TEDYouth 2015
Danit Peleg: Forget shopping. Soon you'll download your new clothes
Danit Peleg: Oblideu-vos d'anar de compres: aviat podreu descarregar la vostra roba
Filmed:
Readability: 3.9
1,815,304 views
La roba descarregable i imprimible està a punt d'arribar als armaris de prop teu. El que va començar per a la dissenyadora Danit Peleg com un projecte de l'escola de moda es va convertir en una col·lecció de de dissenys 3D que tenen la ressitència i flexibilitat suficient com per portar-la cada dia. "La moda és una cosa molt física", diu. "Em pregunto com es veurà el nostre món quan la nostra roba sigui digital."
Danit Peleg - Fashion designer
Danit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers. Full bio
Danit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:06
In the past few months, I've been
traveling for weeks at a time
traveling for weeks at a time
0
1157
3351
Durant els últims mesos he fet viatges
que han durat setmanes
que han durat setmanes
00:10
with only one suitcase of clothes.
1
4532
2031
portant només una maleta.
00:12
One day, I was invited
to an important event,
to an important event,
2
6892
2159
Un dia em van convidar
a un acte important,
a un acte important,
00:14
and I wanted to wear
something special and new for it.
something special and new for it.
3
9075
2674
i volia portar alguna cosa
especial i nova.
especial i nova.
00:17
So I looked through my suitcase
and I couldn't find anything to wear.
and I couldn't find anything to wear.
4
12140
3413
Vaig regirar la maleta
sense trobar res que posar-me.
sense trobar res que posar-me.
00:21
I was lucky to be at the technology
conference on that day,
conference on that day,
5
16133
2930
Per sort aquell dia
era a la conferència sobre tecnologia,
era a la conferència sobre tecnologia,
00:24
and I had access to 3D printers.
6
19087
2594
i tenia accès a impressores 3D.
00:27
So I quickly designed
a skirt on my computer,
a skirt on my computer,
7
21705
2237
Vaig dissenyar una faldilla
amb l'ordinador,
amb l'ordinador,
00:29
and I loaded the file on the printer.
8
23966
2145
i vaig pujar l'arxiu a l'impressora.
00:31
It just printed the pieces overnight.
9
26135
2155
Vaig imprimir les peces aquell vespre.
00:34
The next morning,
I just took all the pieces,
I just took all the pieces,
10
28629
2130
L'endemà vaig prendre les peces,
00:36
assembled them together in my hotel room,
11
30783
1967
les vaig montar a l'habitació de l'hotel,
00:38
and this is actually the skirt
that I'm wearing right now.
that I'm wearing right now.
12
32774
2956
i és la faldilla que porto ara mateix.
00:41
(Applause)
13
35754
3900
(Aplaudiments)
00:45
So it wasn't the first time
that I printed clothes.
that I printed clothes.
14
39678
2783
No era la primera vegada
que imprimia roba.
que imprimia roba.
00:47
For my senior collection
at fashion design school,
at fashion design school,
15
42485
2365
Per la col·lecció final
a l'escola de disseny
a l'escola de disseny
00:50
I decided to try and 3D print
an entire fashion collection from my home.
an entire fashion collection from my home.
16
44874
4483
vaig decidir probar d'imprimir
tota una col·lecció de moda des de casa.
tota una col·lecció de moda des de casa.
00:55
The problem was that I barely knew
anything about 3D printing,
anything about 3D printing,
17
49755
3457
El problema era que no sabia gaire
sobre la impressió en 3D,
sobre la impressió en 3D,
00:58
and I had only nine months to figure out
how to print five fashionable looks.
how to print five fashionable looks.
18
53236
4775
i només tenia nou mesos per descobrir
com imprimir cinc conjunts vàlids.
com imprimir cinc conjunts vàlids.
01:04
I always felt most creative
when I worked from home.
when I worked from home.
19
59158
2774
Sempre em sento més creativa
quan treballo des de casa.
quan treballo des de casa.
