ABOUT THE SPEAKER
Julia Galef - Writer
Julia Galef investigates how and why people change their minds.

Why you should listen

Julia Galef co-founded the Center for Applied Rationality, a nonprofit organization devoted to helping people improve their reasoning and decision-making, particularly with the aim of addressing global problems. Julia’s background is originally in statistics, and she did social science research at Columbia and Harvard Business Schools for several years before becoming a writer for venues such as Slate, Science, Scientific American and more. For the last six years, Julia has hosted the Rationally Speaking podcast

More profile about the speaker
Julia Galef | Speaker | TED.com
TEDxPSU

Julia Galef: Why you think you're right -- even if you're wrong

জুলিয়া গালেফ: কেন ভাবো তুমিই ঠিক- এমনকি যদি ভুলও হয়

Filmed:
4,082,284 views

মনোভাবই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ-বিশেষ করে যখন তোমাকে তোমার বিশ্বাসগুলো পরীক্ষা করতে হয়। তুমি কি এক সৈনিক, যে কোন মূল্যে নিজের মতামত রক্ষা কর- নাকি এক স্কাউট, সদা কৌতুহলী? জুলিয়া গালেফ এ দুই মানসিকতার পেছনের উদ্দেশ্য পরীক্ষা করেন এবং আমরা কিভাবে তথ্যের বা ঘটনার ব্যাখ্যা করি - ১৯ শতকে ফ্রান্সের ইতিহাস থেকে নেয়া এক শিক্ষার মাধ্যমে তুলে ধরেন। যখন আমাদের অটল মতামত পরীক্ষা করা হয়, গালেফ জিজ্ঞেস করেনঃ ''তুমি সবচেয়ে কিসের জন্য আকুল? তুমি কি কেবল নিজের বিশ্বাসকে রক্ষা করতে আকুল না কি তুমি এ পৃথিবীকে যতটা সম্ভব পরিষ্কারভাবে বা সঠিকভাবে দেখতে আকুল?''
- Writer
Julia Galef investigates how and why people change their minds. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So I'd like you to imagineকল্পনা করা for a momentমুহূর্ত
0
826
2643
এক মুহূর্তের জন্য ভাব যে তুমি
00:15
that you're a soldierসৈনিক
in the heatতাপ of battleযুদ্ধ.
1
3493
2380
এক ভয়ংকর যুদ্ধক্ষেত্রের সৈনিক।হয়ত কোন
00:18
Maybe you're a Romanরোমান footপা soldierসৈনিক
or a medievalমধ্যযুগীয় archerধনু
2
6730
3531
রোমান পদ-সৈনিক বা মধ্যযুগের তীরন্দাজ
00:22
or maybe you're a Zuluজুলু warriorসৈনিক.
3
10285
1880
বা হয়ত কোন জুলু যোদ্ধা।
00:24
Regardlessযদি of your time and placeজায়গা,
there are some things that are constantধ্রুব.
4
12189
4254
একটি ব্যাপার স্থান-কাল ভেদে ধ্রূব।
00:28
Your adrenalineঅ্যাড্রেনালিন is elevatedউবু,
5
16467
1894
তোমার অ্যাড্রেনাল বেড়ে আছে, তোমার কাজ
00:30
and your actionsক্রিয়াকলাপ are stemmingসৃষ্ট
from these deeplyগভীরভাবে ingrainedনিহিত reflexesপ্রতিফলন,
6
18385
4809
নিয়ন্ত্রিত কিছু গভীর বদ্ধমূল
00:35
reflexesপ্রতিফলন rootedমূলী in a need
to protectরক্ষা করা yourselfনিজেকে and your sideপাশ
7
23218
4356
প্রতিবর্তী ক্রিয়া দ্বারা যা তোমার শত্রূকে
00:39
and to defeatপরাজয় the enemyশত্রু.
8
27598
1689
হারাতে ও তোমাকে বাঁচাতে দরকার।
00:42
So now, I'd like you to imagineকল্পনা করা
playingকেলি a very differentবিভিন্ন roleভূমিকা,
9
30826
3537
এখন, নিজেকে অন্য এক ভূমিকায় ভাব,
00:46
that of the scoutস্কাউট.
10
34387
1601
ভাব তুমি স্কাউট। স্কাউটের কাজ
00:48
The scout'sস্কাউট এর jobকাজ is not
to attackআক্রমণ or defendরক্ষা করা.
11
36012
3389
কাউকে আক্রমন করা/ নিজেকে বাঁচানো না।
00:51
The scout'sস্কাউট এর jobকাজ is to understandবোঝা.
12
39425
2395
স্কাউটের কাজ বোঝা।
00:54
The scoutস্কাউট is the one going out,
13
42233
2061
স্কাউট বের হয়, ভূমির ম্যাপ তৈরি করে
00:56
mappingম্যাপিং the terrainভূখন্ড,
identifyingশনাক্ত potentialসম্ভাব্য obstaclesঅবমুক্ত.
14
44318
4063
সম্ভাব্য সমস্যা চিহ্নিত করে।
01:00
And the scoutস্কাউট maymay hopeআশা to learnশেখা
that, say, there's a bridgeসেতু
15
48405
3576
স্কাউট শেখার আশা করে, যেমন কোন ব্রীজ
01:04
in a convenientসুবিধাজনক locationঅবস্থান acrossদিয়ে a riverনদী.
16
52005
2334
আছে কিনা, সুবিধামত জায়গায়- নদীর ধারেই।
01:06
But aboveউপরে all, the scoutস্কাউট
wants to know what's really there,
17
54363
3047
তবে স্কাউট আসলে নির্ভুল ভাবে জানতে চায়
01:09
as accuratelyসঠিক as possibleসম্ভব.
18
57434
1593
বাস্তব সত্য জানতে চায়।
01:12
And in a realবাস্তব, actualআসল armyসেনা, bothউভয়
the soldierসৈনিক and the scoutস্কাউট are essentialঅপরিহার্য.
