TEDYouth 2015
Danit Peleg: Forget shopping. Soon you'll download your new clothes
Danit Peleg: Olvida las compras. Pronto podrás descargar tu ropa nueva
Filmed:
Readability: 3.9
1,815,304 views
La ropa descargable e imprimible puede estar llegando a un armario cerca de ti. Lo que para Danit Peleg empezó como un proyecto de diseño en la escuela de moda, se convirtió en una colección de diseños impresos en 3D que tienen resistencia y flexibilidad para su uso diario. "La moda es algo muy físico", dice. Y añade: "Me pregunto qué aspecto tendrá nuestro mundo cuando la ropa sea digital".
Danit Peleg - Fashion designer
Danit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers. Full bio
Danit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:06
In the past few months, I've been
traveling for weeks at a time
traveling for weeks at a time
0
1157
3351
En los últimos meses, he estado
viajando durante semanas
viajando durante semanas
con solo una maleta de ropa.
00:10
with only one suitcase of clothes.
1
4532
2031
00:12
One day, I was invited
to an important event,
to an important event,
2
6892
2159
Un día, me invitaron
a un evento importante,
a un evento importante,
y quería ponerme algo especial.
00:14
and I wanted to wear
something special and new for it.
something special and new for it.
3
9075
2674
00:17
So I looked through my suitcase
and I couldn't find anything to wear.
and I couldn't find anything to wear.
4
12140
3413
Miré en la maleta
y no encontré nada que ponerme.
y no encontré nada que ponerme.
Tuve la suerte de estar en una
conferencia de tecnología ese día,
conferencia de tecnología ese día,
00:21
I was lucky to be at the technology
conference on that day,
conference on that day,
5
16133
2930
y tenía acceso a impresoras 3D.
00:24
and I had access to 3D printers.
6
19087
2594
Rápidamente diseñé una falda
en mi computadora,
en mi computadora,
00:27
So I quickly designed
a skirt on my computer,
a skirt on my computer,
7
21705
2237
cargué el modelo en la impresora,
00:29
and I loaded the file on the printer.
8
23966
2145
e imprimí las partes durante la noche.
00:31
It just printed the pieces overnight.
9
26135
2155
A la mañana siguiente,
ensamblé todas las piezas
ensamblé todas las piezas
00:34
The next morning,
I just took all the pieces,
I just took all the pieces,
10
28629
2130
en la habitación del hotel,
00:36
assembled them together in my hotel room,
11
30783
1967
y es la falda que estoy usando ahora.
00:38
and this is actually the skirt
that I'm wearing right now.
that I'm wearing right now.
12
32774
2956
00:41
(Applause)
13
35754
3900
(Aplausos)
00:45
So it wasn't the first time
that I printed clothes.
that I printed clothes.
14
39678
2783
Pero no fue la primera vez
que imprimí ropa.
que imprimí ropa.
Para mi colección principal
en la escuela de diseño de moda,
en la escuela de diseño de moda,
00:47
For my senior collection
at fashion design school,
at fashion design school,
15
42485
2365
00:50
I decided to try and 3D print
an entire fashion collection from my home.
an entire fashion collection from my home.
16
44874
4483
decidí imprimir en 3D una colección
de moda desde mi casa.
de moda desde mi casa.
00:55
The problem was that I barely knew
anything about 3D printing,
anything about 3D printing,
17
49755
3457
El problema es que no conocía mucho
sobre la impresión en 3D,
sobre la impresión en 3D,
y tenía solo 9 meses para averiguar
cómo imprimir 5 looks de moda.
cómo imprimir 5 looks de moda.
00:58
and I had only nine months to figure out
how to print five fashionable looks.
how to print five fashionable looks.
18
53236
4775
01:04
I always felt most creative
when I worked from home.
when I worked from home.
19
59158
2774
Siempre me sentí más creativa
trabajando desde casa.
trabajando desde casa.
