TED2009
Kamal Meattle: How to grow fresh air
카말 미틀과 맑은 공기를 자라게 하는 방법에 대하여
Filmed:
Readability: 4.1
3,754,416 views
카말 미틀 연구원은, 가정이나 사무실 건물 특정 구역에 자리잡은, 세가지 종류의 흔한 실내화초들의 배열이, 어떻게 실내 공기를 깨끗하게 해주는 결과를 가져오는지 보여줍니다.
Kamal Meattle - Business owner and activist
With its air-filtering plants and sustainable architecture, Kamal Meattle's office park in New Delhi is a model of green business. Meattle himself is a longtime activist for cleaning up India's air. Full bio
With its air-filtering plants and sustainable architecture, Kamal Meattle's office park in New Delhi is a model of green business. Meattle himself is a longtime activist for cleaning up India's air. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air.
0
0
5000
17년 전 쯤에, 전 델리의 공기 때문에 알러지가 생겼었습니다.
00:17
My doctors told me that my lung capacity
1
5000
3000
의사들이 말하길 제 폐활량이
00:20
had gone down to 70 percent,
2
8000
2000
70%로 떨어졌으며,
00:22
and it was killing me.
3
10000
1000
그로인해 제가 죽어가고 있다구요.
00:23
With the help of IIT,
4
11000
3000
IIT와 TERI의 도움,
00:26
TERI, and learnings from NASA,
5
14000
2000
그리고 NASA의 지식으로부터
00:28
we discovered that there are three
6
16000
3000
우리는 세가지의 기본적인
00:31
basic green plants,
7
19000
2000
녹색 식물을 발견했습니다.
00:33
common green plants, with which
8
21000
2000
흔한 녹색 식물들이지만, 이걸로 우리는
00:35
we can grow all the fresh air
9
23000
1000
실내에서 우리를 건강하게 해주기에 충분한
00:36
we need indoors to keep us healthy.
10
24000
3000
신선한 공기를 재배할 수 있습니다.
00:39
We've also found that you can
11
27000
2000
우리는 또한 여러분들이
00:41
reduce the fresh air requirements
12
29000
2000
산업 실내공기질 관리(IAQ) 표준을
00:43
into the building, while maintaining
13
31000
2000
충족시키면서 건물 내에서의 신선한 공기의 요구량을
00:45
industry indoor air-quality standards.
14
33000
3000
줄여주는 방법 역시 찾아냈습니다.
00:48
The three plants are Areca palm,
15
36000
2000
그 세가지 식물은 아레카 야자,
00:50
Mother-in-Law's Tongue and money plant.
16
38000
4000
산세베리아, 그리고 스킨답서스입니다.
00:54
The botanical names are in front of you.
17
42000
4000
여러분들 앞에 식물학명이 있습니다.
00:58
Areca palm is a plant which
18
46000
2000
아레카 야자는 CO2를 없애주면서
01:00
removes CO2 and converts it into oxygen.
19
48000
4000
그것을 산소로 바꿔줍니다.
01:04
We need four shoulder-high plants per person,
20
52000
4000
한 사람당 어깨높이만 한 네 그루의 식물이 필요한데요,
01:08
and in terms of plant care,
21
56000
2000
식물 관리 측면에서 보면,
01:10
we need to wipe the leaves
22
58000
1000
델리에서는 날마다 잎사귀를
01:11
every day in Delhi, and perhaps
23
59000
2000
닦아주어야 했구요, 그리고 아마
01:13
once a week in cleaner-air cities.
24
61000
2000
공기가 좀 깨끗한 도시에선 일주일에 한번 정도입니다.
01:15
We had to grow them in vermi manure,
25
63000
3000
이것을 멸균 상태의 지렁이 비료에서 재배하거나
01:18
which is sterile, or hydroponics,
26
66000
3000
수경 재배를 한 후
01:21
and take them outdoors every three to four months.
27
69000
4000
서너달 마다 한번씩 실외에 놓아야 했습니다.