19
60195
5046
আর্মিতে সৈনিক ও স্কাউট- দু'টিই দরকার।
01:17
But you can alsoএছাড়াও think of eachপ্রতি
of these rolesভূমিকা as a mindsetমানসিকতা --
20
65265
5310
এ ভূমিকাদের আমাদের মানসিকতা হিসেবে
01:22
a metaphorরুপক for how all of us
processপ্রক্রিয়া informationতথ্য and ideasধারনা
21
70599
3627
ভাবা যায়-এক রূপক হিসেবে যে কিভাবে পাই
01:26
in our dailyদৈনন্দিন livesজীবন.
22
74250
1467
প্রাত্যহিক জীবনের তথ্য ও ধারণা
01:28
What I'm going to argueতর্ক করা todayআজ
is that havingজমিদারি good judgmentরায়,
23
76192
3830
আমি আজ যা বলতে চাই- সঠিক বিচার করতে,
01:32
makingতৈরীর accurateসঠিক predictionsভবিষ্যদ্বাণী,
makingতৈরীর good decisionsসিদ্ধান্ত,
24
80046
3214
অনুমান করতে, ভাল সিদ্ধান্ত নিতে যা লাগে
01:35
is mostlyঅধিকাংশ ক্ষেত্রে about whichযেটি mindsetমানসিকতা you're in.
25
83284
2758
তা হল তোমার মানসিকতা কি ধরণের।
01:38
To illustrateচিত্রিত করা these mindsetsমানসিকতার সার্বজনীনতা in actionকর্ম,
26
86994
2593
বাস্তব উদাহরণ দিতে তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
01:41
I'm going to take you back
to 19th-centuryম শতাব্দীর Franceফ্রান্স,
27
89611
3484
১৯ শতকের ফ্রান্সে। যেখানে এক
01:45
where this innocuous-lookingবিনোদনও খুঁজছি
pieceটুকরা of paperকাগজ
28
93119
2983
বিরাট রাজনৈতিক স্ক্যান্ডালের সূচনা করেছিল
01:48
launchedচালু one of the biggestবৃহত্তম
politicalরাজনৈতিক scandalsকেলেঙ্কারির in historyইতিহাস.
29
96126
3038
সাধারণ দেখতে এ কাগজের টুকরাটি। ১৮৯৪ সালে
01:51
It was discoveredআবিষ্কৃত in 1894
by officersকর্মকর্তা in the Frenchফরাসী generalসাধারণ staffকর্মী.
30
99718
4397
ফ্রেঞ্চ জেনেরাল স্টাফরা তা আবিষ্কার করেছিল
01:56
It was tornটুটা up in a wastepaperwastepaper basketঝুড়ি,
31
104616
2692
এটা ময়লার বাক্সে ছেড়া পড়ে ছিল,
01:59
but when they piecedpieced it back togetherএকসঙ্গে,
32
107332
1925
তারা যখন তা জোড়া লাগালো,
02:01
they discoveredআবিষ্কৃত
that someoneকেউ in theirতাদের ranksমর্যাদা
33
109281
2032
আবিষ্কার করল, তাদের র‍্যাঙ্কের কেউ
02:03
had been sellingসেলিং
militaryসামরিক secretsঅন্ধিসন্ধি to Germanyজার্মানী.
34
111337
2363
জার্মানীতে আর্মির গোপন তথ্য বিক্রি করছে।
02:06
So they launchedচালু a bigবড় investigationতদন্ত,
35
114462
2357
তাই তারা বিশালাকারে তদন্ত শুরু করল,
02:08
and theirতাদের suspicionsসন্দেহ
quicklyদ্রুত convergedজমিনকে on this man,
36
116843
3866
আর তাদের সন্দেহ খুব দ্রুত এই লোকের উপর হল,
02:12
Alfredআলফ্রেড Dreyfusড্রেফাস.
37
120733
1332
আলফ্রেড ড্রাইফাস। তার
02:14
He had a sterlingস্টার্লিং recordনথি,
38
122867
1318
রেকর্ড খুব ভাল ছিল, অতীতে
02:16
no pastগত historyইতিহাস of wrongdoingঅন্যায়,
no motiveঅভিপ্রায় as farএ পর্যন্ত as they could tell.
39
124209
3520
খারাপ কাজ নেই, কোন সূত্র নেই বলার মত।
02:20
But Dreyfusড্রেফাস was the only
Jewishইহুদি officerঅফিসার at that rankর ্যাংক in the armyসেনা,
40
128342
5118
সে ছিল একা ইহুদি অফিসার আর্মি র‍্যাঙ্কে।
02:25
and unfortunatelyদুর্ভাগ্যবশত at this time,
the Frenchফরাসী Armyসামরিক বাহিনী was highlyঅত্যন্ত anti-Semiticবিদ্বেষী.
41
133484
4175
তখন ফ্রেঞ্চ আর্মি ভীষণ ইহুদি-বিরোধী ছিল।
02:29
They comparedতুলনা Dreyfus'sড্রেফাস স handwritingহাতের লেখা
to that on the memoমেমো
42
137683
3222
তারা ড্রাইফাসের হস্তাক্ষর এক মেমোর সাথে
02:32
and concludedপর্যবসিত that it was a matchম্যাচ,
43
140929
1937
মেলালো ও সিদ্ধান্ত নিল তা মিলে গেছে।
02:34
even thoughযদিও outsideবাহিরে
professionalপেশাদারী handwritingহাতের লেখা expertsবিশেষজ্ঞদের
44
142890
3042
যদিও হাতের লেখা বিশারদ তাতে
02:37
were much lessকম confidentসুনিশ্চিত
in the similarityমিল,
45
145956
2150
তত আত্নবিশ্বাসী ছিলেন না।
02:40
but never mindমন that.
46
148130
1390
কিন্তু সেটা ব্যাপার না।
02:41
They wentগিয়েছিলাম and searchedঅনুসন্ধান
Dreyfus'sড্রেফাস স apartmentকামরা,
47
149544
2040
তারা ড্রাইফাসের বাড়ি গেল ও খুঁজলো
02:43
looking for any signsলক্ষণ of espionageগুপ্তচরবৃত্তির.
