TEDYouth 2015
Danit Peleg: Forget shopping. Soon you'll download your new clothes
Danit Peleg: Unohda shoppailu. Pian lataat uudet vaatteesi.
Filmed:
Readability: 3.9
1,815,304 views
Ladattavat ja tulostettavat vaatteet saattavat löytää tiensä sinunkin vaatekaappiisi. Se, mikä oli alunperin suunnittelija Danit Pelegin vaatetuskoulun projekti, muuttuikin 3D-tuotetuksi mallistoksi, joka on hyvälaatuinen ja sopii arkikäyttöön. "Muoti on hyvin aineellinen asia", hän sanoo. "Pohdin, miltä maailmamme näyttää, kun vaatteemme ovat digitaalisia."
Danit Peleg - Fashion designer
Danit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers. Full bio
Danit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:06
In the past few months, I've been
traveling for weeks at a time
traveling for weeks at a time
0
1157
3351
Viime kuukausina olen matkustanut
viikkokaupalla kerrallaan
viikkokaupalla kerrallaan
00:10
with only one suitcase of clothes.
1
4532
2031
mukanani vain matkalaukullinen vaatteita.
00:12
One day, I was invited
to an important event,
to an important event,
2
6892
2159
Sitten minut kutsuttiin
tärkeään tapahtumaan
tärkeään tapahtumaan
00:14
and I wanted to wear
something special and new for it.
something special and new for it.
3
9075
2674
ja halusin pukea päälleni
jotain erityistä ja uutta.
jotain erityistä ja uutta.
00:17
So I looked through my suitcase
and I couldn't find anything to wear.
and I couldn't find anything to wear.
4
12140
3413
Pengoin laukkuani, mutten
löytänyt päällepantavaa.
löytänyt päällepantavaa.
00:21
I was lucky to be at the technology
conference on that day,
conference on that day,
5
16133
2930
Onnekseni olin sinä päivänä
teknologiakonferenssissa
teknologiakonferenssissa
00:24
and I had access to 3D printers.
6
19087
2594
ja pystyin käyttämään 3D-tulostinta.
00:27
So I quickly designed
a skirt on my computer,
a skirt on my computer,
7
21705
2237
Niinpä suunnittelin
hameen tietokoneellani
hameen tietokoneellani
00:29
and I loaded the file on the printer.
8
23966
2145
ja lähetin tiedoston tulostimeen.
00:31
It just printed the pieces overnight.
9
26135
2155
Se vain tulosti osat yön mittaan.
00:34
The next morning,
I just took all the pieces,
I just took all the pieces,
10
28629
2130
Seuraavana aamuna otin osat,
00:36
assembled them together in my hotel room,
11
30783
1967
kokosin ne yhteen hotellihuoneessani,
00:38
and this is actually the skirt
that I'm wearing right now.
that I'm wearing right now.
12
32774
2956
ja itse asiassa päälläni on nyt
tuo samainen hame.
tuo samainen hame.
00:41
(Applause)
13
35754
3900
(Taputuksia)
00:45
So it wasn't the first time
that I printed clothes.
that I printed clothes.
14
39678
2783
Se ei ollut ensimmäinen kerta,
kun tulostin vaatteita.
kun tulostin vaatteita.
00:47
For my senior collection
at fashion design school,
at fashion design school,
15
42485
2365
Vaatesuunnittelukoulun
viimeisimpään kokoelmaani
viimeisimpään kokoelmaani
00:50
I decided to try and 3D print
an entire fashion collection from my home.
an entire fashion collection from my home.
16
44874
4483
päätin yrittää 3D-tulostaa kokonaisen
muotikokoelman kotoa käsin.
muotikokoelman kotoa käsin.
00:55
The problem was that I barely knew
anything about 3D printing,
anything about 3D printing,
17
49755
3457
Ongelma oli, etten tiennyt
lähes mitään 3D-tulostamisesta,
lähes mitään 3D-tulostamisesta,
00:58
and I had only nine months to figure out
how to print five fashionable looks.
how to print five fashionable looks.
18
53236
4775
ja oli vain yhdeksän kuukautta aikaa
keksiä, kuinka tulostaa muotivaatetteita.
keksiä, kuinka tulostaa muotivaatetteita.