Me encantaba experimentar
con nuevos materiales
con nuevos materiales
01:07
I loved experimenting with new materials,
20
61956
2388
y siempre trataba de desarrollar
nuevas técnicas
nuevas técnicas
01:09
and I always tried
to develop new techniques
to develop new techniques
21
64368
2209
para confeccionar los textiles
más singulares en mis proyectos.
más singulares en mis proyectos.
01:12
to make the most unique textiles
for my fashion projects.
for my fashion projects.
22
66601
3503
01:16
I loved going to old factories
and weird stores
and weird stores
23
70509
2596
Me encantaba ir a viejas fábricas
y tiendas extrañas
y tiendas extrañas
a buscar sobras de polvos
y materiales extraños,
y materiales extraños,
01:18
in search of leftovers
of strange powders and weird materials,
of strange powders and weird materials,
24
73129
4690
para luego llevarlos a casa
y experimentar.
y experimentar.
01:23
and then bring them home to experiment on.
25
77843
2346
Como pueden imaginar,
01:26
As you can probably imagine,
26
80590
1483
a mis compañeros de cuarto
no les agradaba.
no les agradaba.
01:27
my roommates didn't like that at all.
27
82097
2015
(Risas)
01:29
(Laughter)
28
84136
1005
Así que decidí seguir adelante
y trabajar con grandes máquinas,
y trabajar con grandes máquinas,
01:30
So I decided to move on
to working with big machines,
to working with big machines,
29
85165
4113
unas que no entraban en mi sala de estar.
01:34
ones that didn't fit in my living room.
30
89302
2093
Me encanta el trabajo a medida
y exacto que puedo hacer
y exacto que puedo hacer
01:36
I love the exact
and the custom work I can do
and the custom work I can do
31
91419
2127
01:39
with all kinds of fashion technologies,
32
93570
2146
con todo tipo de tecnologías de la moda,
01:41
like knitting machines
and laser cutting and silk printing.
and laser cutting and silk printing.
33
95740
3692
como las máquinas de tejer y de corte
por láser e impresión de seda.
por láser e impresión de seda.
01:45
One summer break, I came here
to New York for an internship
to New York for an internship
34
100498
3175
En un receso de verano, vine aquí
a Nueva York para una pasantía
a Nueva York para una pasantía
en una casa de moda en el barrio chino.
01:49
at a fashion house in Chinatown.
35
103697
2350
Trabajamos en dos vestidos increíbles
que se imprimieron en 3D.
que se imprimieron en 3D.
01:51
We worked on two incredible dresses
that were 3D printed.
that were 3D printed.
36
106071
3951
01:56
They were amazing --
like you can see here.
like you can see here.
37
110598
2241
Eran increíbles,
como pueden ver aquí.
como pueden ver aquí.
01:59
But I had a few issues with them.
38
113504
1920
Pero tuve algunos problemas con ellos.
Estaban hechos de plástico duro
y eran muy frágiles.
y eran muy frágiles.
02:00
They were made from hard plastics
and that's why they were very breakable.
and that's why they were very breakable.
39
115448
3668
02:05
The models couldn't sit in them,
40
119897
1537
Las modelos no podían lucirlos,
e incluso se rasguñaron con
los plásticos bajo el brazo.
los plásticos bajo el brazo.
02:06
and they even got scratched
from the plastics under their arms.
from the plastics under their arms.
41
121458
3388
02:10
With 3D printing, the designers
had so much freedom
had so much freedom
42
125444
3011
Con la impresión 3D, los diseñadores
tenían mucha libertad
tenían mucha libertad
para hacer que los vestidos
tuvieran el aspecto que querían,
tuvieran el aspecto que querían,
02:13
to make the dresses look
exactly like they wanted,
exactly like they wanted,
43
128479
3282
pero aun así, dependían mucho de
impresoras industriales grandes y caras
impresoras industriales grandes y caras
02:17
but still, they were very dependent
on big and expensive industrial printers
on big and expensive industrial printers
44
131785
5593
ubicadas en un laboratorio
lejos del estudio.
lejos del estudio.