01:25
The second plant is Mother-in-law's Tongue,
28
73000
3000
두번째 식물은 산세베리아입니다.
01:28
which is again a very common plant,
29
76000
2000
이 역시 흔한 식물이고,
01:30
and we call it a bedroom plant,
30
78000
2000
침실 식물 이라고도 불리우는데요,
01:32
because it converts CO2 into oxygen at night.
31
80000
3000
이는 밤에만 이산화탄소를 산소로 바꿔주기 때문이지요.
01:35
And we need six to eight waist-high plants per person.
32
83000
5000
그리고 이건 일인당 허리높이 정도 되는 식물 6~8그루 정도가 필요합니다.
01:40
The third plant is money plant,
33
88000
2000
세번째 식물은 스킨답서스 이고,
01:42
and this is again a very common plant;
34
90000
3000
이것 역시 매우 흔한 식물인데;
01:45
preferably grows in hydroponics.
35
93000
3000
수경 재배를 하는게 낫습니다.
01:48
And this particular plant removes formaldehydes
36
96000
3000
그리고 이 특별한 식물은 포름알데히드라던가
01:51
and other volatile chemicals.
37
99000
1000
기타 휘발성 화학물질들을 제거해줍니다.
01:52
With these three plants,
38
100000
2000
이 세가지 식물들로
01:54
you can grow all the fresh air you need.
39
102000
2000
여러분들이 필요로 하는 신선한 공기를 모두 재배할 수 있습니다.
01:56
In fact, you could be in a bottle
40
104000
2000
사실, 여러분들이 뚜껑달린
01:58
with a cap on top, and you would not die at all,
41
106000
4000
병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고
02:02
and you would not need any fresh air.
42
110000
3000
아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.
02:05
We have tried these plants at our
43
113000
2000
우리는 이 식물들로
02:07
own building in Delhi, which is a
44
115000
3000
델리에 있는 50,000평방 피트의
02:10
50,000-square-feet, 20-year-old building.
45
118000
3000
20년 된 우리의 건물에 직접 시험해봤습니다.
02:13
And it has close to 1,200 such plants for 300 occupants.
46
121000
4000
300명의 입주자들을 위해 거의 1,200그루 정도 필요했었지요.
02:17
Our studies have found that there is
47
125000
2000
우리들의 연구로 밝혀낸 것은
02:19
a 42 percent probability of one's blood oxygen
48
127000
4000
한 사람이 이 건물 내에 10시간 동안 머물러 있을 경우
02:23
going up by one percent if one stays indoors
49
131000
2000
혈중 산소가 1퍼센트로 증가할 확률이
02:25
in this building for 10 hours.
50
133000
3000
42퍼센트 라는 것입니다
02:28
The government of India has discovered
51
136000
3000
인도 정부에서는 연구를 찾고
02:31
or published a study to show
52
139000
2000
발표하기도 했습니다. 이를 통해 이 건물이 뉴 델리에서
02:33
that this is the healthiest building in New Delhi.
53
141000
3000
가장 건강한 건물이라는 것을 보여주었습니다.
02:36
And the study showed that,
54
144000
3000
그리고 그 연구에서 보여줬던 것은
02:39
compared to other buildings,
55
147000
1000
다른 건물과 비교했을 때
02:40
there is a reduced incidence of
56
148000
2000
여러 질환의 발생률이 줄었다는 것입니다.
02:42
eye irritation by 52 percent,
57
150000
2000
눈의 통증은 52퍼센트,
02:44
respiratory systems by 34 percent,
58
152000
4000
호흡기 질환은 34퍼센트,
02:48
headaches by 24 percent,
59
156000
1000
두통은 24퍼센트,
02:49
lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.
60
157000
4000
폐 장애는 12퍼센트 그리고 천식은 9퍼센트 씩 말입니다.
02:53
And this study has been published on September 8, 2008,
61
161000
4000
이 연구는 2008년 9월 8일에 발표되었는데요,
02:57
and it's available on the government of India website.