01:07
I loved experimenting with new materials,
20
61956
2388
Em va agradar molt experimentar
amb nous materials,
amb nous materials,
01:09
and I always tried
to develop new techniques
to develop new techniques
21
64368
2209
i sempre he provat
noves tècniques
noves tècniques
01:12
to make the most unique textiles
for my fashion projects.
for my fashion projects.
22
66601
3503
per fer els materials més exclusius
per els meus projectes de moda.
per els meus projectes de moda.
01:16
I loved going to old factories
and weird stores
and weird stores
23
70509
2596
M'agradava anar a velles fàbriques
i botigues estranyes
i botigues estranyes
01:18
in search of leftovers
of strange powders and weird materials,
of strange powders and weird materials,
24
73129
4690
buscant restes
de materials estranys i desconeguts,
de materials estranys i desconeguts,
01:23
and then bring them home to experiment on.
25
77843
2346
i portar-los a casa per fer experiments.
01:26
As you can probably imagine,
26
80590
1483
Com poden imaginar,
01:27
my roommates didn't like that at all.
27
82097
2015
als companys de pis no els feia gràcia.
01:29
(Laughter)
28
84136
1005
(Riuen)
01:30
So I decided to move on
to working with big machines,
to working with big machines,
29
85165
4113
Així que vaig decidir mudar-me
per treballar amb grans màquines,
per treballar amb grans màquines,
01:34
ones that didn't fit in my living room.
30
89302
2093
unes que no cabien a la sala d'estar.
01:36
I love the exact
and the custom work I can do
and the custom work I can do
31
91419
2127
M'agrada la feina
a mida que puc fer
a mida que puc fer
01:39
with all kinds of fashion technologies,
32
93570
2146
amb tot tipus de tecnologies de la moda,
01:41
like knitting machines
and laser cutting and silk printing.
and laser cutting and silk printing.
33
95740
3692
com telers i talladores làser
i estampació en seda.
i estampació en seda.
01:45
One summer break, I came here
to New York for an internship
to New York for an internship
34
100498
3175
Durant un estiu, vaig venir a Nova York
per fer pràctiques
per fer pràctiques
01:49
at a fashion house in Chinatown.
35
103697
2350
a un casa de moda de Chinatown.
01:51
We worked on two incredible dresses
that were 3D printed.
that were 3D printed.
36
106071
3951
Vam treballar en dos vestits increíbles
impressos en 3D.
impressos en 3D.
01:56
They were amazing --
like you can see here.
like you can see here.
37
110598
2241
Eren fantàstics...
com poden veure.
com poden veure.
01:59
But I had a few issues with them.
38
113504
1920
Però vaig tenir alguns problemes.
02:00
They were made from hard plastics
and that's why they were very breakable.
and that's why they were very breakable.
39
115448
3668
Estaven fets d'un plàstic dur
i per això eren molt fràgils.
i per això eren molt fràgils.
02:05
The models couldn't sit in them,
40
119897
1537
Les models no podien seure,
02:06
and they even got scratched
from the plastics under their arms.
from the plastics under their arms.
41
121458
3388
i s'esgarrapaven amb els plàstics
que tenien sota els braços.
que tenien sota els braços.
02:10
With 3D printing, the designers
had so much freedom
had so much freedom
42
125444
3011
Amb l'impressió 3D, els dissenyadors
tenen molta més llibertat
tenen molta més llibertat
02:13
to make the dresses look
exactly like they wanted,
exactly like they wanted,
43
128479
3282
per fer que els vestits es vegin
exactament com ells volen,
exactament com ells volen,
02:17
but still, they were very dependent
on big and expensive industrial printers
on big and expensive industrial printers
44
131785
5593
però tot i així, depenien molt
de les grans impressores industrials
de les grans impressores industrials
02:22
that were located in a lab
far from their studio.
far from their studio.
45
137402
3157
que es trobaven als laboratoris
lluny dels seus estudis.
lluny dels seus estudis.