02:22
that were located in a lab
far from their studio.
far from their studio.
45
137402
3157
02:26
Later that year, a friend gave me
a 3D printed necklace,
a 3D printed necklace,
46
141451
3438
Más tarde ese año, un amigo
me dio un collar impreso en 3D,
me dio un collar impreso en 3D,
hecho con una impresora hogareña.
02:30
printed using a home printer.
47
144913
2135
Sabía que estas impresoras
eran mucho más económicas
eran mucho más económicas
02:32
I knew that these printers
were much cheaper
were much cheaper
48
147072
2146
02:34
and much more accessible
than the ones we used at my internship.
than the ones we used at my internship.
49
149242
3256
y mucho más accesible que
las que usamos en mi pasantía.
las que usamos en mi pasantía.
02:38
So I looked at the necklace,
50
152984
1406
Por eso al ver el collar
pensé: "¿si puedo imprimir
un collar desde casa,
un collar desde casa,
02:39
and then I thought, "If I can
print a necklace from home,
print a necklace from home,
51
154414
3463
por qué no imprimir mi ropa
desde casa también?"
desde casa también?"
02:43
why not print my clothes from home, too?"
52
157901
2155
02:46
I really liked the idea that I wouldn't
have to go to the market
have to go to the market
53
161108
3037
Me gustó mucho la idea de
no tener que ir al mercado
no tener que ir al mercado
y elegir las telas que
otra persona decidió vender.
otra persona decidió vender.
02:49
and pick fabrics that
someone else chose to sell --
someone else chose to sell --
54
164169
2624
Podría diseñarlas e imprimirlas
directamente desde casa.
directamente desde casa.
02:52
I could just design them
and print them directly from home.
and print them directly from home.
55
166817
4086
02:57
I found a small makerspace,
56
172184
1867
Encontré un pequeño espacio maker,
donde aprendí todo lo que sé
sobre impresión 3D.
sobre impresión 3D.
02:59
where I learned everything
I know about 3D printing.
I know about 3D printing.
57
174075
2623
Pronto me dieron literalmente
la llave del laboratorio,
la llave del laboratorio,
03:02
Right away, they literally
gave me the key to the lab,
gave me the key to the lab,
58
177036
2595
para poder experimentar en
la noche, todas las noches.
la noche, todas las noches.
03:05
so I could experiment
into the night, every night.
into the night, every night.
59
179655
3018
03:08
The main challenge was to find the right
filament for printing clothes with.
filament for printing clothes with.
60
183260
3898
El principal desafío era encontrar
el filamento adecuado para imprimir ropa.
el filamento adecuado para imprimir ropa.
¿Qué es el filamento?
03:12
So what is a filament?
61
187182
1156
Es el material con el que
se alimenta a la impresora.
se alimenta a la impresora.
03:13
Filament is the material
you feed the printer with.
you feed the printer with.
62
188362
2432
03:16
And I spent a month or so
experimenting with PLA,
experimenting with PLA,
63
190818
2902
Pasé como un mes
experimentando con PLA,
experimentando con PLA,
un material duro y áspero,
que se rompe.
que se rompe.
03:19
which is a hard and scratchy,
breakable material.
breakable material.
64
193744
3161
03:23
The breakthrough came
when I was introduced to Filaflex,
when I was introduced to Filaflex,
65
197632
2683
Progresé mucho al conocer el Filaflex,
un nuevo tipo de filamento.
03:25
which is a new kind of filament.
66
200339
1542
Es fuerte, pero muy flexible.
03:27
It's strong, yet very flexible.
67
201905
2340
Con él pude imprimir
la primera prenda de vestir,
la primera prenda de vestir,
03:29
And with it, I was able to print
the first garment,
the first garment,
68
204269
3834
la chaqueta roja que tenía
la palabra "Liberté",
la palabra "Liberté",
03:33
the red jacket that had
the word "Liberté" --
the word "Liberté" --
69
208127
3448
"Libertad" en francés....
