Giorgia Lupi: How we can find ourselves in data
Giorgia Lupi: Hoe we onszelf kunnen vinden in data
Giorgia Lupi sees beauty in data. She challenges the impersonality that data communicate, designing engaging visual narratives that re-connect numbers to what they stand for: stories, people, ideas. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for every waking hour ...
die ik gedurende de dag had ...
die onlangs overleed
avoided the worries and anxieties.
had kunnen vermijden.
ik een beetje obsessief ben,
via deze voorstelling
than from this other one,
dan van deze andere beelden,
meer vertrouwd mee bent
probably more familiar with
zelfs op je telefoon hebt.
on your phone right now.
of your sleep --
dat datavisualisatie ontwerpt
om informatie toegankelijker te maken
to make information accessible
door de jaren heen geleerd heeft,
and their true potential,
werkelijk te begrijpen,
have to forget about them
de data moeten kijken.
een middel om realiteit voor te stellen.
just a tool we use to represent reality.
een aanduiding voor iets anders,
as a placeholder for something else,
this personally.
voor het eerst zelf begreep.
to be interested in politics,
in politiek geïnteresseerd te zijn,
Silvio Berlusconi,
een zakenman, Silvio Berlusconi,
for the moderate right.
voor gematigd rechts was.
for the Democratic Party.
van de Democratische Partij.
that Berlusconi could get elected --
dat Berlusconi verkozen kon worden --
zeer levendig het gevoel.
want mijn vader had me verzekerd
he knew nobody who voted for him.
die voor hem gestemd had.
a completely distorted image of reality.
vertekend beeld van de realiteit gaven.
behoorlijk beperkt en vertekend
pretty limited and skewed,
I thought, I lived in a bubble,
dacht ik, dat ik in een zeepbel leefde,
to see outside of it.
had om er buiten te zien.
naar 8 november 2016
outcome for the presidential election.
over de mogelijke uitkomst
enough information this time,
deze keer genoeg informatie hadden
the closed circle we lived in --
buiten onze gesloten kring te kijken --
dat de data tekortschoten deze keer --
the data failed us this time --
to two simple percentage numbers
tot twee simpele percentages,
tot deze twee cijfers.
de boodschap te vereenvoudigen
inevitable red and blue map,
rood en blauwe kaart te tekenen,
that there were stories --
dat er verhalen waren --
behind these numbers.
gepresenteerd door deze vrouw.
to my team by this woman.
one of the most humane stories possible.
zo menselijk mogelijk verhaal vertellen.
vrouwelijke astronaut.
Italian woman astronaut,
naar het internationale ruimtestation.
to the International Space Station.
with the data of my mission
met de data van mijn missie,
International Space Station
het internationaal ruimtestation
of live streams from its sensors.
livestreams van zijn sensoren.
we could think of --
die we ons konden voorstellen --
before the election --
voor de verkiezingen --
of all these numbers?
van al deze getallen?
in de data om de data zelf
in data for the sake of it,
nooit het uiteindelijke doel.
in a teeny box
with your naked eye on a clear night.
met het blote oog kan zien.
to create a connection
om een verbinding te maken
looking at her from below.
die van beneden naar haar opkijken.
what we called "Friends in Space,"
'Vrienden in de Ruimte',
lets you say "hello" to Samantha
'hallo' laat zeggen aan Samantha
who are online at the same time
die op datzelfde moment online zijn
left visible marks on the map
een zichtbaar spoor achter op een kaart
waving back every day at us
from a very different perspective.
op een andere manier zien.
about our human nature and our curiosity,
menselijke natuur en onze nieuwsgierigheid
were the drive.
of its thousands of users
van de duizenden gebruikers
means designing ways
manieren te ontwerpen
and the uncountable
felt and directly reconnected
en direct kan terugkoppelen
and the technology around them
en de omringende technologie
to the stories they represent.
om de data te verbinden
volledig weglaten.
ontmoette ik Stefanie Posavec,
en obsessie met data deelt.
the passion and obsession about data.
a very radical experiment,
radicaal experiment uit te voeren.
met behulp van alleen data
whatsoever to share our data.
te gebruiken om onze data te delen.
the old-fashioned post office.
gedurende één jaar, wekelijks
to get to know each other --
om elkaar te leren kennen --
shared mundane topics,
gedeelde, alledaagse onderwerpen
to the sounds of our surroundings.
tot de omgevingsgeluiden.
that we would then manually hand draw
die we dan met de hand zouden tekenen
ter grootte van een postkaart
send from London to New York,
naar New York zouden sturen, waar ik woon
waar zij woont.
where she lives.
is the data drawing,
is een datatekening
of the other person, of course,
van de andere persoon
to interpret our drawing.
a pretty cold and impersonal topic.
en onpersoonlijk onderwerp.
check the time in a week?
op de klok in een week?
that I checked the time,
dat ik op de klok keek,
and different hours chronologically --
per dag en uur --
about these moments.