48
151608
1756
নজরদারির কোন চিহ্ন পাওয়া যায় কিনা।
02:45
They wentগিয়েছিলাম throughমাধ্যমে his filesফাইল,
and they didn't find anything.
49
153388
2960
তারা তার ফাইল দেখল কিন্তু কিছুই পেল না।
02:48
This just convincedপ্রতীত them more
that Dreyfusড্রেফাস was not only guiltyদোষী,
50
156372
3134
তারা ভাবল ড্রাইফাস শুধুই অপরাধী না, চালাকও
02:51
but sneakyসেয়ানা as well, because clearlyপরিষ্কারভাবে
he had hiddenগোপন all of the evidenceপ্রমান
51
159530
3293
কারণ তারা যাওয়ার আগেই
02:54
before they had managedপরিচালিত to get to it.
52
162847
1849
সে সব প্রমাণ লুকিয়ে ফেলেছে।
02:57
Nextআগামী, they wentগিয়েছিলাম and lookedতাকিয়ে
throughমাধ্যমে his personalব্যক্তিগত historyইতিহাস
53
165212
2692
এরপর, তারা তার ব্যক্তিগত ইতিহাস ঘাটল যদি
02:59
for any incriminatingincriminating detailsবিস্তারিত.
54
167928
2301
তাকে অপরাধী প্রমাণ করা যায়।
03:02
They talkedবললাম to his teachersশিক্ষক,
55
170253
1602
তারা তার শিক্ষকদের সাথে কথা বলল,
03:03
they foundপাওয়া that he had studiedচর্চিত
foreignবিদেশী languagesভাষায় in schoolস্কুল,
56
171879
2785
জানলো সে বিদেশী ভাষা শিখেছে, মানে জীবনে
03:06
whichযেটি clearlyপরিষ্কারভাবে showedদেখিয়েছেন a desireইচ্ছা
to conspireষড়যন্ত্র with foreignবিদেশী governmentsসরকার
57
174688
4053
অন্য সরকারের সাথে ক্ষতিকর কিছু করার
03:10
laterপরে in life.
58
178765
1183
নিশ্চিত ইচ্ছা। শিক্ষকেরা
03:11
His teachersশিক্ষক alsoএছাড়াও said that Dreyfusড্রেফাস
was knownপরিচিত for havingজমিদারি a good memoryস্মৃতি,
59
179972
6011
বলল, তার স্মরণশক্তি খুব ভাল ছিল
03:18
whichযেটি was highlyঅত্যন্ত suspiciousসন্দেহজনক, right?
60
186007
2112
এসব খুব সন্দেহজনক, তাই না? কারণ
03:20
You know, because a spyগোয়েন্দা
has to rememberমনে রাখা a lot of things.
61
188143
3340
গুপ্তচরকে বেশ কিছু জিনিস মনে রাখতে হয়। তাই মামলার
03:24
So the caseকেস wentগিয়েছিলাম to trialপরীক্ষা,
and Dreyfusড্রেফাস was foundপাওয়া guiltyদোষী.
62
192439
3660
কাঠগোড়ায় ড্রাইফাস অপরাধী সনাক্ত হল।
03:28
Afterwardsএরপর, they tookগ্রহণ him out
into this publicপ্রকাশ্য squareবর্গক্ষেত্র
63
196816
3320
তাকে পাবলিক স্কয়ারে নিয়ে যাওয়া হল, প্রথা
03:32
and ritualisticallyইষ্টদেবতাকে toreঅর্ধবৃত্তাকার পার্শ্বচিত্রের মূর্তি
his insigniaচিহ্ন from his uniformঅভিন্ন
64
200160
3724
অনুসারে ইউনিফর্ম থেকে পদাঙ্ক খোলা হল
03:35
and brokeকপর্দকশূন্য his swordতরবারি in two.
65
203908
1905
তার তলোয়ার ভেঙ্গে দু'টুকরো করা হল।
03:37
This was calledনামক
the Degradationলাঞ্ছনা of Dreyfusড্রেফাস.
66
205837
2015
ড্রাইফাসের পদাবনতি হল।
03:40
And they sentencedদণ্ডিত him
to life imprisonmentজেল
67
208860
2517
তাকে যাবজ্জীবন কারাদন্ড দেয়া হল
03:43
on the aptlyসঠিক namedনামে Devil'sডেভিল ' স Islandদ্বীপ,
68
211401
2740
দক্ষিন আমেরিকার সাগরতীরে
03:46
whichযেটি is this barrenঅনুর্বর rockশিলা
off the coastউপকূল of Southদক্ষিণ Americaআমেরিকা.
69
214165
2824
শয়তানের দ্বীপে।
03:49
So there he wentগিয়েছিলাম,
and there he spentঅতিবাহিত his daysদিন aloneএকা,
70
217556
3750
সে ওখানে গেল, সারাদিন একা থাকল, চিঠির পর
03:53
writingলেখা lettersঅক্ষর and lettersঅক্ষর
to the Frenchফরাসী governmentসরকার
71
221330
2504
চিঠি লিখল ফরাসি সরকারকে, কেস আবার খুলতে
03:55
beggingভিক্ষা them to reopenখুলুন his caseকেস
so they could discoverআবিষ্কার করা his innocenceনিরীহতা.
72
223858
3308
বলল যেন তারা বুঝতে পারে সে নিরপরাধ ছিল।
03:59
But for the mostসবচেয়ে partঅংশ,
Franceফ্রান্স consideredবিবেচিত the matterব্যাপার closedবন্ধ.
73
227634
2913
ফ্রান্সে তা ছিল সমাপ্ত কেইস।
04:03
One thing that's really interestingমজাদার
to me about the Dreyfusড্রেফাস Affairব্যাপার
74
231301
4293
আমার ভাবতে অবাক লাগে, ড্রাইফাসের কেস এ
04:07
is this questionপ্রশ্ন of why the officersকর্মকর্তা
were so convincedপ্রতীত
75
235618
3778
অফিসারেরা কেন এত নিশ্চিত ছিল যে
04:11
that Dreyfusড্রেফাস was guiltyদোষী.