03:37
"freedom" in French --
70
211599
1195
estaba incrustada en ella.
03:38
embedded into it.
71
212818
1513
Elegí esta palabra porque
me sentía libre y con poder
me sentía libre y con poder
03:39
I chose this word because I felt
so empowered and free
so empowered and free
72
214355
2793
por el hecho de diseñar
una prenda desde casa
una prenda desde casa
03:42
when I could just design
a garment from my home
a garment from my home
73
217172
2303
y poder imprimirla por mi cuenta.
03:44
and then print it by myself.
74
219499
2109
03:47
And actually, you can easily
download this jacket,
download this jacket,
75
222328
3414
De hecho, pueden descargar
fácilmente esta chaqueta,
fácilmente esta chaqueta,
y cambiarle fácilmente
esa palabra por otra cosa.
esa palabra por otra cosa.
03:51
and easily change the word
to something else.
to something else.
76
225766
2628
Por ejemplo, su nombre
o el nombre de su amor.
o el nombre de su amor.
03:53
For example, your name
or your sweetheart's name.
or your sweetheart's name.
77
228418
2648
03:57
(Laughter)
78
231507
1150
(Risas)
Las placas de impresión son pequeñas,
03:58
So the printer plates are small,
79
233040
1726
así que tuve que ensamblar las piezas,
como en un rompecabezas.
como en un rompecabezas.
04:00
so I had to piece the garment
together, just like a puzzle.
together, just like a puzzle.
80
234790
4078
04:05
And I wanted to solve another challenge.
81
240238
2251
Y quería resolver otro desafío.
Quería imprimir textiles
04:08
I wanted to print textiles
82
242513
1545
que pudiera usar como tejidos normales.
04:09
that I would use
just like regular fabrics.
just like regular fabrics.
83
244082
2505
04:12
That's when I found an open-source file
84
246611
1934
Fue entonces cuando
encontré el archivo libre
encontré el archivo libre
04:14
from an architect who designed
a pattern that I love.
a pattern that I love.
85
248569
2589
de un arquitecto que diseñó
un patrón que me encanta.
un patrón que me encanta.
04:16
And with it, I was able to print
a beautiful textile
a beautiful textile
86
251182
2719
Y con ese patrón pude imprimir
un hermoso textil
un hermoso textil
que usaría como una tela normal.
04:19
that I would use
just like a regular fabric.
just like a regular fabric.
87
253925
2624
En realidad, incluso se parece
un poco al encaje.
un poco al encaje.
04:22
And it actually even looks
a little bit like lace.
a little bit like lace.
88
257167
2731
04:26
So I took his file and I modified it,
and changed it, played with it --
and changed it, played with it --
89
261247
3390
Así que tomé su archivo, lo modifiqué,
lo cambié, jugué un poco,
lo cambié, jugué un poco,
hice muchas versiones.
04:30
many kinds of versions out of it.
90
264661
2594
04:33
And I needed to print
another 1,500 more hours
another 1,500 more hours
91
267654
4184
Y tenía que imprimir otras 1500 horas
para terminar de imprimir mi colección.
04:37
to complete printing my collection.
92
271862
2927
Así que llevé 6 impresoras a casa
e imprimí 24x7.
e imprimí 24x7.
04:40
So I brought six printers to my home
and just printed 24-7.
and just printed 24-7.
93
274813
3808
04:44
And this is actually
a really slow process,
a really slow process,
94
279176
2520
Es un proceso realmente muy lento,
pero recordemos que Internet era
muchísimo más lenta hace 20 años,
muchísimo más lenta hace 20 años,
04:47
but let's remember the Internet
was significantly slower 20 years ago,
was significantly slower 20 years ago,
95
281720
4343
así que la impresión 3D se acelerará
04:51
so 3D printing will also accelerate
96
286087
2325
y, en poco tiempo, podremos imprimir
una camiseta en casa
una camiseta en casa
04:53
and in no time you'll be able to print
a T-Shirt in your home
a T-Shirt in your home
97
288436
2983
en un par de horas o incluso en minutos.