01:04
I always felt most creative
when I worked from home.
when I worked from home.
19
59158
2774
Tunsin aina oloni luovimmaksi,
kun työskentelin kotoa.
kun työskentelin kotoa.
01:07
I loved experimenting with new materials,
20
61956
2388
Rakastin uusilla materiaaleilla
leikittelyä
leikittelyä
01:09
and I always tried
to develop new techniques
to develop new techniques
21
64368
2209
ja yritin aina kehittää
uusia tekniikoita,
uusia tekniikoita,
01:12
to make the most unique textiles
for my fashion projects.
for my fashion projects.
22
66601
3503
joilla loisin uniikeimmat tekstiilit
muotiprojekteihini.
muotiprojekteihini.
01:16
I loved going to old factories
and weird stores
and weird stores
23
70509
2596
Menin vanhoihin tehtaisiin
ja outoihin liikkeisiin
ja outoihin liikkeisiin
01:18
in search of leftovers
of strange powders and weird materials,
of strange powders and weird materials,
24
73129
4690
etsiessäni omituisten jauheiden
ja materiaalien jämiä,
ja materiaalien jämiä,
01:23
and then bring them home to experiment on.
25
77843
2346
ja sitten toin ne kotiin testattavaksi.
01:26
As you can probably imagine,
26
80590
1483
Kuten varmaan arvaattekin,
01:27
my roommates didn't like that at all.
27
82097
2015
kämppäkaverini eivät olleet riemuissaan.
01:29
(Laughter)
28
84136
1005
(Naurua)
01:30
So I decided to move on
to working with big machines,
to working with big machines,
29
85165
4113
Ajattelin siirtyä isompiin laitteisiin,
01:34
ones that didn't fit in my living room.
30
89302
2093
jotka eivät mahtuneet olohuoneeseeni.
01:36
I love the exact
and the custom work I can do
and the custom work I can do
31
91419
2127
Pidän täsmällisestä ja
räätälöidystä työstä,
räätälöidystä työstä,
01:39
with all kinds of fashion technologies,
32
93570
2146
jota teen vaatetusteknologialla,
01:41
like knitting machines
and laser cutting and silk printing.
and laser cutting and silk printing.
33
95740
3692
kuten neulekoneilla, laserleikkauksella
ja silkkipainatuksella.
ja silkkipainatuksella.
01:45
One summer break, I came here
to New York for an internship
to New York for an internship
34
100498
3175
Eräänä kesänä tulin tänne
New Yorkiin harjoittelijaksi
New Yorkiin harjoittelijaksi
01:49
at a fashion house in Chinatown.
35
103697
2350
muotitaloon Chinatownissa.
01:51
We worked on two incredible dresses
that were 3D printed.
that were 3D printed.
36
106071
3951
Työstimme kahta uskomatonta mekkoa,
jotka olivat 3D-tulostettuja.
jotka olivat 3D-tulostettuja.
01:56
They were amazing --
like you can see here.
like you can see here.
37
110598
2241
Ne olivat upeita --
kuten tästä näettekin.
kuten tästä näettekin.
01:59
But I had a few issues with them.
38
113504
1920
Mutta minulla oli muutama ongelma.
02:00
They were made from hard plastics
and that's why they were very breakable.
and that's why they were very breakable.
39
115448
3668
Ne oli tehty kovista muoveista, ja siksi
ne olivat hyvin hauraita.
ne olivat hyvin hauraita.
02:05
The models couldn't sit in them,
40
119897
1537
Mallit eivät voineet istuutua,
02:06
and they even got scratched
from the plastics under their arms.
from the plastics under their arms.
41
121458
3388
ja muovi joka raapi heitä.
02:10
With 3D printing, the designers
had so much freedom
had so much freedom
42
125444
3011
3D-tulostuksen ansiosta
suunnittelijoilla oli vapaus
suunnittelijoilla oli vapaus
02:13
to make the dresses look
exactly like they wanted,
exactly like they wanted,
43
128479
3282
tehdä mekoista juuri sennäköisiä
kuin he halusivatkin,
kuin he halusivatkin,
02:17
but still, they were very dependent
on big and expensive industrial printers
on big and expensive industrial printers
44
131785
5593
mutta he olivat riippuvaisia suurista
ja kalliista teollisuustulostimista,
ja kalliista teollisuustulostimista,
02:22
that were located in a lab
far from their studio.
far from their studio.