62
165000
3000
인도 정부 웹사이트에서 볼 수 있습니다.
03:00
Our experience points to an
63
168000
2000
우리의 경험은 이 식물들을 활용하여
03:02
amazing increase in human productivity
64
170000
4000
인간의 생산 능률이 20퍼센트 이상 증가하는
03:06
by over 20 percent by using these plants.
65
174000
3000
놀라운만한 향상을 보여주었습니다.
03:09
And also a reduction in energy requirements in buildings
66
177000
4000
그리고 건물 내에서의 에너지 필요량의 감소도
03:13
by an outstanding 15 percent, because you need less fresh air.
67
181000
6000
무려 15퍼센트나 되는데, 이는 신선한 공기가 덜 필요하기 때문이지요.
03:19
We are now replicating this in a
68
187000
1000
우리는 이 실험을
03:20
1.75-million-square-feet building,
69
188000
3000
175만평방피트의 면적의 건물에 반복 중인데
03:23
which will have 60,000 indoor plants.
70
191000
2000
60,000그루 정도의 식물이 있을 것입니다.
03:25
Why is this important?
71
193000
2000
왜 이것이 중요할까요?
03:27
It is also important for the environment,
72
195000
2000
이는 환경을 위해서도 중요한데,
03:29
because the world's energy
73
197000
1000
왜냐면 지구상의 에너지 필요량이
03:30
requirements are expected to grow
74
198000
2000
향후 10년간 30퍼센트 정도
03:32
by 30 percent in the next decade.
75
200000
2000
증가할 것으로 예상되기 때문입니다.
03:34
40 percent of the world's energy is taken
76
202000
1000
지구상 에너지의 40퍼센트가
03:35
up by buildings currently,
77
203000
2000
건물들에 현재 쓰여지는데요,
03:37
and 60 percent of the world's population
78
205000
2000
지구상 인구의 60퍼센트가
03:39
will be living in buildings in cities
79
207000
3000
도시에 있는 건물 안에서 생활할 것이고
03:42
with a population of over one million in the next 15 years.
80
210000
4000
향후 15년 내에 이 수는 100만명 이상 될 것입니다.
03:46
And there is a growing preference for living
81
214000
2000
그리고 공기가 정화된 주거 혹은 사무 환경에 대한
03:48
and working in air-conditioned places.
82
216000
4000
선호도가 높아지고 있습니다.
03:52
"Be the change you want to see in the world,"
83
220000
2000
세상이 변하길 원한다면 변화가 되어라,
03:54
said Mahatma Gandhi.
84
222000
1000
라고 마하트마 간디가 말했습니다.
03:55
And thank you for listening.
85
223000
1000
경청해주셔서 감사합니다.
03:56
(Applause)
86
224000
2000
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Kamal Meattle - Business owner and activistWith its air-filtering plants and sustainable architecture, Kamal Meattle's office park in New Delhi is a model of green business. Meattle himself is a longtime activist for cleaning up India's air.
Why you should listen
Kamal Meattle has a vision to reshape commercial building in India using principles of green architecture and sustainable upkeep (including an air-cleaning system that involves massive banks of plants instead of massive banks of HVAC equipment). He started the Paharpur Business Centre and Software Technology Incubator Park (PBC-STIP), in New Delhi, in 1990 to provide "instant office" space to technology companies. PBC-STIP's website publishes its air quality index every day, and tracks its compliance to the 10 principles of the UN Global Compact, a corporate-citizenship initiative.
Meattle has long been a environmental activist in India. In the 1980s he helped India's apple industry develop less-wasteful packaging to help save acres of trees. He then began a campaign to help India's millions of scooter drivers use less oil. His next plan is to develop a larger version of PBC-STIP, making a green office accessible to more businesses in New Delhi and serving as an example of low-cost, low-energy office life.
Kamal Meattle | Speaker | TED.com