76
239420
1721
ড্রাইফাসই অপরাধী ছিল।
04:13
I mean, you mightহতে পারে even assumeঅনুমান
that they were settingবিন্যাস him up,
77
241556
2847
তুমি ভাবতে পারো, তারা সব বানিয়েছে
04:16
that they were intentionallyইচ্ছাকৃতভাবে framingকাঠামোবদ্ধ him.
78
244427
1968
যে তাকে ইচ্ছা করে অপরাধী বানাতে।
04:18
But historiansইতিহাসবিদ don't think
that's what happenedঘটেছিলো.
79
246419
2267
ইতিহাসবিদেরা তা মনে করেন না।
04:20
As farএ পর্যন্ত as we can tell,
80
248710
1159
যতদূর জানি, অফিসারেরা
04:21
the officersকর্মকর্তা genuinelyসত্যি সত্যি believedবিশ্বাস
that the caseকেস againstবিরুদ্ধে Dreyfusড্রেফাস was strongশক্তিশালী.
81
249893
4237
ভাবত ড্রাইফাসের বিরুদ্ধে কেস শক্ত ছিল।
04:26
Whichযা makesতোলে you wonderআশ্চর্য:
82
254154
2476
যা তোমাকে ভাবাতে পারেঃ আসলে
04:28
What does it say about the humanমানবীয় mindমন
83
256654
2274
মানব মনে কি এমন
04:30
that we can find suchএমন paltryঅঙ্গীকারের evidenceপ্রমান
84
258952
2313
অভেদ্য প্রমাণ থাকে যা
04:33
to be compellingকৌতূহল enoughযথেষ্ট to convictদোষী সাব্যস্ত a man?
85
261289
2087
কাউকে অপরাধী চিহ্নিত করে বাধ্য করে?
04:36
Well, this is a caseকেস of what scientistsবিজ্ঞানীরা
call "motivatedউদ্বুদ্ধ reasoningযুক্তি."
86
264210
4286
বিজ্ঞানীরা একে বলে,''উদ্দেশ্যমূলক যুক্তি''
04:40
It's this phenomenonপ্রপঁচ in whichযেটি
our unconsciousঅজ্ঞান motivationsপ্রেরণার,
87
268520
3054
যখন আমাদের অবচেতন প্রেষণা, চাহিদা ও ভয়,
04:43
our desiresইচ্ছা and fearsভয়,
88
271598
2352
তথ্যকে আমাদের মত করে
04:45
shapeআকৃতি the way we interpretব্যাখ্যা informationতথ্য.
89
273974
2346
ভাবতে সাহায্য করে। কিছু তথ্য,
04:48
Some informationতথ্য, some ideasধারনা,
feel like our alliesবন্ধু.
90
276344
3410
কিছু ধারণাকে আমাদের পক্ষের মনে হয়
04:51
We want them to winজয়.
We want to defendরক্ষা করা them.
91
279778
2642
আমরা সেসব জেতাতে চাই, সেসব রক্ষা করি।
04:54
And other informationতথ্য
or ideasধারনা are the enemyশত্রু,
92
282444
2531
আর অন্য তথ্য বা ধারণা গুলো শত্রূ হয়ে যায়,
04:56
and we want to shootঅঙ্কুর them down.
93
284999
1568
ওগুলোকে আমরা বাদ দিতে চাই। তাই আমি
04:59
So this is why I call
motivatedউদ্বুদ্ধ reasoningযুক্তি, "soldierসৈনিক mindsetমানসিকতা."
94
287408
3707
উদ্দেশ্যমূলক যুক্তিকে বলি ''সৈনিক মানসিকতা''
05:03
Probablyসম্ভবত mostসবচেয়ে of you have never persecutedনির্যাতিত
95
291988
3005
তোমরা হয়ত কোন ফ্রেঞ্চ-ইহুদি
05:07
a French-Jewishফরাসি ইহুদি officerঅফিসার for highউচ্চ treasonবিদ্রোহ,
96
295017
2281
অফিসারকে অপরাধী করনি,
05:09
I assumeঅনুমান,
97
297322
1473
আমার মনে হয়, কিন্তু অনেক খেলা
05:10
but maybe you've followedঅনুসৃত sportsক্রীড়া
or politicsরাজনীতি, so you mightহতে পারে have noticedলক্ষিত
98
298819
4859
দেখ, বা রাজনীতিতে দেখেছ যে
05:15
that when the refereeরেফারি judgesবিচারকদের
that your teamটীম committedপ্রতিজ্ঞাবদ্ধ a foulআবিল,
99
303702
4122
তোমার টিমকে যখন রেফারি বলে যে ফাউল করেছে
05:19
for exampleউদাহরণ,
100
307848
1162
তুমি অনেক কারণ খোঁজ
05:21
you're highlyঅত্যন্ত motivatedউদ্বুদ্ধ
to find reasonsকারণ why he's wrongভুল.
101
309034
3093
যে কেন রেফারি ভুল। কিন্তু রেফারি
05:24
But if he judgesবিচারকদের that the other teamটীম
committedপ্রতিজ্ঞাবদ্ধ a foulআবিল -- awesomeঅসাধারণ!
102
312482
3112
অন্য টিমকে বিচার করলে তুমি বল- ভাল হয়েছে।
05:27
That's a good call,
let's not examineপরীক্ষা it too closelyঘনিষ্ঠভাবে.
103
315618
2562
এটা একটা কাছাকাছি উদাহরণ হতে পারে।
05:30
Or, maybe you've readপড়া
an articleপ্রবন্ধ or a studyঅধ্যয়ন
104
318792
2117
বা তুমি হয়ত একটা আর্টিকেল পড়েছ যা কিছু
05:32
that examinedপরীক্ষা some controversialবিতর্কমূলক policyনীতি,
105
320933
2706
বিতর্কীয় নীতি পরীক্ষা করেছে
05:35
like capitalরাজধানী punishmentশাস্তি.