02:26
Later that year, a friend gave me
a 3D printed necklace,
a 3D printed necklace,
46
141451
3438
Aquell mateix any, un amic em regalà
un collaret imprimit en 3D,
un collaret imprimit en 3D,
02:30
printed using a home printer.
47
144913
2135
fet amb una impresora doméstica.
02:32
I knew that these printers
were much cheaper
were much cheaper
48
147072
2146
Sabia que aquestes eren
molt més barates
molt més barates
02:34
and much more accessible
than the ones we used at my internship.
than the ones we used at my internship.
49
149242
3256
i molt més accessibles
que les de les meves pràctiques.
que les de les meves pràctiques.
02:38
So I looked at the necklace,
50
152984
1406
Vaig mirar el collaret,
02:39
and then I thought, "If I can
print a necklace from home,
print a necklace from home,
51
154414
3463
i vaig pensar: "Si puc imprimir
un collaret des de casa,
un collaret des de casa,
02:43
why not print my clothes from home, too?"
52
157901
2155
per què no imprimir
també la meva roba?"
també la meva roba?"
02:46
I really liked the idea that I wouldn't
have to go to the market
have to go to the market
53
161108
3037
M'agradava la idea de no
haver d'anar a la botiga
haver d'anar a la botiga
02:49
and pick fabrics that
someone else chose to sell --
someone else chose to sell --
54
164169
2624
i agafar teixits que algú altre
havia escollit vendre...
havia escollit vendre...
02:52
I could just design them
and print them directly from home.
and print them directly from home.
55
166817
4086
Els podria dissenyar i imprimir-los
directament des de casa.
directament des de casa.
02:57
I found a small makerspace,
56
172184
1867
Vaig trobar un espai de creadors,
02:59
where I learned everything
I know about 3D printing.
I know about 3D printing.
57
174075
2623
on vagi aprendre tot el que sé
sobre la impressió 3D.
sobre la impressió 3D.
03:02
Right away, they literally
gave me the key to the lab,
gave me the key to the lab,
58
177036
2595
De seguida em van donar
la clau del laboratori,
la clau del laboratori,
03:05
so I could experiment
into the night, every night.
into the night, every night.
59
179655
3018
perquè pogués experimentar
cada nit fins tard.
cada nit fins tard.
03:08
The main challenge was to find the right
filament for printing clothes with.
filament for printing clothes with.
60
183260
3898
El repte principal va ser trobar
el filament amb què imprimir la roba.
el filament amb què imprimir la roba.
03:12
So what is a filament?
61
187182
1156
I què és un filament?
03:13
Filament is the material
you feed the printer with.
you feed the printer with.
62
188362
2432
És el material amb què funciona
l'impressora.
l'impressora.
03:16
And I spent a month or so
experimenting with PLA,
experimenting with PLA,
63
190818
2902
Vaig passar com un mes
experimentant amb PLA,
experimentant amb PLA,
03:19
which is a hard and scratchy,
breakable material.
breakable material.
64
193744
3161
que és un material rígid,
fràgil i que a més pica.
fràgil i que a més pica.
03:23
The breakthrough came
when I was introduced to Filaflex,
when I was introduced to Filaflex,
65
197632
2683
Tot va canviar
quan vaig descobrir el Filaflex,
quan vaig descobrir el Filaflex,
03:25
which is a new kind of filament.
66
200339
1542
que és un nou tipus de filament,
03:27
It's strong, yet very flexible.
67
201905
2340
És fort i, tot i així, molt flexible.
03:29
And with it, I was able to print
the first garment,
the first garment,
68
204269
3834
I amb això vaig poder imprimir
la primera peça,
la primera peça,
03:33
the red jacket that had
the word "Liberté" --
the word "Liberté" --
69
208127
3448
la jaqueta vermella
amb la paraula "Liberté"
amb la paraula "Liberté"
03:37
"freedom" in French --
70
211599
1195
("Llibertat", en francès)
03:38
embedded into it.
