Julia Galef: Why you think you're right -- even if you're wrong
Julia Galef: Pourquoi vous pensez avoir raison... même si vous avez tort
Double-click the English transcript below to play the video.
in the heat of battle.
dans le feu de la bataille.
or a medieval archer
ou un archer médiéval,
there are some things that are constant.
et vos actions découlent
from these deeply ingrained reflexes,
de vous protéger, vous et votre camp,
to protect yourself and your side
playing a very different role,
endossant un rôle très différent.
n'est ni d'attaquer, ni de défendre.
to attack or defend.
identifying potential obstacles.
identifie les obstacles potentiels,
disons, qu'il y a un pont
that, say, there's a bridge
wants to know what's really there,
veut connaître la situation
the soldier and the scout are essential.
sont tous deux essentiels.
of these roles as a mindset --
comme des états d'esprit.
de traiter l'information
process information and ideas
c'est qu'avoir un bon jugement
is that having good judgment,
afin de prendre de bonnes décisions
making good decisions,
dans lequel vous êtes.
ces états d'esprit en action,
to 19th-century France,
au 19ème siècle en France
piece of paper
apparemment inoffensif a déclenché
political scandals in history.
politique de l'Histoire.
by officers in the French general staff.
de l’État-Major français.
dans une corbeille à papier
ils ont découvert que dans leurs rangs,
that someone in their ranks
des secrets militaires à l'Allemagne.
military secrets to Germany.
quickly converged on this man,
no motive as far as they could tell.
Jewish officer at that rank in the army,
officier juif à ce grade de l’armée
the French Army was highly anti-Semitic.
de Dreyfus à celle du mémo
to that on the memo
étaient bien moins sûrs de la ressemblance
professional handwriting experts
in the similarity,
Dreyfus's apartment,
et n'ont rien trouvé,
and they didn't find anything.
était non seulement coupable
that Dreyfus was not only guilty,
clairement caché toutes les preuves
he had hidden all of the evidence
through his personal history
sur son histoire personnel
à l’école,
foreign languages in school,
conspirer pour des gouvernements étrangers
to conspire with foreign governments
was known for having a good memory,
has to remember a lot of things.
se rappeler de beaucoup de choses.
et Dreyfus a été déclaré coupable.
and Dreyfus was found guilty.
sur la place publique,
into this public square
l’insigne de son uniforme
his insignia from his uniform
the Degradation of Dreyfus.
to life imprisonment
des côtes sud-américaines.
off the coast of South America.
and there he spent his days alone,
à écrire lettre sur lettre
to the French government
so they could discover his innocence.
s'apercevoir de son innocence.
France considered the matter closed.
considérait l'affaire classée.
to me about the Dreyfus Affair
vraiment intéressante
est cette question :
were so convinced
étaient si convaincus
à un complot contre lui,
that they were setting him up,
ce n'est pas le cas.
that's what happened.
les officiers croyaient sincèrement
that the case against Dreyfus was strong.
de l'esprit humain
call "motivated reasoning."
de ce que les scientifiques appellent
our unconscious motivations,
nos objectifs inconscients,
dont nous interprétons les informations.
feel like our allies.
certaines idées, sont des alliées.
We want to defend them.
or ideas are the enemy,
ou idées sont l'ennemi
la « mentalité du soldat ».
motivated reasoning, "soldier mindset."
haute trahison, je présume,
du sport ou de la politique.
or politics, so you might have noticed
que, quand l'arbitre estime
that your team committed a foul,
par exemple, vous êtes très motivé
to find reasons why he's wrong.
committed a foul -- awesome!
let's not examine it too closely.
un article ou une étude
an article or a study
that it's not effective,
to find all the reasons
que cette peine est efficace, super !
that capital punishment works,
support capital punishment, same thing.
c'est pareil.
influencé par notre insconcient
influenced, unconsciously,
notre santé, nos relations,
about our health, our relationships,
ce que nous pensons juste ou éthique,
avec le raisonnement motivé
about motivated reasoning
c'est son côté inconscient.