45
137402
3157
jotka sijaitsivat labrassa
kaukana heidän studioltaan.
kaukana heidän studioltaan.
02:26
Later that year, a friend gave me
a 3D printed necklace,
a 3D printed necklace,
46
141451
3438
Myöhemmin sinä vuonna ystäväni antoi
minulle 3D-tulostetun kaulakorun,
minulle 3D-tulostetun kaulakorun,
02:30
printed using a home printer.
47
144913
2135
joka oli tulostettu kotitulostimella.
02:32
I knew that these printers
were much cheaper
were much cheaper
48
147072
2146
Tiesin näiden tulostimien olevan halvempia
02:34
and much more accessible
than the ones we used at my internship.
than the ones we used at my internship.
49
149242
3256
ja helpommin hyödynnettäviä kuin
ne, joita käytin harjoittelussani.
ne, joita käytin harjoittelussani.
02:38
So I looked at the necklace,
50
152984
1406
Niinpä katselin kaulakorua
02:39
and then I thought, "If I can
print a necklace from home,
print a necklace from home,
51
154414
3463
ja ajattelin: "Jos voin tulostaa
kaulakorun kotonani,
kaulakorun kotonani,
02:43
why not print my clothes from home, too?"
52
157901
2155
miksen tulostaisi vaatteitakin kotonani?"
02:46
I really liked the idea that I wouldn't
have to go to the market
have to go to the market
53
161108
3037
Pidin paljon ajatuksesta, ettei
tarvitsisi mennä kauppaan
tarvitsisi mennä kauppaan
02:49
and pick fabrics that
someone else chose to sell --
someone else chose to sell --
54
164169
2624
ja valita kankaita, jotka joku muu
valitsi myydä --
valitsi myydä --
02:52
I could just design them
and print them directly from home.
and print them directly from home.
55
166817
4086
pystyin suunnittelemaan ja
tulostamaan ne kotona.
tulostamaan ne kotona.
02:57
I found a small makerspace,
56
172184
1867
Löysin pienen pajan,
02:59
where I learned everything
I know about 3D printing.
I know about 3D printing.
57
174075
2623
jossa opin kaiken 3D-tulostamisesta.
03:02
Right away, they literally
gave me the key to the lab,
gave me the key to the lab,
58
177036
2595
Ja he heti kirjaimellisesti
antoivat avaimen labraan,
antoivat avaimen labraan,
03:05
so I could experiment
into the night, every night.
into the night, every night.
59
179655
3018
jotta voisin tehdä kokeita
yömyöhään joka yö.
yömyöhään joka yö.
03:08
The main challenge was to find the right
filament for printing clothes with.
filament for printing clothes with.
60
183260
3898
Suurin haaste oli löytää oikea kuitu,
jolla tulostaa vaatteet.
jolla tulostaa vaatteet.
03:12
So what is a filament?
61
187182
1156
Mitä tarkoitan kuidulla?
03:13
Filament is the material
you feed the printer with.
you feed the printer with.
62
188362
2432
Kuitu on se materiaali, joka
syötetään tulostimeen.
syötetään tulostimeen.
03:16
And I spent a month or so
experimenting with PLA,
experimenting with PLA,
63
190818
2902
Vietin noin kuukauden, kun
tutkin PLA:ta,
tutkin PLA:ta,
03:19
which is a hard and scratchy,
breakable material.
breakable material.
64
193744
3161
joka on kovaa ja terävää,
hajoavaa materiaalia.
hajoavaa materiaalia.
03:23
The breakthrough came
when I was introduced to Filaflex,
when I was introduced to Filaflex,
65
197632
2683
Läpimurto tuli, kun minulle
esiteltiin Filaflex,
esiteltiin Filaflex,
03:25
which is a new kind of filament.
66
200339
1542
uudenlainen kuitu.
03:27
It's strong, yet very flexible.
67
201905
2340
Se on vahvaa mutta taipuisaa.
