TEDYouth 2015
Danit Peleg: Forget shopping. Soon you'll download your new clothes
Datin Peleg: Zabudnite na nakupovanie. Čoskoro si oblečenie budete sťahovať.
Filmed:
Readability: 3.9
1,815,304 views
Stiahnuteľné, vytlačiteľné oblečenie je k nám možno bližšie, než sa zdá. To, čo sa začalo projektom študentky školy dizajnu Danit Pelegovej, sa zmenilo na 3D vytlačenú kolekciu oblečenia, ktorú je možné nosiť každý deň. Ako hovorí Danit, „móda je veľmi fyzická vec. Som zvedavá ako bude vyzerať náš svet, keď bude oblečenie digitálne.“
Danit Peleg - Fashion designer
Danit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers. Full bio
Danit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:06
In the past few months, I've been
traveling for weeks at a time
traveling for weeks at a time
0
1157
3351
Posledných niekoľko mesiacov
som cestovala týždne
som cestovala týždne
00:10
with only one suitcase of clothes.
1
4532
2031
iba s jediným kufrom s oblečením.
Jedného dňa som bola
pozvaná na dôležité podujatie
pozvaná na dôležité podujatie
00:12
One day, I was invited
to an important event,
to an important event,
2
6892
2159
00:14
and I wanted to wear
something special and new for it.
something special and new for it.
3
9075
2674
a chcela som mať kvôli tomu
na sebe niečo špeciálne a nové.
na sebe niečo špeciálne a nové.
00:17
So I looked through my suitcase
and I couldn't find anything to wear.
and I couldn't find anything to wear.
4
12140
3413
Tak som prezrela môj kufor,
ale nemohla som nič nájsť.
ale nemohla som nič nájsť.
00:21
I was lucky to be at the technology
conference on that day,
conference on that day,
5
16133
2930
Našťastie som v ten deň bola
na technologickej konferencii
na technologickej konferencii
00:24
and I had access to 3D printers.
6
19087
2594
a mala som prístup k 3D tlačiarňam.
00:27
So I quickly designed
a skirt on my computer,
a skirt on my computer,
7
21705
2237
Tak som rýchlo navrhla
na svojom počítači sukňu
na svojom počítači sukňu
00:29
and I loaded the file on the printer.
8
23966
2145
a nahrala ten súbor do tlačiarne.
00:31
It just printed the pieces overnight.
9
26135
2155
Vytlačila som jednotlivé kusy cez noc.
00:34
The next morning,
I just took all the pieces,
I just took all the pieces,
10
28629
2130
Ďalšie ráno som všetko vzala,
00:36
assembled them together in my hotel room,
11
30783
1967
zložila v mojej hotelovej izbe
00:38
and this is actually the skirt
that I'm wearing right now.
that I'm wearing right now.
12
32774
2956
a vznikla z toho sukňa,
ktorú teraz mám na sebe.
ktorú teraz mám na sebe.
00:41
(Applause)
13
35754
3900
(potlesk)
00:45
So it wasn't the first time
that I printed clothes.
that I printed clothes.
14
39678
2783
Nebolo to prvýkrát,
čo som si tlačila oblečenie.
čo som si tlačila oblečenie.
00:47
For my senior collection
at fashion design school,
at fashion design school,
15
42485
2365
V rámci záverečnej práce
na škole módneho dizajnu
na škole módneho dizajnu
00:50
I decided to try and 3D print
an entire fashion collection from my home.
an entire fashion collection from my home.
16
44874
4483
som sa rozhodla skúsiť vytlačiť
celú módnu kolekciu z domu.
celú módnu kolekciu z domu.
00:55
The problem was that I barely knew
anything about 3D printing,
anything about 3D printing,
17
49755
3457
Problémom bolo, že som
o 3D tlači takmer nič nevedela
o 3D tlači takmer nič nevedela
00:58
and I had only nine months to figure out
how to print five fashionable looks.
how to print five fashionable looks.
18
53236
4775
a mala som len 9 mesiacov, aby som
zistila, ako vytlačiť 5 moderných návrhov.
zistila, ako vytlačiť 5 moderných návrhov.
Vždy som sa cítila najkreatívnejšia,
keď som pracovala z domu.
keď som pracovala z domu.
