Julia Galef: Why you think you're right -- even if you're wrong
Julia Galef: Proč si myslíte, že máte pravdu - dokonce i když ji nemáte
Double-click the English transcript below to play the video.
abyste si na chvíli představili,
in the heat of battle.
or a medieval archer
nebo středověký lučištník,
there are some things that are constant.
některé věci jsou stále stejné.
from these deeply ingrained reflexes,
hluboce zakořeněných reflexech,
to protect yourself and your side
chránit sebe a svou stranu
playing a very different role,
že hrajete velice odlišnou roli,
to attack or defend.
útočit nebo bránit se.
kdo vyrazí vpřed,
identifying potential obstacles.
případné překážky.
that, say, there's a bridge
dozvědět se třeba to, že je tam někde most
wants to know what's really there,
co tam skutečně je,
the soldier and the scout are essential.
jsou voják i průzkumník nepostradatelní.
of these roles as a mindset --
jako určitý postoj -
process information and ideas
zpracováváme informace a myšlenky
is that having good judgment,
že dovednost správně usuzovat,
making good decisions,
schopnost správně se rozhodovat
který z oněch postojů zaujímáte.
fungování těchto postojů v praxi,
to 19th-century France,
devatenáctého století,
piece of paper
political scandals in history.
politických skandálů v dějinách.
by officers in the French general staff.
důstojníky francouského generálního štábu.
that someone in their ranks
military secrets to Germany.
vojenská tajemství Německu.
quickly converged on this man,
na tomto muži,
no motive as far as they could tell.
neměl žádný motiv - podle všeho.
Jewish officer at that rank in the army,
důstojníkem v tak vysokém postavení
the French Army was highly anti-Semitic.
velmi antisemitská.
to that on the memo
s rukopisem té zprávy
professional handwriting experts
odborníci na rukopis
in the similarity,
jejich podobností,
Dreyfus's apartment,
and they didn't find anything.
a nic nenašli.
that Dreyfus was not only guilty,
že Dreyfus je nejen vinný,
he had hidden all of the evidence
ukryl všechny důkazy dříve,
through his personal history
v jeho životopisu
foreign languages in school,
studoval cizí jazyky,
to conspire with foreign governments
spiknout se s cizími vládami
was known for having a good memory,
byl známý svou dobrou pamětí,
has to remember a lot of things.
pamatovat spoustu věcí.
and Dreyfus was found guilty.
a Dreyfus byl shledán vinným.
into this public square
veřejně přístupné náměstí
his insignia from his uniform
the Degradation of Dreyfus.
Dreyfusova degradace.
to life imprisonment
Ďábelském ostrově,
off the coast of South America.
Jižní Ameriky.
and there he spent his days alone,
své dny o samotě,
to the French government
so they could discover his innocence.
aby mohl prokázat svou nevinu.
France considered the matter closed.
tuto záležitost za uzavřenou.
to me about the Dreyfus Affair
opravdu zajímá,
were so convinced
tolik přesvědčení,
that they were setting him up,
že to na něj ušili,
that's what happened.
že to bylo takhle.
that the case against Dreyfus was strong.
že argumenty proti Dreyfusovi jsou pádné.
k odsouzení člověka?
call "motivated reasoning."
čemu vědci říkají "motivované uvažování".
our unconscious motivations,
nevědomá motivace,
jakým si vykládáme informace.
feel like our allies.
vypadají jako naši spojenci.
We want to defend them.
Chceme je bránit.
or ideas are the enemy,
jsou naším nepřítelem
motivated reasoning, "soldier mindset."
"postojem vojáka."
za velezradu,
or politics, so you might have noticed
nebo politiku, a tak jste si možná všimli,
that your team committed a foul,
že se váš tým dopustil faulu,
to find reasons why he's wrong.
proč se zmýlil.
committed a foul -- awesome!
dopustil ten druhý tým - bezva!
let's not examine it too closely.
nebudeme moc šťourat.
an article or a study
nějakou kontroverzní otázkou,
that it's not effective,
to find all the reasons
nejrůznější důvody,
super!
that capital punishment works,
support capital punishment, same thing.
neschvalujete, princip je stejný.
influenced, unconsciously,
about our health, our relationships,
o svém zdraví, o vztazích,
nebo etické.
about motivated reasoning
na motivovaném uvažování
objective and fair-minded
se chováme nestranně a spravedlivě,
of an innocent man.
zničením života nevinného člověka.
his story is not over.
jeho příběh ještě nekončí.
in the French Army,
francouzský důstojník,
he assumed Dreyfus was guilty.
