies --
something very different --
სამკურნალოდ გამოეყენებინათ.
is actually quite challenging.
საკმაოდ რთულია.
this mood-enhancing effect of iproniazid,
განწყობის გამაუმჯობესებელი ეფექტი ნახეს,
what they saw.
of being a tuberculosis drug
საშუალებად აღექვათ,
გვერდით მოვლენებს მიაწერეს.
are experiencing severe euphoria.
მწვავე ეიფორიას განიცდიდა.
that this might somehow interfere
პროცესი რამენაირად შეეფერხებინა.
only be used in cases of extreme TB
რომ იპრონიზიდი,
გამოყენებულიყო
highly emotionally stable,
ემოციურად გაწონასწორებულები იყვნენ.
of how we use it as an antidepressant.
როგორც დღეს ვიყენებთ ანტიდეპრესანტს.
from the perspective of this one disease,
დაავადების პერსპექტივიდან დაენახათ,
for another disease.
სხვა დაავადებისთვის.
it's not entirely their fault.
ეს მთლად მათი ბრალიც არ არის.
is a bias that affects all of us.
ყველა ჩვენგანზე ახდენს გავლენას.
be able to think of an object
use or function.
თვალსაზრისით.
რომლითაც პრობლემებს ვუდგებით.
pretty hard for all of us,
საკმაოდ ართულებს ყველასთვის.
a TV show to the guy who was,
სატელევიზიო შოუ კაცზე,
მიზნობრიობის შეცვლაში.
of iproniazid and imipramine,
და იმიპრამინის ეფექტი
და დარბაზში ცეკვას იწვევდა,
or people dancing in the halls.
they were caught.
what else we've missed.
ტიპურ მაგალითებზე უფრო მეტია.
a case study in repurposing.
that are really important.
რაც ძალიან მნიშვნელოვანია.
მოვლენები აქვთ,
increase levels of serotonin,
სეროტონინის დონეს,
ანუ ნეიროტრანსმიტერი.
right, one or the two,
that we had to develop safer drugs,
უფრო უსაფრთხო წამლები უნდა შეგვემუშავებინა
like a pretty good place to start.
დასაწყისად ჩანდა.
to more specifically focus on serotonin,
სეროტონინზე იყვნენ ფოკუსირებული.
reuptake inhibitors, so the SSRIs,
სელექციური ინჰიბიტორები (სუსი-ები).
just worked on optimizing those drugs.
გაუმჯობესებაზე ვმუშაობთ.
უკეთესი წამლებია,
than the drugs that came before them,
in a lot of patients.
4-დან 6 კვირამდე
where they do work.
where these drugs don't work.
საერთოდ არ მოქმედებს.
for any mood disorders,
ჩამხშობი წამლები გვაქვს.
taking a painkiller for an infection
ტკივილგამაყუჩებელი მიიღოთ
გაგრძნობინებთ,
to treat that underlying disease.
ტკივილის გამომწვევ დაავადებას.
in our thinking
that iproniazid and imipramine
რომ იპრონიზიადისა და იმიპრამინისთვის,
ჰიპოტეზასათან მიგვიყვანა,
მეტისმეტად ჩავიციკლეთ.
სუსი-ს რეკლამიდან.
this is a dramatization.
and remove our bias, right,
as to what our results will be.
სტატისტიკური არაინფორმირებულობით.
in what we choose to study
ეშმაკურად აღწევს საკვლევ საგანში
for the past 30 years,
სეროტონინზე ვართ ფოკუსირებულები,
isn't all there is to depression?
არც არის დეპრესიასთან კავშირში?
რამდენ დროს,
ექიმებმა აღმოაჩინეს,
doctors have discovered
antidepressant since the SSRIs,
ანტიდეპრესანტი სუსი-ს შემდეგ.
რამდენიმე საათის, ან დღის განმავლობაში
within a few hours or a day,
which is another neurotransmitter.
რომელიც სხვა ნეიროტრანსმიტერია
as anesthesia in surgery.