01:04
I always felt most creative
when I worked from home.
when I worked from home.
19
59158
2774
01:07
I loved experimenting with new materials,
20
61956
2388
Rada som experimentovala
s novými materiálmi
s novými materiálmi
01:09
and I always tried
to develop new techniques
to develop new techniques
21
64368
2209
a vždy som sa pokúšala
vyvinúť nové techniky,
vyvinúť nové techniky,
01:12
to make the most unique textiles
for my fashion projects.
for my fashion projects.
22
66601
3503
aby som vyrobila najunikátnejšie
textílie pre moje módne projekty.
textílie pre moje módne projekty.
Rada som chodievala do starých
tovární a čudných obchodov,
tovární a čudných obchodov,
01:16
I loved going to old factories
and weird stores
and weird stores
23
70509
2596
01:18
in search of leftovers
of strange powders and weird materials,
of strange powders and weird materials,
24
73129
4690
kde som hľadala zvyšky zvláštnych
práškov a čudných materiálov,
práškov a čudných materiálov,
01:23
and then bring them home to experiment on.
25
77843
2346
aby som ich potom doniesla
domov na experimentovanie.
domov na experimentovanie.
01:26
As you can probably imagine,
26
80590
1483
Ako si asi dokážete predstaviť,
01:27
my roommates didn't like that at all.
27
82097
2015
mojim spolubývajúcim sa to vôbec nepáčilo.
01:29
(Laughter)
28
84136
1005
(smiech)
01:30
So I decided to move on
to working with big machines,
to working with big machines,
29
85165
4113
Tak som sa rozhodla posunúť sa ďalej,
pracovať s veľkými strojmi,
pracovať s veľkými strojmi,
01:34
ones that didn't fit in my living room.
30
89302
2093
s takými, ktoré sa nevošli
do mojej obývačky.
do mojej obývačky.
01:36
I love the exact
and the custom work I can do
and the custom work I can do
31
91419
2127
Milujem presnú prácu na mieru,
01:39
with all kinds of fashion technologies,
32
93570
2146
akú dokážem robiť
s rôznymi technológiami,
s rôznymi technológiami,
01:41
like knitting machines
and laser cutting and silk printing.
and laser cutting and silk printing.
33
95740
3692
ako napríklad so šijacími strojmi,
s laserovým rezaním a tlačou hodvábu.
s laserovým rezaním a tlačou hodvábu.
Raz cez prázdniny v lete som prišla
sem do New Yorku na výmenný pobyt
sem do New Yorku na výmenný pobyt
01:45
One summer break, I came here
to New York for an internship
to New York for an internship
34
100498
3175
01:49
at a fashion house in Chinatown.
35
103697
2350
do jedného módneho domu v čínskej štvrti.
01:51
We worked on two incredible dresses
that were 3D printed.
that were 3D printed.
36
106071
3951
Pracovali sme na dvoch fantastických
šatách, ktoré boli vytlačené.
šatách, ktoré boli vytlačené.
01:56
They were amazing --
like you can see here.
like you can see here.
37
110598
2241
Boli úžasné - ako môžete vidieť.
01:59
But I had a few issues with them.
38
113504
1920
Ale mala som s nimi zopár problémov.
02:00
They were made from hard plastics
and that's why they were very breakable.
and that's why they were very breakable.
39
115448
3668
Boli vyrobené z tvrdého plastu,
a preto boli vysoko lámavé.
a preto boli vysoko lámavé.
Modelky si v nich nemohli sadnúť,
02:05
The models couldn't sit in them,
40
119897
1537
02:06
and they even got scratched
from the plastics under their arms.
from the plastics under their arms.
41
121458
3388
a dokonca mali v podpaží
škrabance od plastov.
škrabance od plastov.
02:10
With 3D printing, the designers
had so much freedom
had so much freedom
42
125444
3011
Pri 3D tlači mohli dizajnéri slobodne
02:13
to make the dresses look
exactly like they wanted,
exactly like they wanted,
43
128479
3282
vytvárať oblečenie presne tak, ako chceli,
02:17
but still, they were very dependent
on big and expensive industrial printers
on big and expensive industrial printers
44
131785
5593
no aj tak boli závislí na veľkých
a drahých priemyselných tlačiarňach,
a drahých priemyselných tlačiarňach,
02:22
that were located in a lab
far from their studio.
far from their studio.