106
323663
1216
যেমন মৃত্যুদন্ড।
05:37
And, as researchersগবেষকরা have demonstratedপ্রদর্শিত,
107
325735
2117
গবেষকেরা বলে, তুমি যদি মৃত্যুদন্ড
05:39
if you supportসমর্থন capitalরাজধানী punishmentশাস্তি
108
327876
1705
সমর্থন কর কিন্তু প্রবন্ধে
05:41
and the studyঅধ্যয়ন showsশো
that it's not effectiveকার্যকর,
109
329605
2516
বলা আছে, মৃত্যুদন্ড কার্যকরী উপায় না
05:44
then you're highlyঅত্যন্ত motivatedউদ্বুদ্ধ
to find all the reasonsকারণ
110
332145
3246
তবে তোমার উদ্দেশ্য হবে প্রবন্ধটি
05:47
why the studyঅধ্যয়ন was poorlyদুর্বল designedপরিকল্পিত.
111
335415
2173
দুর্বল- এর কারন খোজা।কিন্তু যদি
05:49
But if it showsশো
that capitalরাজধানী punishmentশাস্তি worksকাজ,
112
337612
2206
প্রবন্ধ বলে, মৃত্যুদন্ড আসলে কাজ করে,
05:51
it's a good studyঅধ্যয়ন.
113
339842
1159
বলবে এটা ভাল স্টাডি।
05:53
And viceভাইস versaবিপরীতভাবে: if you don't
supportসমর্থন capitalরাজধানী punishmentশাস্তি, sameএকই thing.
114
341025
3248
যদি মৃত্যুদন্ড সমর্থন না কর, তবেও তা।
05:56
Our judgmentরায় is stronglyপ্রবলভাবে
influencedপ্রভাবিত, unconsciouslyঅভ্যাসে,
115
344297
2829
আমরা কোন পক্ষকে জেতাতে চাই তার উপর
05:59
by whichযেটি sideপাশ we want to winজয়.
116
347150
2278
আমাদের বিচারক্ষমতা অবেচতন ভাবে গভীরভাবে
06:02
And this is ubiquitousসর্বব্যাপী.
117
350071
1889
প্রভাবিত, এটা সার্বিক
06:03
This shapesআকার how we think
about our healthস্বাস্থ্য, our relationshipsসম্পর্ক,
118
351984
3038
এটা আমাদের স্বাস্থ্য-ভাবনা, সম্পর্ক,
06:07
how we decideসিদ্ধান্ত নেন how to voteভোট,
119
355046
1896
কাকে ভোট দিব, কি সঠিক বা নৈতিক
06:08
what we considerবিবেচনা fairন্যায্য or ethicalনৈতিক.
120
356966
2368
সবই নিয়ন্ত্রণ করে।
06:12
What's mostসবচেয়ে scaryভীতিকর to me
about motivatedউদ্বুদ্ধ reasoningযুক্তি
121
360036
2763
উদ্দেশ্যমূলক যুক্তি বা সৈনিক মানসিকতার
06:14
or soldierসৈনিক mindsetমানসিকতা,
122
362823
1151
যা আমার কাছে ভয়ংকর লাগে
06:15
is how unconsciousঅজ্ঞান it is.
123
363998
1247
এটা আসলেই কতটা অবচেতন।
06:17
We can think we're beingহচ্ছে
objectiveউদ্দেশ্য and fair-mindedসভ্য
124
365269
3280
আমরা ভাবি আমরা নৈব্যক্তিক ও শুদ্ধ মনের
06:20
and still windবায়ু up ruiningবিনষ্টকারী the life
of an innocentনির্দোষ man.
125
368573
3467
তাও কোন নিরপরাধ লোকের জীবন নষ্ট করতে পারি
06:25
Howeverতবে, fortunatelyভাগ্যক্রমে for Dreyfusড্রেফাস,
his storyগল্প is not over.
126
373008
2883
যাহোক, ড্রাইফাসের গল্প এখানেই শেষ না
06:27
This is Colonelকর্নেল PicquartPicquart.
127
375915
1368
ইনি হলেন কর্ণেল পিকার্ট।
06:29
He's anotherঅন্য high-rankingউচ্চ পদস্থ officerঅফিসার
in the Frenchফরাসী Armyসামরিক বাহিনী,
128
377307
2544
ফ্রেঞ্চ আর্মির আরেক উচু র‍্যাংকের অফিসার
06:31
and like mostসবচেয়ে people,
he assumedধারণা Dreyfusড্রেফাস was guiltyদোষী.
129
379875
2629
সেও ভাবত ড্রাইফাস অপরাধী,আর্মির অন্যদের
06:34
Alsoএছাড়া like mostসবচেয়ে people in the armyসেনা,
he was at leastঅন্তত casuallyআকস্মিকভাবে anti-Semiticবিদ্বেষী.
130
382893
4425
মত সে ভাবত সে কার্যকারণ গত ভাবে অপরাধী
06:39
But at a certainনির্দিষ্ট pointবিন্দু,
PicquartPicquart beganশুরু হয় to suspectসন্দেহভাজন:
131
387342
3365
কিন্তু একসময় তার সন্দেহ হলঃ
06:43
"What if we're all wrongভুল about Dreyfusড্রেফাস?"
132
391302
2775
আমরা যদি ড্রাইফাসের বিষয়ে সবাই ভুল হই?
06:46
What happenedঘটেছিলো was,
he had discoveredআবিষ্কৃত evidenceপ্রমান
133
394448
2178
যদি ড্রাইফাসের জেলে থাকলেও যদি
06:48
that the spyingগোয়েন্দাগিরি for Germanyজার্মানী had continuedঅব্যাহত,
134
396650
2477
জার্মানীর পক্ষে স্পাইং
06:51
even after Dreyfusড্রেফাস was in prisonকারাগার.