ანესთეზიისათვის გამოიყენება,
რომლებიც საკმაოდ სწრაფად ამოიცნეს,
რომ კალიპსოლი ანტიდეპრესანტი იყო.
was an antidepressant,
a better antidepressant,
უკეთესი ანტიდეპრესანტია,
that it's a better antidepressant
რომ ის უკეთესი ანტიდეპრესანტია,
რომ მისი ეფექტი გვეგრძნო.
ერთად ვმუშაბდი
as an antidepressant in mice.
ვიკვლევდით თაგვებში.
ნახევრადდაშლის პერიოდი აქვს,
a really short half-life,
within a few hours.
another experiment to save money.
ფული რომ დაგვეზოგა.
like it didn't really work at all.
რომ თითქოს ის საერთოდ არ მუშაობდა
წლების მანძილზე მიმუშავია
of depression for years,
უცნაურად გამოიყურებოდა.
that one injection of Calypsol
ერთი კვირით ადრე.
თაგვი ძალიან აღფრთოვანებულია.
is actually the measure of them walking.
another mouse in a pencil cup
ფანქრის ჭიქაში,
in case that's not clear.
in this depression model,
და არ შეისწავლიან.
in that back corner, behind a cup.
ჭიქის უკან იმალებიან.
that one injection of Calypsol,
კალისპოლის ერთი ინექცია გავუკეთეთ,
იყვნენ სოციალურები.
had never been stressed at all,
თითქოს სტრესი არასდროს მიუღიათ,
Calypsol before as anesthesia,
ანესთეზიად ჰქონდა გამოყენებული
some weird effects on cells
ახდენდა უჯრედებსა და სხვა ქცევებზე,
long after the drug,
დიდხანს ნარჩუნდებოდა,
სრულიად გამორიცხული არ იყო,
ვიყავით განწყობილები
when you're not sure,
რასაც მეცნიერებაში აკეთებენ,
to test them,
ყუთში გამოსაცდელად.
on the floor with the computer in her lap
კომპიუტერით მუხლებზე,
the data in real time.
in an animal room where you're testing,
სადაც ცდას ატარებთ არ შეიძლება,
were protected against stress,
however you want to call it.
რაც გინდათ ის დავუძახოთ.
because it was too good to be true.
რომ ძნელად დასაჯერებელი იყო.
სტრესული აშლილობის მოდელით
in a physiological model,
halfway across the world in France run it.
ჩაატარეს შორეულ საფრანგეთში.
they confirmed the same thing.
იგივე დადასტურდა.
this one injection of Calypsol
against stress for weeks.
კვირების განმავლობაში.
ერთი წლის წინ გამოვაქვეყნეთ,
have independently confirmed this effect.
ცალკე დაადასტურეს ეს ეფექტი.
is the initial trigger
სტრესია გამომწვევი.
სხვადასხვა დაავადებებია,
are different diseases,
they share in common.
stress disorder,
აშლილობას იწვევს.
develops a mood disorder.
არ უვითარდება ფსიქიკური დარღვევები.
stress and be resilient
depression or PTSD
ან სტრესული აშლილობა,
და ის ადამიანებში განსხვავებულია.
as just sort of this passive property.
როგორც პასიურ თვისებას.
რისკების არ არსებობა.
აქტიური რომ ყოფილიყო?
the first resilience-enhancing drug.
პირველი წამალი.
a tiny amount of the drug,
რაოდენობის წამალი გამოვიყენეთ
you see with antidepressants.
განსხვავებული შედეგია.
to what you see in immune vaccines.
იმუნური ვაქცინების შედეგს.
you'll get your shots,
that protects you.
to this bacteria that fights it off,
გამძლეობა და მდგრადობა გამოიმუშავა
from, say, our treatments. Right?
you're exposed to the bacteria,
say, an antibiotic which cures it,
რომელიც გკურნავთ.
to kill the bacteria.
with this palliative,
პალიატიური მზრუნველობისას,
that will suppress the symptoms,
რაც სიმპტომებს ახშობს,
the underlying infection,
during the time in which you're taking it,
როდესაც მას ღებულობთ
have to keep taking them
მუდმივად მიღება
the length of your own life.
drugs "paravaccines,"
"პარავაქცინებს" ვეძახით,
like they might have the potential
მათ სტრესისგან დაცვის
ჩამოყალიბებისგან დაიცვან.
stress disorder.
are also paravaccines.