že Dreyfus je vinen.
he was at least casually anti-Semitic.
přinejmenším povrchně, antisemitou.
Picquart began to suspect:
dostal podezření:
ohledně Dreyfuse mýlíme?"
he had discovered evidence
that another officer in the army
že jeden důstojník
matched the memo,
odpovídající té zprávě,
rukopis Dreyfusův.
to his superiors,
před své nadřízené,
they either didn't care
o to buď nezajímali,
to explain his findings,
jimiž by jeho objev vysvětlili,
Picquart, is that there's another spy
jenom to, že tu máme dalšího špeha,
Dreyfus's handwriting,
Dreyfusův rukopis
after Dreyfus left.
co Dreyfus skončil.
to get Dreyfus exonerated.
že Dreyfus byl rehabilitován,
he himself was in prison
sám strávil ve vězení
can't really be the hero of this story
nemůže být pravým hrdinou tohoto příběhu,
and that's bad, which I agree with.
s tím určitě souhlasím.
the fact that Picquart was anti-Semitic
že Picquart byl antisemita
the same reasons to be biased
měl stejné důvody být předpojatý
and uphold it trumped all of that.
a postavit se za ni to všechno překonala.
for what I call "scout mindset."
čemu říkám "postoj průzkumníka."
one idea win or another lose,
jedna myšlenka zvítězila a jiná prohrála,
or convenient or pleasant.
výhodné nebo příjemné.
I'm personally passionate about.
examining and trying to figure out
zkoumáním a snahou přijít na to,
and biases and motivations
předsudky, zaujatostí a touhami
and the evidence
is rooted in emotions
pramení z emocí,
nebo příslušnost ke kmeni,
they feel pleasure
že jim dělá radost,
vyřešit nějakou hádanku.
when they encounter something
když se setkají s něčím,
they think it's virtuous
že je podle nich chvályhodné
that someone who changes his mind
že někdo, kdo změní svůj názor,
pevný základ,
vlastní hodnoty jakožto osobností
they are about any particular topic.
pravdu o nějakém konkrétním tématu.
that capital punishment works.
že trest smrti funguje,
that it doesn't, they can say,
že ne, mohou říct:
Doesn't mean I'm bad or stupid."
To neznamená, že jsem zlý nebo hloupý."
is what researchers have found --
který podle zjištění vědců -
to leave you with about those traits
těchto vlastnostech zapamatovali,
not about how smart you are
jak je kdo chytrý
very much with IQ at all.
coming back to, by Saint-Exupéry.
od Saint-Exupéryho.
to collect wood and give orders
nedávejte jim rozkazy
for the vast and endless sea."
po rozlehlém a nedozírném moři."
our judgment as individuals
zlepšit úsudek jako jednotlivci
is not more instruction in logic
další lekce logiky
nebo ekonomiky,
are quite valuable.
to use those principles well
abychom jejich zásady používali dobře,
instead of ashamed
nikoli zahanbeně,
have been wrong about something.
v něčem spletli.
instead of defensive
nikoli potřebu bránit se,
that contradicts our beliefs.
které odporují našemu přesvědčení.
to leave you with is:
na závěr položit, zní:
as clearly as you possibly can?
jak to jen lze?
ABOUT THE SPEAKER
Julia Galef - WriterJulia Galef investigates how and why people change their minds.
Why you should listen
Julia Galef co-founded the Center for Applied Rationality, a nonprofit organization devoted to helping people improve their reasoning and decision-making, particularly with the aim of addressing global problems. Julia’s background is originally in statistics, and she did social science research at Columbia and Harvard Business Schools for several years before becoming a writer for venues such as Slate, Science, Scientific American and more. For the last six years, Julia has hosted the Rationally Speaking podcast.
Julia Galef | Speaker | TED.com