135
399151
1975
এর প্রমান পাওয়া যায়? আরও আবিষ্কার
06:53
And he had alsoএছাড়াও discoveredআবিষ্কৃত
that anotherঅন্য officerঅফিসার in the armyসেনা
136
401516
3296
হল যে আরেক অফিসারের হাতের লেখা একেবারে
06:56
had handwritingহাতের লেখা that perfectlyঠিকভাবে
matchedমিলেছে the memoমেমো,
137
404836
2573
মেমোর সাথে মিলে গেছে
06:59
much closerকাছাকাছি than Dreyfus'sড্রেফাস স handwritingহাতের লেখা.
138
407433
2361
ড্রাইফাসের লেখার চেয়েও বেশী
07:02
So he broughtআনীত these discoveriesআবিষ্কারের
to his superiorsঊর্ধ্বতন,
139
410382
2841
সে তার উর্ধ্বতনদের এ বিষয়ে জানালো
07:06
but to his dismayহতাশার,
they eitherপারেন didn't careযত্ন
140
414017
3677
তারা মানল না ,
07:09
or cameএল up with elaborateসম্প্রসারিত rationalizationsপ্রতিক্রিয়ামূলক
to explainব্যাখ্যা করা his findingsপ্রাপ্ত তথ্য,
141
417718
3588
তারা তাদের মতের পেছনে যৌক্তিকতা দিল
07:13
like, "Well, all you've really shownপ্রদর্শিত,
PicquartPicquart, is that there's anotherঅন্য spyগোয়েন্দা
142
421330
5373
আর্মিতে অন্য কেউ
07:18
who learnedজ্ঞানী how to mimicঅনুকরণমূলক
Dreyfus'sড্রেফাস স handwritingহাতের লেখা,
143
426727
2373
ড্রাইফাসের হাতের লেখা নকল করতে শিখেছে
07:21
and he pickedঅবচিত up the torchমশাল of spyingগোয়েন্দাগিরি
after Dreyfusড্রেফাস left.
144
429124
3540
সে ড্রাইফাসের পরে স্পাইং করতে শুরু করেছে
07:25
But Dreyfusড্রেফাস is still guiltyদোষী."
145
433148
1650
ড্রাইফাস তাই এখনও অপরাধী।
07:27
Eventuallyশেষ পর্যন্ত, PicquartPicquart managedপরিচালিত
to get Dreyfusড্রেফাস exoneratedক্ষালিত.
146
435854
3025
পিকার্ট ড্রাইফাসকে নিরপরাধ প্রমাণ করেছিল
07:30
But it tookগ্রহণ him 10 yearsবছর,
147
438903
1528
১০ বছরে
07:32
and for partঅংশ of that time,
he himselfনিজে was in prisonকারাগার
148
440455
2531
সেই সময়ের কিছুটা সেও জেলে ছিল
07:35
for the crimeঅপরাধ of disloyaltyচুরি to the armyসেনা.
149
443010
2298
আর্মির প্রতি অবিশ্বাসী কাজের জন্য
07:38
A lot of people feel like PicquartPicquart
can't really be the heroবীর of this storyগল্প
150
446491
6000
অনেকেই বলে এ গল্পের নায়ক পিকার্ট নয়
07:44
because he was an anti-Semiteইহুদি-বিদ্বেষী
and that's badখারাপ, whichযেটি I agreeএকমত with.
151
452515
4229
কারণ সে জিউ-বিরোধী, যা আমিও মনে করি।
07:49
But personallyব্যক্তিগতভাবে, for me,
the factসত্য that PicquartPicquart was anti-Semiticবিদ্বেষী
152
457323
4651
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি পিকার্ট
07:53
actuallyপ্রকৃতপক্ষে makesতোলে his actionsক্রিয়াকলাপ more admirableপ্রশংসনীয়,
153
461998
2585
প্রশংসনীয় তার জিউশ-বিরোধিতার জন্য কারণ
07:56
because he had the sameএকই prejudicesআসুন,
the sameএকই reasonsকারণ to be biasedপক্ষপাতদুষ্ট
154
464607
3116
তারও পক্ষপাতী হওয়ার কারণ ছিল
07:59
as his fellowসহকর্মী officersকর্মকর্তা,
155
467747
1785
অন্য অফিসারের মতই কিন্তু তার
08:01
but his motivationপ্রেরণা to find the truthসত্য
and upholdপ্রতিষ্ঠা it trumpedএক all of that.
156
469556
4635
উদ্দেশ্য ছিল সত্য খোজার যা সব ছাড়িয়ে
08:07
So to me,
157
475108
1189
গেছে। তাই আমার মতে
08:08
PicquartPicquart is a posterপোস্টার childশিশু
for what I call "scoutস্কাউট mindsetমানসিকতা."
158
476321
3806
পিকার্টের আছে 'স্কাউট মানসিকতা', তা হল
08:12
It's the driveড্রাইভ not to make
one ideaধারণা winজয় or anotherঅন্য loseহারান,
159
480598
4076
কোন ধারণা জেতানো বা অন্য ধারণা হারানো না
08:16
but just to see what's really there
160
484698
1924
বরং সত্য যা শুধু মাত্র তা-ই দেখতে চাওয়া
08:18
as honestlyসত্যি বলতে and accuratelyসঠিক as you can,
161
486646
2475
যতটা সম্ভব সৎ ও নিখুত ভাবে,তা সুন্দর,
08:21
even if it's not prettyচমত্কার
or convenientসুবিধাজনক or pleasantমনোরম.
162
489145
3280
প্রীতিকর বা সুবিধামত নাও হতে পারে
08:25
This mindsetমানসিকতা is what
I'm personallyব্যক্তিগতভাবে passionateকামুক about.