04:56
in just a couple of hours,
or even minutes.
or even minutes.
98
291443
2965
05:00
So you guys, you want to see
what it looks like?
what it looks like?
99
294826
2320
Por eso muchachos,
¿quieren ver cómo queda?
¿quieren ver cómo queda?
Público: ¡Sí!
05:02
Audience: Yeah!
100
297170
1301
(Aplausos)
05:03
(Applause)
101
298495
1851
05:07
Danit Peleg: Rebecca is wearing
one of my five outfits.
one of my five outfits.
102
302293
3516
Danit Peleg: Rebecca lleva
uno de mis 5 trajes.
uno de mis 5 trajes.
Casi todo lo que lleva puesto,
lo imprimí en casa.
lo imprimí en casa.
05:11
Almost everything here she's wearing,
I printed from my home.
I printed from my home.
103
305833
4817
05:16
Even her shoes are printed.
104
311079
2251
Hasta sus zapatos están impresos.
Público: ¡Guau!
05:18
Audience: Wow!
105
313354
1152
Público: ¡Cool!
05:20
Audience: Cool!
106
314530
1165
05:23
(Applause)
107
317766
1755
(Aplausos)
Danit Peleg: Gracias, Rebecca.
05:25
Danit Peleg: Thank you, Rebecca.
108
319545
1543
05:27
(To audience) Thank you, guys.
109
321706
2120
(Al público) Gracias muchachos.
05:30
So I think in the future,
materials will evolve,
materials will evolve,
110
324848
2517
Creo que en el futuro,
los materiales evolucionarán,
los materiales evolucionarán,
tendrán la textura
de los tejidos actuales,
de los tejidos actuales,
05:32
and they will look and feel
like fabrics we know today,
like fabrics we know today,
111
327389
3181
como el algodón y la seda.
05:36
like cotton or silk.
112
330594
1936
05:38
Imagine personalized clothes
that fit exactly to your measurements.
that fit exactly to your measurements.
113
333349
3967
Imaginen ropa personalizada que
se ajuste exactamente a sus medidas.
se ajuste exactamente a sus medidas.
05:45
Music was once a very physical thing.
114
339537
1977
La música alguna vez
fue algo muy físico.
fue algo muy físico.
Uno tenía que ir a la tienda
de discos a comprar CDs,
de discos a comprar CDs,
05:47
You would have to go
to the record shop and buy CDs,
to the record shop and buy CDs,
115
341538
3024
pero hoy uno puede bajarse la música,
05:50
but now you can just download the music --
116
344586
2650
música digital,
05:52
digital music --
117
347260
1159
directamente al teléfono.
05:53
directly to your phone.
118
348443
1333
05:56
Fashion is also a very physical thing.
119
350505
2461
La moda también es algo muy físico.
05:58
And I wonder what our world will look like
120
353300
2882
Y me pregunto qué aspecto
tendrá nuestro mundo
tendrá nuestro mundo
cuando la ropa sea digital,
como lo es esta falda.
como lo es esta falda.
06:01
when our clothes will be digital,
just like this skirt is.
just like this skirt is.
121
356206
3344
06:05
Thank you so much.
122
360056
1373
Muchas gracias.
(Aplausos)
06:06
(Applause)
123
361453
1200
[Gracias]
06:08
[Thank You]
124
362677
1150
(Aplausos)
06:09
(Applause)
125
363851
2799
ABOUT THE SPEAKER
Danit Peleg - Fashion designerDanit Peleg created the first 3D-printed fashion collection printed entirely using home printers.
Why you should listen
Danit Peleg has always been interested in the influence of technology on fashion design. For her projects, she develops her own textiles and experiments with various technologies such as laser cutting, screen-printing and 3D printing.
Peleg believes that technology will help democratize fashion and give designers more independence in the creation process. She graduated from Shenkar in 2015 and now advises designers and fashion houses on new technologies.
Danit Peleg | Speaker | TED.com