objective and fair-minded
of an innocent man.
l'histoire n'est pas finie.
his story is not over.
de l'armée française,
in the French Army,
était coupable.
he assumed Dreyfus was guilty.
he was at least casually anti-Semitic.
il a commencé à se demander :
Picquart began to suspect:
he had discovered evidence
avait continué,
de Dreyfus.
de leurs officiers
that another officer in the army
à celle du fameux papier.
matched the memo,
à ses supérieurs
to his superiors,
ils n'en avaient rien à faire,
they either didn't care
compliquées et rationnelles,
to explain his findings,
démontré, Picquart, c'est qu'il y a
Picquart, is that there's another spy
l'écriture de Dreyfus,
Dreyfus's handwriting,
after Dreyfus left.
par innocenter Dreyfus.
to get Dreyfus exonerated.
lui même a été emprisonné
he himself was in prison
can't really be the hero of this story
« le héros de l'histoire ».
and that's bad, which I agree with.
ce qui est mal.
qu'il soit anti-sémite,
the fact that Picquart was anti-Semitic
plus admirables à mes yeux.
les mêmes raisons
the same reasons to be biased
que les autres officiers,
and uphold it trumped all of that.
et la faire prévaloir était plus forte.
for what I call "scout mindset."
de la mentalité de l'éclaireur.
gagner ou perdre un point de vue,
one idea win or another lose,
honnêtement et précisément que possible,
or convenient or pleasant.
commode ou agréable.
I'm personally passionate about.
c'est précisément ce qui me passionne.
examining and trying to figure out
ces dernières années à étudier,
de la mentalité de l'éclaireur.
parfois,
de leurs préjugés, intérêts et motivations
and biases and motivations
les faits et les preuves
and the evidence
a une origine émotionnelle
is rooted in emotions
la mentalité de l'éclaireur aussi.
d'autres émotions.
qu’ils ressentent du plaisir
they feel pleasure
quand ils doivent résoudre un problème.
when they encounter something
leurs prédictions.
des valeurs différentes.
they think it's virtuous
de remettre en cause
et ont moins tendance à dire
that someone who changes his mind
est une personne faible.
sont terre à terre.
s’ils ont raison ou tort
they are about any particular topic.
pour la peine de mort
that capital punishment works.
son inefficacité, ils peuvent dire :
that it doesn't, they can say,
Doesn't mean I'm bad or stupid."
un méchant ou un idiot . »
is what researchers have found --
ces caractéristiques
les bons jugements.
vous communiquer
to leave you with about those traits
c'est qu'ils sont quasi indépendants
not about how smart you are
ou de votre culture.
pas corrélés avec le QI.
very much with IQ at all.
coming back to, by Saint-Exupéry.
de Saint-Exupéry
« Quand tu veux construire un bateau,
to collect wood and give orders
le désir de la mer grande et et infinie. »
for the vast and endless sea."
qu'individus et en tant que sociétés,
our judgment as individuals
de cours de logique, de rhétorique,
is not more instruction in logic
are quite valuable.
pour bien utiliser ces principes,
to use those principles well
instead of ashamed
à nous sentir fiers, et pas honteux
nous avons eu tort sur quelque chose.
have been wrong about something.
intrigué, et pas menacé,
instead of defensive
that contradicts our beliefs.
to leave you with is:
que je voudrais vous poser,
aussi clairement qu'il soit possible ?
as clearly as you possibly can?
ABOUT THE SPEAKER
Julia Galef - WriterJulia Galef investigates how and why people change their minds.
Why you should listen
Julia Galef co-founded the Center for Applied Rationality, a nonprofit organization devoted to helping people improve their reasoning and decision-making, particularly with the aim of addressing global problems. Julia’s background is originally in statistics, and she did social science research at Columbia and Harvard Business Schools for several years before becoming a writer for venues such as Slate, Science, Scientific American and more. For the last six years, Julia has hosted the Rationally Speaking podcast.
Julia Galef | Speaker | TED.com