03:29
And with it, I was able to print
the first garment,
the first garment,
68
204269
3834
Ja sen avulla pystyin tulostamaan
ensimmäisen asun,
ensimmäisen asun,
03:33
the red jacket that had
the word "Liberté" --
the word "Liberté" --
69
208127
3448
punaisen takin, jossa oli sana "Liberté" -
03:37
"freedom" in French --
70
211599
1195
"vapaus" ranskaksi --
03:38
embedded into it.
71
212818
1513
painettuna siihen.
03:39
I chose this word because I felt
so empowered and free
so empowered and free
72
214355
2793
Valitsin tämän sanan, koska
tunsin itseni voimaantuneeksi,
tunsin itseni voimaantuneeksi,
03:42
when I could just design
a garment from my home
a garment from my home
73
217172
2303
kun pystyin suunnittelemaan
asun kotoani
asun kotoani
03:44
and then print it by myself.
74
219499
2109
ja tulostamaan sen itse.
03:47
And actually, you can easily
download this jacket,
download this jacket,
75
222328
3414
Itse asiassa voit helposti
ladata tämän takin
ladata tämän takin
03:51
and easily change the word
to something else.
to something else.
76
225766
2628
ja muuttaa sanan joksikin muuksi.
03:53
For example, your name
or your sweetheart's name.
or your sweetheart's name.
77
228418
2648
Vaikkapa nimeksesi tai kultasi nimeksi.
03:57
(Laughter)
78
231507
1150
(Naurua)
03:58
So the printer plates are small,
79
233040
1726
Tulostimet ovat pieniä,
04:00
so I had to piece the garment
together, just like a puzzle.
together, just like a puzzle.
80
234790
4078
joten minun piti yhdistää asun osaset
kuin palapeli konsanaan.
kuin palapeli konsanaan.
04:05
And I wanted to solve another challenge.
81
240238
2251
Ja halusin ratkaista toisenkin haasteen.
04:08
I wanted to print textiles
82
242513
1545
Halusin tulostaa tekstiilejä,
04:09
that I would use
just like regular fabrics.
just like regular fabrics.
83
244082
2505
joita käyttäisin kuin
normaalejakin kankaita.
normaalejakin kankaita.
04:12
That's when I found an open-source file
84
246611
1934
Löysin avoimen lähdekoodin tiedoston
04:14
from an architect who designed
a pattern that I love.
a pattern that I love.
85
248569
2589
arkkitehdilta, joka suunnitteli
kuviota, jota rakastan.
kuviota, jota rakastan.
04:16
And with it, I was able to print
a beautiful textile
a beautiful textile
86
251182
2719
Sen avulla pystyin tulostamaan
kauniin tekstiilin,
kauniin tekstiilin,
04:19
that I would use
just like a regular fabric.
just like a regular fabric.
87
253925
2624
jota käytin kuin normaalia kangasta.
04:22
And it actually even looks
a little bit like lace.
a little bit like lace.
88
257167
2731
Se näyttääkin vähän kuin pitsiltä.
04:26
So I took his file and I modified it,
and changed it, played with it --
and changed it, played with it --
89
261247
3390
Otin siis tiedoston ja muokkasin sitä,
leikittelin sillä --
leikittelin sillä --
04:30
many kinds of versions out of it.
90
264661
2594
tein siitä monia eri versioita.
04:33
And I needed to print
another 1,500 more hours
another 1,500 more hours
91
267654
4184
Ja tarvitsin toiset 1500 tuntia
04:37
to complete printing my collection.
92
271862
2927
tulostaakseni kokoelmani.
04:40
So I brought six printers to my home
and just printed 24-7.
and just printed 24-7.
93
274813
3808
Niinpä ostin kotiin kuusi tulostinta
ja vain tulostin 24/7.
ja vain tulostin 24/7.
04:44
And this is actually
a really slow process,
a really slow process,
94
279176
2520
Ja tämä on oikeasti
erittäin hidas prosessi,
erittäin hidas prosessi,
04:47
but let's remember the Internet
was significantly slower 20 years ago,
was significantly slower 20 years ago,
95
281720
4343
mutta muistetaanpas, että netti
oli paljon hitaampi 20 vuotta sitten,
oli paljon hitaampi 20 vuotta sitten,
04:51
so 3D printing will also accelerate
96
286087
2325
joten 3D-tulostus myöskin nopeutuu
04:53
and in no time you'll be able to print
a T-Shirt in your home
a T-Shirt in your home
97
288436
2983
ja ei aikaakaan, kun voi tulostaa
t-paidan kotonaan
t-paidan kotonaan
04:56
in just a couple of hours,
or even minutes.
or even minutes.
