Julia Galef: Why you think you're right -- even if you're wrong
朱莉亚·加莱夫: 为什么你总认为自己是正确的——即使你真的错了
Double-click the English transcript below to play the video.
in the heat of battle.
or a medieval archer
有些东西是相同的。
there are some things that are constant.
from these deeply ingrained reflexes,
to protect yourself and your side
playing a very different role,
扮演一个完全不同的角色,
to attack or defend.
identifying potential obstacles.
刚好在合适的位置有一座桥
that, say, there's a bridge
侦察员想要弄清楚那里到底有什么,
wants to know what's really there,
the soldier and the scout are essential.
士兵和侦察员都是必不可少的。
各自想象为一种思维模式——
of these roles as a mindset --
process information and ideas
is that having good judgment,
不管是拥有好的判断力,
还是做出好的决策,
making good decisions,
to 19th-century France,
piece of paper
political scandals in history.
by officers in the French general staff.
被法国总参谋部的军官发现的。
that someone in their ranks
military secrets to Germany.
quickly converged on this man,
no motive as far as they could tell.
Jewish officer at that rank in the army,
那个级别中的唯一犹太军官,
the French Army was highly anti-Semitic.
to that on the memo
professional handwriting experts
in the similarity,
Dreyfus's apartment,
and they didn't find anything.
that Dreyfus was not only guilty,
he had hidden all of the evidence
through his personal history
foreign languages in school,
to conspire with foreign governments
was known for having a good memory,
has to remember a lot of things.
and Dreyfus was found guilty.
into this public square
his insignia from his uniform
the Degradation of Dreyfus.
to life imprisonment
off the coast of South America.
and there he spent his days alone,
to the French government
并希望通过重审获得清白。
so they could discover his innocence.
France considered the matter closed.
法国政府都认为这件事已经结案。
to me about the Dreyfus Affair
让我真正感兴趣的一点是
were so convinced
that they were setting him up,
that's what happened.
that the case against Dreyfus was strong.
call "motivated reasoning."
称之为“动机性推理”的一个案例。
our unconscious motivations,
感觉就像是我们的盟友。
feel like our allies.
我们想要保护它们。
We want to defend them.
or ideas are the enemy,
motivated reasoning, "soldier mindset."
称作“士兵型思维模式”。
法籍犹太军官这样的事,
因此你大概注意过,
or politics, so you might have noticed
that your team committed a foul,
证明他的判罚是错的。
to find reasons why he's wrong.
committed a foul -- awesome!
let's not examine it too closely.
an article or a study
它并不能有效减少犯罪,
that it's not effective,
to find all the reasons
that capital punishment works,
support capital punishment, same thing.
influenced, unconsciously,
about our health, our relationships,
about motivated reasoning
objective and fair-minded
of an innocent man.
his story is not over.
对于德雷福斯来说,一切还没结束。
in the French Army,
he assumed Dreyfus was guilty.
he was at least casually anti-Semitic.
他至少表面上是反犹太的。
皮卡尔开始怀疑:
Picquart began to suspect:
he had discovered evidence
他发现了一些证据
that another officer in the army
matched the memo,
to his superiors,
they either didn't care
去解释他的发现,
to explain his findings,
Picquart, is that there's another spy
Dreyfus's handwriting,
after Dreyfus left.
to get Dreyfus exonerated.
他自己也以对军队不忠的罪名
he himself was in prison
can't really be the hero of this story
皮卡尔算不上真正的英雄,
我也同意这是他不好的一点。
and that's bad, which I agree with.
the fact that Picquart was anti-Semitic
正是因为他反犹太,
the same reasons to be biased
战胜了一切。
and uphold it trumped all of that.
for what I call "scout mindset."
“侦察员型思维模式”中的典型代表。
one idea win or another lose,
or convenient or pleasant.
I'm personally passionate about.
examining and trying to figure out
and biases and motivations
and the evidence
is rooted in emotions
they feel pleasure
when they encounter something
they think it's virtuous
that someone who changes his mind
对错绑在一起的。
they are about any particular topic.
that capital punishment works.
that it doesn't, they can say,
但这并不说明我坏或者蠢。”
Doesn't mean I'm bad or stupid."
is what researchers have found --
to leave you with about those traits
not about how smart you are
very much with IQ at all.
coming back to, by Saint-Exupéry.
to collect wood and give orders
for the vast and endless sea."
our judgment as individuals
不管是作为个人
is not more instruction in logic
are quite valuable.
to use those principles well
instead of ashamed
在某件事上出错了的时候,
have been wrong about something.
我们的信仰相冲突的信息时,
instead of defensive
that contradicts our beliefs.
to leave you with is:
as clearly as you possibly can?
ABOUT THE SPEAKER
Julia Galef - WriterJulia Galef investigates how and why people change their minds.
Why you should listen
Julia Galef co-founded the Center for Applied Rationality, a nonprofit organization devoted to helping people improve their reasoning and decision-making, particularly with the aim of addressing global problems. Julia’s background is originally in statistics, and she did social science research at Columbia and Harvard Business Schools for several years before becoming a writer for venues such as Slate, Science, Scientific American and more. For the last six years, Julia has hosted the Rationally Speaking podcast.
Julia Galef | Speaker | TED.com