71
212818
1513
estampada en ella.
03:39
I chose this word because I felt
so empowered and free
so empowered and free
72
214355
2793
La vaig escollir perquè
em sentia lliure i poderosa
em sentia lliure i poderosa
03:42
when I could just design
a garment from my home
a garment from my home
73
217172
2303
per poder dissenyar
una peça des de casa
una peça des de casa
03:44
and then print it by myself.
74
219499
2109
i imprimir-la jo mateixa.
03:47
And actually, you can easily
download this jacket,
download this jacket,
75
222328
3414
De fet, podeu descarregar
fàcilment aquesta jaqueta,
fàcilment aquesta jaqueta,
03:51
and easily change the word
to something else.
to something else.
76
225766
2628
i canviar la paraula
per qualsevol altra cosa.
per qualsevol altra cosa.
03:53
For example, your name
or your sweetheart's name.
or your sweetheart's name.
77
228418
2648
Per exemple el vostre nom o
el nom del vestre estimat.
el nom del vestre estimat.
03:57
(Laughter)
78
231507
1150
(Riures)
03:58
So the printer plates are small,
79
233040
1726
Com les plaques són petites,
04:00
so I had to piece the garment
together, just like a puzzle.
together, just like a puzzle.
80
234790
4078
vaig haver de montar la roba
com si fos un trencaclosques.
com si fos un trencaclosques.
04:05
And I wanted to solve another challenge.
81
240238
2251
I volia resoldre un altre repte.
04:08
I wanted to print textiles
82
242513
1545
Volia imprimir teles
04:09
that I would use
just like regular fabrics.
just like regular fabrics.
83
244082
2505
que pogués fer servir
com teixits normals.
com teixits normals.
04:12
That's when I found an open-source file
84
246611
1934
Llavors vaig trobar un software lliure
04:14
from an architect who designed
a pattern that I love.
a pattern that I love.
85
248569
2589
d'un arquitecte que va dissenyar
un estampat molt maco.
un estampat molt maco.
04:16
And with it, I was able to print
a beautiful textile
a beautiful textile
86
251182
2719
Amb allò vaig poder imprimir
una tela preciosa
una tela preciosa
04:19
that I would use
just like a regular fabric.
just like a regular fabric.
87
253925
2624
que faria servir
com un teixit normal.
com un teixit normal.
04:22
And it actually even looks
a little bit like lace.
a little bit like lace.
88
257167
2731
De fet s'assembla una mica
a la punta.
a la punta.
04:26
So I took his file and I modified it,
and changed it, played with it --
and changed it, played with it --
89
261247
3390
Vaig pendre l'arxiu i el vaig modificar,
i canviar i jugar amb ell...
i canviar i jugar amb ell...
04:30
many kinds of versions out of it.
90
264661
2594
vaig treure'n diverses versions.
04:33
And I needed to print
another 1,500 more hours
another 1,500 more hours
91
267654
4184
I encara havia d'imprimir
durant 1.500 hores més
durant 1.500 hores més
04:37
to complete printing my collection.
92
271862
2927
per completar la meva col·lecció.
04:40
So I brought six printers to my home
and just printed 24-7.
and just printed 24-7.
93
274813
3808
Vaig portar sis impressores a casa
i vaig imprimir sense parar, dia i nit.
i vaig imprimir sense parar, dia i nit.
04:44
And this is actually
a really slow process,
a really slow process,
94
279176
2520
En realitat és un procés molt lent,
04:47
but let's remember the Internet
was significantly slower 20 years ago,
was significantly slower 20 years ago,
95
281720
4343
però recordem que fa 20 anys
l'Internet era força més lent que ara
l'Internet era força més lent que ara
04:51
so 3D printing will also accelerate
96
286087
2325
igual que l'impressió 3D anirà més ràpid
04:53
and in no time you'll be able to print
a T-Shirt in your home
a T-Shirt in your home
97
288436
2983
i en un tres i no res podrem imprimir
una samarreta des de casa
una samarreta des de casa
04:56
in just a couple of hours,
or even minutes.
or even minutes.