98
291443
2965
muutamissa tunneissa, minuuteissakin.
05:00
So you guys, you want to see
what it looks like?
what it looks like?
99
294826
2320
Haluattekos nähdä, miltä se näyttää?
05:02
Audience: Yeah!
100
297170
1301
Yleisö: Joo!
05:03
(Applause)
101
298495
1851
(Taputuksia)
05:07
Danit Peleg: Rebecca is wearing
one of my five outfits.
one of my five outfits.
102
302293
3516
Danit Peleg: Rebecalla on päällään
yksi viidestä asustani.
yksi viidestä asustani.
05:11
Almost everything here she's wearing,
I printed from my home.
I printed from my home.
103
305833
4817
Olen tulostanut kotonani lähes kaiken,
mitä hänellä on päällään.
mitä hänellä on päällään.
05:16
Even her shoes are printed.
104
311079
2251
Jopa hänen kenkänsä ovat tulostetut.
05:18
Audience: Wow!
105
313354
1152
Yleisö: Vau!
05:20
Audience: Cool!
106
314530
1165
Yleisö: Siistiä!
05:23
(Applause)
107
317766
1755
(Taputuksia)
05:25
Danit Peleg: Thank you, Rebecca.
108
319545
1543
Danit Peleg: Kiitos, Rebecca.
05:27
(To audience) Thank you, guys.
109
321706
2120
(Yleisölle) Kiitos paljon.
05:30
So I think in the future,
materials will evolve,
materials will evolve,
110
324848
2517
Uskon, että tulevaisuudessa
materiaalit kehittyvät
materiaalit kehittyvät
05:32
and they will look and feel
like fabrics we know today,
like fabrics we know today,
111
327389
3181
ja ne näyttävät ja tuntuvat
kankailta, joita käytämme nyt,
kankailta, joita käytämme nyt,
05:36
like cotton or silk.
112
330594
1936
kuten puuvillalta tai silkiltä.
05:38
Imagine personalized clothes
that fit exactly to your measurements.
that fit exactly to your measurements.
113
333349
3967
Kuvitelkaa räätälöidyt vaatteet,
jotka ovat juuri sopivat mitoillesi.
jotka ovat juuri sopivat mitoillesi.
05:45
Music was once a very physical thing.
114
339537
1977
Musiikki oli joskus aineellinen asia.
05:47
You would have to go
to the record shop and buy CDs,
to the record shop and buy CDs,
115
341538
3024
Piti mennä levykauppaan
ja ostaa CD:itä,
ja ostaa CD:itä,
05:50
but now you can just download the music --
116
344586
2650
mutta nykyään voi vain ladata musiikkia --
05:52
digital music --
117
347260
1159
digitaalista musiikkia --
05:53
directly to your phone.
118
348443
1333
suoraan kännykkään.
05:56
Fashion is also a very physical thing.
119
350505
2461
Muoti on myös aineellinen asia.
05:58
And I wonder what our world will look like
120
353300
2882
Ja pohdin, miltä maailmamme näyttää,
06:01
when our clothes will be digital,
just like this skirt is.
just like this skirt is.
121
356206
3344
kun vaatteemme ovat digitaalisia --
aivan kuten tämä hame.
aivan kuten tämä hame.
06:05
Thank you so much.
122
360056
1373
Kiitos erittäin paljon.
06:06
(Applause)
123
361453
1200
(Taputuksia)
06:08
[Thank You]
124
362677
1150
[Kiitos]
06:09
(Applause)
125
363851
2799
(Taputuksia)
ABOUT THE SPEAKER
Danit Peleg - Fashion designerDanit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers.
Why you should listen
Danit Peleg has always been interested in the influence of technology on fashion design. For her projects, she develops her own textiles and experiments with various technologies such as laser cutting, screen-printing and 3D printing.
Peleg believes that technology will help democratize fashion and give designers more independence in the creation process. She graduated from Shenkar in 2015 and now advises designers and fashion houses on new technologies.
Danit Peleg | Speaker | TED.com