toevoegde over deze momenten.
indicate why I was checking the time --
waarom ik op de klok keek --
or just casually glance at the clock?
of my days and my personality
over mijn dagen en persoonlijkheid voor
to discover and reveal, for example,
om zo dingen te ontdekken,
voor te laat zijn bijvoorbeeld,
collecting our data manually
onze gegevens voor meer dan een jaar
that computers cannot gather --
te letten die computers niet oppikken --
en de woorden die we gebruiken
and the words we use,
we said and were received,
volgden die we zeiden en ontvingen
mostly people that I don't know.
dat ik vooral onbekenden dank.
to waitresses and waiters,
obers en serveersters,
the people who are close to me.
die dicht bij me staan niet genoeg.
and counting these types of actions
van dit soort activiteiten een ritueel.
in tune with ourselves,
op onszelf afgesteld,
and our surroundings.
ons gedrag en onze omgeving.
Stephanie en ik een diepe band
connected at a very deep level
we put ourselves in these numbers,
omdat we onszelf in deze getallen legden
of our very personal stories to them.
persoonlijke verhalen toevoegden.
to make them truly meaningful
werkelijk betekenisvol maken
to start drawing your personal data,
persoonlijke data te gaan tekenen
will never give us a solution.
nooit een oplossing bieden.
ons zo in de steek gelaten.
the right amount of context
hoeveelheid context toe te voegen
and intricate reality.
en gedetailleerde werkelijkheid.
teruggebracht kon worden
could be reduced
die er echt toe deden,
only through models and algorithms
naar deze verhalen keken,
plaatsten Europese intellectuelen
in het centrum van het wereldbeeld.
at the center of their view of the world.
needs to happen
vergelijkbaars moet gebeuren
treated like a God --
als een god wordt behandeld --
for our present and our future.
van het heden en de toekomst.
that I shared with you today
die ik vandaag met jullie deelde,
representative of our human nature
van onze menselijke natuur
mislead us anymore,
ons niet meer zullen misleiden,
to include empathy, imperfection
en menselijke kwaliteiten te stoppen
verwerken, analyseren en weergeven.
analyze and display them.
data niet alleen gebruiken
only to become more efficient,
to become more humane.
ABOUT THE SPEAKER
Giorgia Lupi - Information designerGiorgia Lupi sees beauty in data. She challenges the impersonality that data communicate, designing engaging visual narratives that re-connect numbers to what they stand for: stories, people, ideas.
Why you should listen
What sets Giorgia Lupi apart is her humanistic approach to the world of data.
Her work frequently crosses the divide between digital, print and handcrafted representations of information: primarily, she draws with data. She has a passion for and obsession with data, the material she uses to tell stories, and the lens through which she sees the world.
Data are often considered to be very impersonal, boring and clinical, but Lupi's work proves the opposite. She makes sense of data with a curious mind and a heterogeneous arsenal, which ranges from digital technology to exhausting and repetitive manual labor. She believes we will ultimately unlock the full potential of data only when we embrace their nature, and make them part of our lives, which will inevitably make data more human in the process.
Trained as an architect, Lupi has always been driven by opposing forces: analysis and intuition, logic and beauty, numbers and images. True to these dichotomies, in 2011 she started both her own company and studying for a PhD. She earned her ddoctorate in design at Politecnico di Milano, where she focused on information mapping, and she is now the design director and co-founder of Accurat, a global, data-driven research, design and innovation firm with offices in Milan and New York. She relocated from Italy to New York City, where she now lives.
Thanks to her work and research, Giorgia is a prominent voice in the world of data. She has spoken at numerous events, universities and institutions around the world, including the Museum of Modern Art, the Guggenheim Museum, PopTech Conference, Eyeo Festival, Fast Company Innovation by Design, New York University, Columbia University and the New York Public Library. She has been featured in major international outlets such as the New York Times, The Guardian, the Washington Post, NPR, BBC, TIME magazine, National Geographic, Scientific American, Popular Science, Wired, Vogue, Vanity Fair, Monocle and more. Her work has been exhibited at the Design Museum, the Science Museum, and Somerset House in London; the New York Hall of Science and the Storefront for Art and Architecture in New York; at the Triennale Design Museum and the Design Week in Milan, among others.
With her company, Accurat, she has worked with major international clients including IBM, Google, Microsoft, the United Nations, the World Health Organization, the World Economic Forum, the European Union, the Louis Vuitton-Moet-Hennessy Group, Fiat Chrysler Automobiles, J.P. Morgan Asset Management, Unicredit Group and KPMG Advisory.
Giorgia is the co-author of Dear Data, an aspirational hand-drawn data visualization book that explores the more slippery details of daily life through data, revealing the patterns that inform our decisions and affect our relationships.
Her work is part of the permanent collection of the Museum of Modern Art.
Giorgia Lupi | Speaker | TED.com