98
291443
2965
en un parell d'hores,
o potser de minuts.
o potser de minuts.
05:00
So you guys, you want to see
what it looks like?
what it looks like?
99
294826
2320
Voleu veure com queda?
05:02
Audience: Yeah!
100
297170
1301
Públic: Sí!
05:03
(Applause)
101
298495
1851
(Aplaudiments)
05:07
Danit Peleg: Rebecca is wearing
one of my five outfits.
one of my five outfits.
102
302293
3516
Danit Peleg: La Rebeca porta un dels meus
cinc conjunts.
cinc conjunts.
05:11
Almost everything here she's wearing,
I printed from my home.
I printed from my home.
103
305833
4817
Quasi tot el que porta
ho he imprès a casa.
ho he imprès a casa.
05:16
Even her shoes are printed.
104
311079
2251
Fins i tot vaig imprimir les sabates.
05:18
Audience: Wow!
105
313354
1152
Públic: Oh!
05:20
Audience: Cool!
106
314530
1165
Públic: Què maco!
05:23
(Applause)
107
317766
1755
(Aplaudiments)
05:25
Danit Peleg: Thank you, Rebecca.
108
319545
1543
Dnit Peleg: Gràcies, Rebecca.
05:27
(To audience) Thank you, guys.
109
321706
2120
(Al públic) Gràcies!
05:30
So I think in the future,
materials will evolve,
materials will evolve,
110
324848
2517
Pensant en el futur,
el materials evolucionaran
el materials evolucionaran
05:32
and they will look and feel
like fabrics we know today,
like fabrics we know today,
111
327389
3181
i s'assemblaran als teixts
que fem servir avui dia,
que fem servir avui dia,
05:36
like cotton or silk.
112
330594
1936
com el cotó o la seda.
05:38
Imagine personalized clothes
that fit exactly to your measurements.
that fit exactly to your measurements.
113
333349
3967
Imagineu roba personalitzada
perquè us escaigui perfectament.
perquè us escaigui perfectament.
05:45
Music was once a very physical thing.
114
339537
1977
La música també era
molt física fa temps.
molt física fa temps.
05:47
You would have to go
to the record shop and buy CDs,
to the record shop and buy CDs,
115
341538
3024
Havies d'anar a la botiga
i comprar els CDs,
i comprar els CDs,
05:50
but now you can just download the music --
116
344586
2650
però només cal descarregar-se
la música,
la música,
05:52
digital music --
117
347260
1159
la música digital,
05:53
directly to your phone.
118
348443
1333
directament al telèfon.
05:56
Fashion is also a very physical thing.
119
350505
2461
La moda també és una cosa molt física.
05:58
And I wonder what our world will look like
120
353300
2882
I em pregunto com serà el nostre món
06:01
when our clothes will be digital,
just like this skirt is.
just like this skirt is.
121
356206
3344
quan la nostra roba sigui digital,
com aquesta faldilla.
com aquesta faldilla.
06:05
Thank you so much.
122
360056
1373
Molstes gràcies.
06:06
(Applause)
123
361453
1200
(Aplaudiments)
06:08
[Thank You]
124
362677
1150
[Gràcies]
06:09
(Applause)
125
363851
2799
(Aplaudiments)
ABOUT THE SPEAKER
Danit Peleg - Fashion designerDanit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers.
Why you should listen
Danit Peleg has always been interested in the influence of technology on fashion design. For her projects, she develops her own textiles and experiments with various technologies such as laser cutting, screen-printing and 3D printing.
Peleg believes that technology will help democratize fashion and give designers more independence in the creation process. She graduated from Shenkar in 2015 and now advises designers and fashion houses on new technologies.
Danit Peleg | Speaker | TED.com