163
493444
3246
এ মানসিকতার প্রতি আমি ব্যক্তিগতভাবে আসক্ত
08:28
And I've spentঅতিবাহিত the last fewকয়েক yearsবছর
examiningবিশ্লেষণ and tryingচেষ্টা to figureব্যক্তিত্ব out
164
496714
5129
স্কাউট মানসিকতা কি কারণে হয়-গত কয়েক বছর
08:33
what causesকারণসমূহ scoutস্কাউট mindsetমানসিকতা.
165
501867
1983
আমি পরীক্ষা করেছি
08:35
Why are some people, sometimesকখনও কখনও at leastঅন্তত,
166
503874
3148
কেন কিছু মানুষ অন্তত কিছু সময়
08:39
ableসক্ষম to cutকাটা throughমাধ্যমে theirতাদের ownনিজের prejudicesআসুন
and biasesগোঁড়ামির and motivationsপ্রেরণার
167
507046
3788
পূর্বধারণা/ পক্ষপাতিত্ব ও উদ্দেশ্য
08:42
and just try to see the factsতথ্য
and the evidenceপ্রমান
168
510858
2295
থেকে বেরিয়ে এসে ফ্যাক্ট বা প্রমাণগুলোকে
08:45
as objectivelyবস্তুত হাসিই as they can?
169
513177
1473
নৈবর্ক্তিকভাবে দেখতে চায়?
08:47
And the answerউত্তর is emotionalআবেগপ্রবণ.
170
515602
3011
উত্তর হল- আবেগিক।
08:51
So, just as soldierসৈনিক mindsetমানসিকতা
is rootedমূলী in emotionsআবেগ
171
519119
3767
সৈনিক মানসিকতা নিজের ভাবনা রক্ষা করার
08:54
like defensivenessdefensiveness or tribalismআন্তর্জাতিকতাবাদ,
172
522910
2988
মধ্যে আছে, স্কাউট মানসিকতাও তাই। তবে
08:58
scoutস্কাউট mindsetমানসিকতা is, too.
173
526615
1366
তাই। তবে তা ভিন্ন আবেগের
09:00
It's just rootedমূলী in differentবিভিন্ন emotionsআবেগ.
174
528005
1986
মধ্যে নিহিত।
09:02
For exampleউদাহরণ, scoutsস্কাউটস are curiousঅদ্ভুত.
175
530015
3419
যেমন, স্কাউট জানতে কৌতুহলী।তাদের ভাল লাগে
09:05
They're more likelyসম্ভবত to say
they feel pleasureপরিতোষ
176
533458
3546
তাদের ভাল লাগে যখন তারা
09:09
when they learnশেখা newনতুন informationতথ্য
177
537028
1660
নতুন কিছু জানে বা ধাপে ধাপে
09:10
or an itchপাঁচড়া to solveসমাধান a puzzleধাঁধা.
178
538712
2311
কোন ধাধার সমাধান করে
09:13
They're more likelyসম্ভবত to feel intriguedমতলব
when they encounterসাক্ষাৎ something
179
541544
3169
তাদের পূর্ব ধারণা যখন ভুল হয়ে যায়
09:16
that contradictsবিরোধী theirতাদের expectationsপ্রত্যাশা.
180
544737
2096
তারা তখনও কৌতুহলি থাকে
09:19
Scoutsস্কাউটস alsoএছাড়াও have differentবিভিন্ন valuesমান.
181
547206
1977
তাদের মূল্যবোধও ভিন্ন
09:21
They're more likelyসম্ভবত to say
they think it's virtuousউত্তম
182
549207
3072
তাদের মতে নিজের বিশ্বাস ঝালিয়ে নেয়াই উত্তম
09:24
to testপরীক্ষা your ownনিজের beliefsবিশ্বাসের,
183
552303
1489
ঝালিয়ে নেয়াই উত্তম
09:25
and they're lessকম likelyসম্ভবত to say
that someoneকেউ who changesপরিবর্তনগুলি his mindমন
184
553816
3706
তারা বলে না- যারা নিজের মন পরিবর্তন করে
09:29
seemsমনে হয় weakদুর্বল.
185
557546
1262
তারা দুর্বল
09:30
And aboveউপরে all, scoutsস্কাউটস are groundedগ্রাউন্ডেড,
186
558832
1885
এসবের উপরে, স্কাউটরা ভারসাম্যে রাখে।
09:32
whichযেটি meansমানে theirতাদের self-worthঅপদস্ত as a personব্যক্তি
187
560741
3905
মানে,তারা কতটা সঠিক বা ভুল তার সাথে
09:36
isn't tiedবাঁধা to how right or wrongভুল
they are about any particularবিশেষ topicবিষয়.
188
564670
5466
তাদের নিজস্ব মূল্যে জড়িত না
09:42
So they can believe
that capitalরাজধানী punishmentশাস্তি worksকাজ.
189
570160
3254
তাদের বিশ্বাস হতে পারে, মৃত্যুদন্ড ভাল
09:45
If studiesগবেষণায় come out showingদেখাচ্ছে
that it doesn't, they can say,
190
573438
2813
গবেষণায় যদি তা না পাওয়া যায়, তারা বলে
09:48
"Huh. Looksদেখে মনে হচ্ছে like I mightহতে পারে be wrongভুল.
Doesn't mean I'm badখারাপ or stupidমূঢ়."
191
576275
3909
'ওহ্‌। আমি ভুলও হতে পারি। এর মানে এই না
09:53
This clusterগুচ্ছ of traitsবৈশিষ্ট্যগুলো
is what researchersগবেষকরা have foundপাওয়া --
192
581954
4326
যে আমি খারাপ বা বোকা।'এ ধরণের বৈশিষ্ট্য
09:58
and I've alsoএছাড়াও foundপাওয়া anecdotallyanecdotally --
193
586304
1706
থেকে গবেষকেরা বলে যা আমিও পেয়েছি-
10:00
predictsভবিষ্যৎবাণী করেছেন good judgmentরায়.