45
137402
3157
ktoré boli umiestnené v laboratóriu
ďaleko od ich štúdií.
ďaleko od ich štúdií.
02:26
Later that year, a friend gave me
a 3D printed necklace,
a 3D printed necklace,
46
141451
3438
Neskôr toho roku mi priateľ dal náhrdelník
02:30
printed using a home printer.
47
144913
2135
vytlačený pomocou domácej tlačiarne.
02:32
I knew that these printers
were much cheaper
were much cheaper
48
147072
2146
Vedela som, že tieto tlačiarne
sú oveľa lacnejšie
sú oveľa lacnejšie
02:34
and much more accessible
than the ones we used at my internship.
than the ones we used at my internship.
49
149242
3256
a oveľa prístupnejšie ako tie
z môjho výmenného pobytu.
z môjho výmenného pobytu.
02:38
So I looked at the necklace,
50
152984
1406
Pozrela som sa na náhrdelník
02:39
and then I thought, "If I can
print a necklace from home,
print a necklace from home,
51
154414
3463
a vtedy som si pomyslela:
„Ak môžem vytlačiť z domu náhrdelník,
„Ak môžem vytlačiť z domu náhrdelník,
02:43
why not print my clothes from home, too?"
52
157901
2155
prečo nevytlačiť z domu aj šaty?“
02:46
I really liked the idea that I wouldn't
have to go to the market
have to go to the market
53
161108
3037
Veľmi sa mi páčila myšlienka,
že nebudem musieť ísť do obchodu
že nebudem musieť ísť do obchodu
02:49
and pick fabrics that
someone else chose to sell --
someone else chose to sell --
54
164169
2624
a vyberať látky, ktoré sa ktosi iný
rozhodol predávať –
rozhodol predávať –
02:52
I could just design them
and print them directly from home.
and print them directly from home.
55
166817
4086
môžem ich jednoducho navrhnúť
a vytlačiť priamo z domu.
a vytlačiť priamo z domu.
02:57
I found a small makerspace,
56
172184
1867
Našla som malú dielňu,
02:59
where I learned everything
I know about 3D printing.
I know about 3D printing.
57
174075
2623
kde som sa naučila všetko,
čo viem o 3D tlači.
čo viem o 3D tlači.
03:02
Right away, they literally
gave me the key to the lab,
gave me the key to the lab,
58
177036
2595
Okamžite mi doslova dali
kľúč od laboratória,
kľúč od laboratória,
03:05
so I could experiment
into the night, every night.
into the night, every night.
59
179655
3018
takže som mohla každý večer
experimentovať do noci.
experimentovať do noci.
03:08
The main challenge was to find the right
filament for printing clothes with.
filament for printing clothes with.
60
183260
3898
Najťažšie bolo nájsť
vhodné vlákno na tlač šiat.
vhodné vlákno na tlač šiat.
03:12
So what is a filament?
61
187182
1156
Čo je to vlákno?
03:13
Filament is the material
you feed the printer with.
you feed the printer with.
62
188362
2432
Vlákno je materiál,
ktorý dodávate do tlačiarne.
ktorý dodávate do tlačiarne.
03:16
And I spent a month or so
experimenting with PLA,
experimenting with PLA,
63
190818
2902
Strávila som asi mesiac
experimentami s PLA,
experimentami s PLA,
03:19
which is a hard and scratchy,
breakable material.
breakable material.
64
193744
3161
čo je tvrdý, driapavý a lámavý materiál.
03:23
The breakthrough came
when I was introduced to Filaflex,
when I was introduced to Filaflex,
65
197632
2683
Prelom nastal,
keď som sa dostala k Filaflexu,
keď som sa dostala k Filaflexu,
03:25
which is a new kind of filament.
66
200339
1542
čo je nový druh vlákna.
03:27
It's strong, yet very flexible.
67
201905
2340
Je pevný, no veľmi pružný.