დაცვა მოვახერხოთ,
დაღვევების რისკის ქვეშ არიან,
like depression and PTSD.
სტრესული აშლილობა.
and firefighters,
თანამშრომლები, მეხანძრეები,
of the scale of these diseases,
and is therefore expected to rise
შემდეგი 15 წლის განმავლობაში.
in just the next 15 years.
მისი ზრდაა მოსალოდნელი.
because of our prior biases.
ჩვენი წინასწარგანწყობების გამო.
როგორც ანესთეზიის საშუალება;
as an anesthetic.
We use it on the battlefield.
ვიყენებთ ბრძოლის ველზე.
მას ანიჭებენ უპირატესობას,
in a lot of developing nations,
list of most essential medicines.
ყველაზე საჭირო მედიკამენტების სიაშია.
as a paravaccine first,
როგორც პარავაქცინა ისე რომ აღმოგვეჩინა,
with our functional fixedness
ფუნქციურ სტერეოტიპებთან
the only compound we have discovered
ერთადერთი ნაერთი არაა,
paravaccine qualities,
პროფილაქტიკური თვისება აქვს,
ან თუ გნებავთ შენაერთი
we've discovered,
they're totally new,
საკვებისა და წამლის ადმინისტრაციასთან(FDA)
the entire FDA approval process --
თუ მოახერხეს,
they can ever be used in humans.
მათ გამოყენებას,
გვქონდეს რამე საშუალება,
ჯენერიკია და ხელმისაწვდომი.
of the price and a fraction of the time.
და მიზერულ დროში ჩევქმნათ,
functional fixedness and mental set,
და მენტალიტეტის მიღმა,
to repurposing drugs,
სხვა დაბრკოლებაც არსებობს,
and no longer exclusive
და აღარც ექსკლუზიურია,
მათ შექმნაზე წაახალისო,
to develop them,
არამედ სხვა წამლებისთვისაც.
That is true for all drugs.
is completely novel in psychiatry,
თავისთავად წამლების გამოყენების იდეა
არამედ პრევენციისთვის,
100 years from now,
at depression and PTSD
ისე შევხედოთ,
at tuberculosis sanitoriums
სანატორიუმებს ვუყურებთ,
of the mental health epidemic.
ეპიდემიის დასასრულის დასაწყისი.
მეცნიერმა ერთხელ თქვა:
ABOUT THE SPEAKER
Rebecca Brachman - Neuroscientist, writer, entrepreneurRebecca Brachman is a pioneer in the field of preventative psychopharmacology, developing drugs to enhance stress resilience and prevent mental illness.
Why you should listen
Current treatments for mood disorders only suppress symptoms without addressing the underlying disease, and there are no known cures. The drugs Rebecca Brachman is developing would be the first to prevent psychiatric disorders such as post-traumatic stress disorder (PTSD) and depression.
Brachman completed her PhD at Columbia University, prior to which she was a fellow at the National Institutes of Health, where she discovered that immune cells carry a memory of psychological stress and that white blood cells can act as antidepressants and resilience-enhancers. Brachman's research has been featured in The Atlantic, WIRED and Business Insider, and her work was recently described by Dr. George Slavich on NPR as a "moonshot project that is very much needed in the mental health arena."
In addition to conducting ongoing research at Columbia, Brachman is an NYCEDC Entrepreneurship Lab Fellow and cofounder of Paravax -- a biotech startup developing vaccine-like prophylactic drugs ("paravaccines") -- along with her scientific collaborator, Christine Ann Denny. She is also working on a non-profit venture to repurpose existing generic drugs for use as prophylactics, and previously served as the Interim Program Director for Outreach at the Zuckerman Institute at Columbia University.
Brachman is also a playwright and screenwriter. She holds Bachelor's degrees in both neuroscience and creative wWriting, and she is currently working on a tech-focused writing project with her long-time writing partner, Sean Calder ("Grimm," "Damages," "ER"). She served as the director of NeuWrite, a national network of science-writing groups that fosters ongoing collaboration between scientists, writers and artists, and she has been featured as a storyteller at The Story Collider.
(Photo: Kenneth Willardt)
Rebecca Brachman | Speaker | TED.com