194
588034
1831
ভাল বিচার পাওয়া যায়।
10:02
And the keyচাবি takeawaytakeaway I want
to leaveছেড়ে you with about those traitsবৈশিষ্ট্যগুলো
195
590386
3283
এখান থেকে যা নিতে পার- এই বৈশিষ্ট্য
10:05
is that they're primarilyপ্রাথমিকভাবে
not about how smartস্মার্ট you are
196
593693
3637
দ্বারা তুমি কত স্মার্ট বা
10:09
or about how much you know.
197
597354
1998
তুমি কত জানো তা বলে না।
10:11
In factসত্য, they don't correlateভাবনাগুলো
very much with IQআইকিউ at all.
198
599376
2806
এদের সাথে আই কিউ এর সম্পর্ক নেই
10:14
They're about how you feel.
199
602638
1650
এরা হল বরং তুমি কি অনুভব কর।
10:16
There's a quoteউদ্ধৃতি that I keep
comingআসছে back to, by Saint-Exupসেন্ট Exupéryরে.
200
604849
4023
আমি সেইন্ট-এক্সপেরীর কাছে ফিরতে চাই
10:20
He's the authorলেখক of "The Little Princeযুবরাজ."
201
608896
1941
'দ্য লিটল প্রিন্স' এর লেখক। তিনি বলেন,
10:22
He said, "If you want to buildনির্মাণ করা a shipজাহাজ,
202
610861
2769
''যদি তুমি একটা জাহাজ বানাতে চাও,
10:26
don't drumঢাক up your menপুরুষদের
to collectসংগ্রহ করা woodকাঠ and give ordersআদেশ
203
614234
4621
অন্যদের কিছু কাঠ জোগাড় করতে বলোনা, আদেশ
10:30
and distributeবিতরণ করা the work.
204
618879
1420
দিও না, কাজ ভাগ করে দিও না,
10:32
Insteadএর বদলে, teachশেখান them to yearnআকাঙ্খা
for the vastসুবিশাল and endlessঅবিরাম seaসমুদ্র."
205
620669
4567
বিশাল ও অন্তহীন সাগরের প্রতি আকুল হতে বল''
10:38
In other wordsশব্দ, I claimদাবি,
206
626252
2146
অন্য কথায়, আমি বলব,
10:40
if we really want to improveউন্নত করা
our judgmentরায় as individualsব্যক্তি
207
628850
3160
নিজেদের বা সমাজের বিচারক্ষমতা
10:44
and as societiesসমাজে,
208
632034
1443
উন্নত করতে ,
10:45
what we need mostসবচেয়ে
is not more instructionনির্দেশ in logicযুক্তিবিদ্যা
209
633501
3509
আমাদের সবচেয়ে যা দরকার তা যুক্তি,
10:49
or rhetoricবাগাড়ম্বর or probabilityসম্ভাবনা or economicsঅর্থনীতি,
210
637034
3548
উপমা, সম্ভাব্যতা, অর্থনীতি নয়,
10:52
even thoughযদিও those things
are quiteপুরোপুরি valuableদামি.
211
640606
2083
যদিও ওসবের গুরুত্ব আছে।
10:54
But what we mostসবচেয়ে need
to use those principlesনীতিগুলো well
212
642713
3304
আমাদের বেশী দরকার স্কাউট
10:58
is scoutস্কাউট mindsetমানসিকতা.
213
646041
1418
মানসিকতার নীতি প্রয়োগ করা
10:59
We need to changeপরিবর্তন the way we feel.
214
647483
1880
আমরা যেভাবে অনুভব করি তা পরিবর্তন করে
11:01
We need to learnশেখা how to feel proudগর্বিত
insteadপরিবর্তে of ashamedলজ্জিত
215
649759
3810
শেখা প্রয়োজন -লজ্জ্বিত না হয়ে গর্ব করতে
11:05
when we noticeবিজ্ঞপ্তি we mightহতে পারে
have been wrongভুল about something.
216
653593
2638
যখন দেখি আমরা ভুল ছিলাম কোন বিষয়ে।শিখতে
11:08
We need to learnশেখা how to feel intriguedমতলব
insteadপরিবর্তে of defensiveআত্মরক্ষামূলক
217
656255
3128
হবে কিভাবে আত্মরক্ষামূলক না হয়ে কৌতুহলি
11:11
when we encounterসাক্ষাৎ some informationতথ্য
that contradictsবিরোধী our beliefsবিশ্বাসের.
218
659407
4243
থাকা যায়, যখন বিশ্বাসের বিপরীত তথ্য পাই
11:16
So the questionপ্রশ্ন I want
to leaveছেড়ে you with is:
219
664555
2860
যে প্রশ্ন আমি তোমাদের করতে চাইঃ
11:19
What do you mostসবচেয়ে yearnআকাঙ্খা for?
220
667817
2150
কি তোমার কাছে সবচেয়ে আকাঙ্খিত?
11:22
Do you yearnআকাঙ্খা to defendরক্ষা করা your ownনিজের beliefsবিশ্বাসের?
221
670771
2627
তুমি শুধু নিজের বিশ্বাস রক্ষায় আকুল?
11:26
Or do you yearnআকাঙ্খা to see the worldবিশ্ব
as clearlyপরিষ্কারভাবে as you possiblyসম্ভবত can?
222
674128
3594
নাকি এ পৃথিবী পরিষ্কারভাবে দেখতে আকুল?
11:30
Thank you.
223
678352
1151
ধন্যবাদ।
11:31
(Applauseহাত তালি)
224
679527
4997
(হাততালি)
Translated by Asmat Islam
Reviewed by Falguni Sanyal

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julia Galef - Writer
Julia Galef investigates how and why people change their minds.

Why you should listen

Julia Galef co-founded the Center for Applied Rationality, a nonprofit organization devoted to helping people improve their reasoning and decision-making, particularly with the aim of addressing global problems. Julia’s background is originally in statistics, and she did social science research at Columbia and Harvard Business Schools for several years before becoming a writer for venues such as Slate, Science, Scientific American and more. For the last six years, Julia has hosted the Rationally Speaking podcast

More profile about the speaker
Julia Galef | Speaker | TED.com