03:29
And with it, I was able to print
the first garment,
the first garment,
68
204269
3834
S ním som bola schopná vytlačiť prvé šaty,
03:33
the red jacket that had
the word "Liberté" --
the word "Liberté" --
69
208127
3448
červené sako s nápisom Liberté –
03:37
"freedom" in French --
70
211599
1195
sloboda po francúzsky –
03:38
embedded into it.
71
212818
1513
– vsadeným doň.
03:39
I chose this word because I felt
so empowered and free
so empowered and free
72
214355
2793
Vybrala som si toto slovo,
pretože som cítila slobodu,
pretože som cítila slobodu,
03:42
when I could just design
a garment from my home
a garment from my home
73
217172
2303
keď som proste mohla navrhnúť šaty z domu,
03:44
and then print it by myself.
74
219499
2109
a potom si ich aj sama vytlačiť.
03:47
And actually, you can easily
download this jacket,
download this jacket,
75
222328
3414
A inak, aj vy si môžete
to sako ľahko stiahnuť
to sako ľahko stiahnuť
03:51
and easily change the word
to something else.
to something else.
76
225766
2628
a jednoducho zmeniť
to slovo na nejaké iné.
to slovo na nejaké iné.
03:53
For example, your name
or your sweetheart's name.
or your sweetheart's name.
77
228418
2648
Napríklad na vaše meno,
alebo meno vášho miláčika.
alebo meno vášho miláčika.
03:57
(Laughter)
78
231507
1150
(smiech)
03:58
So the printer plates are small,
79
233040
1726
Dosky tlačiarne sú malé,
04:00
so I had to piece the garment
together, just like a puzzle.
together, just like a puzzle.
80
234790
4078
tak som musela poskladať šaty ako puzzle.
04:05
And I wanted to solve another challenge.
81
240238
2251
A chcela som zdolať ďalšiu výzvu.
04:08
I wanted to print textiles
82
242513
1545
Chcela som vytlačiť textil,
04:09
that I would use
just like regular fabrics.
just like regular fabrics.
83
244082
2505
ktorý by som používala ako bežné tkaniny.
Vtedy som našla istý voľne dostupný súbor
04:12
That's when I found an open-source file
84
246611
1934
04:14
from an architect who designed
a pattern that I love.
a pattern that I love.
85
248569
2589
od architekta, ktorý navrhol vzorku,
ktorú milujem.
ktorú milujem.
04:16
And with it, I was able to print
a beautiful textile
a beautiful textile
86
251182
2719
A s ňou som bola schopná
vytlačiť nádherný textil,
vytlačiť nádherný textil,
04:19
that I would use
just like a regular fabric.
just like a regular fabric.
87
253925
2624
ktorý som odvtedy používala
ako bežnú tkaninu.
ako bežnú tkaninu.
04:22
And it actually even looks
a little bit like lace.
a little bit like lace.
88
257167
2731
A dokonca aj vyzerá trochu ako čipka.
04:26
So I took his file and I modified it,
and changed it, played with it --
and changed it, played with it --
89
261247
3390
Tak som vzala tento súbor
a pozmenila ho, hrala sa s ním –
a pozmenila ho, hrala sa s ním –
04:30
many kinds of versions out of it.
90
264661
2594
vzniklo veľa verzií.
04:33
And I needed to print
another 1,500 more hours
another 1,500 more hours
91
267654
4184
A potrebovala som tlačiť
ďalších 1500 hodín,
ďalších 1500 hodín,
04:37
to complete printing my collection.
92
271862
2927
aby som dokončila tlač mojej kolekcie.
04:40
So I brought six printers to my home
and just printed 24-7.
and just printed 24-7.
93
274813
3808
Tak som priniesla domov šesť tlačiarní
a proste som tlačila 24 hodín denne.
a proste som tlačila 24 hodín denne.
04:44
And this is actually
a really slow process,
a really slow process,
94
279176
2520
A je to naozaj pomalý proces,
04:47
but let's remember the Internet
was significantly slower 20 years ago,
was significantly slower 20 years ago,
95
281720
4343
ale pamätajme, že internet bol
výrazne pomalší pred 20 rokmi,
výrazne pomalší pred 20 rokmi,
04:51
so 3D printing will also accelerate
96
286087
2325
takže aj tlač sa zrýchli
04:53
and in no time you'll be able to print
a T-Shirt in your home
a T-Shirt in your home
97
288436
2983
a zanedlho budete schopní
vytlačiť si doma tričko
vytlačiť si doma tričko
04:56
in just a couple of hours,
or even minutes.
or even minutes.
