Giorgia Lupi: How we can find ourselves in data
乔治亚·卢皮: 如何在数据中找到自己
Giorgia Lupi sees beauty in data. She challenges the impersonality that data communicate, designing engaging visual narratives that re-connect numbers to what they stand for: stories, people, ideas. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
主要感受,等等。
for every waking hour ...
avoided the worries and anxieties.
从另外的途径了解得多很多,
than from this other one,
probably more familiar with
on your phone right now.
of your sleep --
意图通过视觉表现
to make information accessible
and their true potential,
have to forget about them
just a tool we use to represent reality.
用来表达现实的工具。
as a placeholder for something else,
明白这道理的时候。
this personally.
to be interested in politics,
西尔维奥·贝卢斯科尼,
Silvio Berlusconi,
for the moderate right.
for the Democratic Party.
贝卢斯科尼可以当选——
that Berlusconi could get elected --
他知道我们镇上没人投票给他。
he knew nobody who voted for him.
是完全错误的。
a completely distorted image of reality.
很有限且有偏向性,
pretty limited and skewed,
自己生活在一个气泡里,
I thought, I lived in a bubble,
to see outside of it.
预测结果意见一致。
outcome for the presidential election.
enough information this time,
我们所在的封闭圈以外的世界,
the closed circle we lived in --
the data failed us this time --
数据让我们失望了,
两个简单的百分比数字,
to two simple percentage numbers
inevitable red and blue map,
that there were stories --
behind these numbers.
提出了一个特殊的挑战。
to my team by this woman.
讲一个可能最有人性的故事。
one of the most humane stories possible.
Italian woman astronaut,
to the International Space Station.
她联系到我们。
做些有意义的事,
with the data of my mission
International Space Station
来自其传感器的直播流。
of live streams from its sensors.
we could think of --
before the election --
of all these numbers?
in data for the sake of it,
in a teeny box
with your naked eye on a clear night.
to create a connection
所有人之间建立一个连接。
looking at her from below.
what we called "Friends in Space,"
简单地让你从你的位置
lets you say "hello" to Samantha
who are online at the same time
萨曼莎飞过的地图上
left visible marks on the map
waving back every day at us
角度大有不同。
from a very different perspective.
更加关乎人性和好奇心,
about our human nature and our curiosity,
were the drive.
of its thousands of users
means designing ways
and the uncountable
与我们的生活和行为
felt and directly reconnected
and the technology around them
在这个过程中引领我们,
将数据与它们所代表的故事连接起来。
to the stories they represent.
与我一样对数据热爱和痴迷。
the passion and obsession about data.
一个非常激进的实验,
a very radical experiment,
whatsoever to share our data.
来分享我们的数据。
the old-fashioned post office.
一年中的每个星期,
个人数据来了解彼此——
to get to know each other --
shared mundane topics,
to the sounds of our surroundings.
that we would then manually hand draw
send from London to New York,
where she lives.
is the data drawing,
of the other person, of course,
to interpret our drawing.
相当冷门和非私人化的话题。
a pretty cold and impersonal topic.
check the time in a week?
that I checked the time,
and different hours chronologically --
各种细节加进去的。
about these moments.
代表着我为什么要看时间——
indicate why I was checking the time --
还是随意瞥一眼时钟?
or just casually glance at the clock?
of my days and my personality
来发现和揭示,例如
to discover and reveal, for example,
collecting our data manually
手动收集我们的数据,
计算机无法收集——
that computers cannot gather --
and the words we use,
和我们使用的词语,
以及收到的“感谢”,
we said and were received,
在感谢我不认识的人。
mostly people that I don't know.
to waitresses and waiters,
表达足够的感谢。
the people who are close to me.
积极留意和计数的过程
and counting these types of actions
in tune with ourselves,
and our surroundings.
通过共享数据日记
connected at a very deep level
只因为我们用这些数字表达了自己,
we put ourselves in these numbers,
of our very personal stories to them.
to make them truly meaningful
to start drawing your personal data,
will never give us a solution.
让我们败得这么惨——
要用适量的背景信息
the right amount of context
and intricate reality.
could be reduced
来看待这些故事,我们错过的是
only through models and algorithms
摆放的是人类本性,而不是上帝。
at the center of their view of the world.
needs to happen
当成了一个神——
treated like a God --
for our present and our future.
that I shared with you today
representative of our human nature
mislead us anymore,
在收集、处理、分析和
to include empathy, imperfection
analyze and display them.
only to become more efficient,
to become more humane.
ABOUT THE SPEAKER
Giorgia Lupi - Information designerGiorgia Lupi sees beauty in data. She challenges the impersonality that data communicate, designing engaging visual narratives that re-connect numbers to what they stand for: stories, people, ideas.
Why you should listen
What sets Giorgia Lupi apart is her humanistic approach to the world of data.
Her work frequently crosses the divide between digital, print and handcrafted representations of information: primarily, she draws with data. She has a passion for and obsession with data, the material she uses to tell stories, and the lens through which she sees the world.
Data are often considered to be very impersonal, boring and clinical, but Lupi's work proves the opposite. She makes sense of data with a curious mind and a heterogeneous arsenal, which ranges from digital technology to exhausting and repetitive manual labor. She believes we will ultimately unlock the full potential of data only when we embrace their nature, and make them part of our lives, which will inevitably make data more human in the process.
Trained as an architect, Lupi has always been driven by opposing forces: analysis and intuition, logic and beauty, numbers and images. True to these dichotomies, in 2011 she started both her own company and studying for a PhD. She earned her ddoctorate in design at Politecnico di Milano, where she focused on information mapping, and she is now the design director and co-founder of Accurat, a global, data-driven research, design and innovation firm with offices in Milan and New York. She relocated from Italy to New York City, where she now lives.
Thanks to her work and research, Giorgia is a prominent voice in the world of data. She has spoken at numerous events, universities and institutions around the world, including the Museum of Modern Art, the Guggenheim Museum, PopTech Conference, Eyeo Festival, Fast Company Innovation by Design, New York University, Columbia University and the New York Public Library. She has been featured in major international outlets such as the New York Times, The Guardian, the Washington Post, NPR, BBC, TIME magazine, National Geographic, Scientific American, Popular Science, Wired, Vogue, Vanity Fair, Monocle and more. Her work has been exhibited at the Design Museum, the Science Museum, and Somerset House in London; the New York Hall of Science and the Storefront for Art and Architecture in New York; at the Triennale Design Museum and the Design Week in Milan, among others.
With her company, Accurat, she has worked with major international clients including IBM, Google, Microsoft, the United Nations, the World Health Organization, the World Economic Forum, the European Union, the Louis Vuitton-Moet-Hennessy Group, Fiat Chrysler Automobiles, J.P. Morgan Asset Management, Unicredit Group and KPMG Advisory.
Giorgia is the co-author of Dear Data, an aspirational hand-drawn data visualization book that explores the more slippery details of daily life through data, revealing the patterns that inform our decisions and affect our relationships.
Her work is part of the permanent collection of the Museum of Modern Art.
Giorgia Lupi | Speaker | TED.com