98
291443
2965
len za pár hodín alebo dokonca minút.
05:00
So you guys, you want to see
what it looks like?
what it looks like?
99
294826
2320
Takže, ľudkovia,
chcete vidieť, ako to vyzerá?
chcete vidieť, ako to vyzerá?
05:02
Audience: Yeah!
100
297170
1301
Diváci: Hej!
05:03
(Applause)
101
298495
1851
(potlesk)
05:07
Danit Peleg: Rebecca is wearing
one of my five outfits.
one of my five outfits.
102
302293
3516
Rebecca má na sebe
jeden z mojich piatich odevov.
jeden z mojich piatich odevov.
05:11
Almost everything here she's wearing,
I printed from my home.
I printed from my home.
103
305833
4817
Takmer všetko, čo má na sebe,
som vytlačila doma.
som vytlačila doma.
05:16
Even her shoes are printed.
104
311079
2251
Dokonca aj jej topánky sú vytlačené.
05:18
Audience: Wow!
105
313354
1152
Diváci: Fíha!
05:20
Audience: Cool!
106
314530
1165
Diváci: Skvelé!
05:23
(Applause)
107
317766
1755
(potlesk)
05:25
Danit Peleg: Thank you, Rebecca.
108
319545
1543
Vďaka, Rebecca.
05:27
(To audience) Thank you, guys.
109
321706
2120
(divákom) Ďakujem vám.
05:30
So I think in the future,
materials will evolve,
materials will evolve,
110
324848
2517
Myslím si, že v budúcnosti
sa materiály budú vyvíjať
sa materiály budú vyvíjať
05:32
and they will look and feel
like fabrics we know today,
like fabrics we know today,
111
327389
3181
a budeme ich vnímať zrakom či hmatom
ako látky, ktoré dnes poznáme,
ako látky, ktoré dnes poznáme,
05:36
like cotton or silk.
112
330594
1936
napríklad bavlna alebo hodváb.
05:38
Imagine personalized clothes
that fit exactly to your measurements.
that fit exactly to your measurements.
113
333349
3967
Predstavte si personalizované šaty,
ktoré presne sedia na vaše miery.
ktoré presne sedia na vaše miery.
Hudba bola kedysi
veľmi hmotnou záležitosťou.
veľmi hmotnou záležitosťou.
05:45
Music was once a very physical thing.
114
339537
1977
05:47
You would have to go
to the record shop and buy CDs,
to the record shop and buy CDs,
115
341538
3024
Museli ste ísť do hudobného obchodu
a kúpiť si CD,
a kúpiť si CD,
05:50
but now you can just download the music --
116
344586
2650
ale dnes si hudbu môžete proste stiahnuť –
05:52
digital music --
117
347260
1159
digitálnu hudbu –
05:53
directly to your phone.
118
348443
1333
priamo do vášho telefónu.
05:56
Fashion is also a very physical thing.
119
350505
2461
Móda je tiež veľmi hmotná vec.
05:58
And I wonder what our world will look like
120
353300
2882
A som zvedavá, ako bude náš svet vyzerať,
06:01
when our clothes will be digital,
just like this skirt is.
just like this skirt is.
121
356206
3344
keď sa naše oblečenie stane digitálne,
tak ako táto sukňa.
tak ako táto sukňa.
06:05
Thank you so much.
122
360056
1373
Ďakujem veľmi pekne.
06:06
(Applause)
123
361453
1200
(potlesk)
06:08
[Thank You]
124
362677
1150
[Ďakujem.]
06:09
(Applause)
125
363851
2799
(potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Danit Peleg - Fashion designerDanit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers.
Why you should listen
Danit Peleg has always been interested in the influence of technology on fashion design. For her projects, she develops her own textiles and experiments with various technologies such as laser cutting, screen-printing and 3D printing.
Peleg believes that technology will help democratize fashion and give designers more independence in the creation process. She graduated from Shenkar in 2015 and now advises designers and fashion houses on new technologies.
Danit Peleg | Speaker | TED.com