Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?
Jane McGonigal: Massen-Mehrspieler ... Daumenringen?
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
der Welt, das ich kenne,
10 positive Emotionen
auch weniger zu erleben.
dieses Spiel mit mir heute
Erleichterung, Liebe, Überraschung
Ehrfurcht und Verwunderung,
von einer Minute.
Now you're willing to play.
Jetzt sind Sie bereit zu spielen.
das Spiel beibringen kann,
auf die Bühne kommen
kleine praktische Vorführung.
sollte ich Ihnen sagen,
von einer Künstler-Vereinigung
Monochrom erfunden wurde.
für zwei Personen.
I declare a thumb war, and we wrestle,
einen Daumen-Kampf, dann ringen wir.
because she's the best.
weil sie die Beste ist.
massively multiplayer thumb-wrestling,
Daumenringen wissen sollten, ist,
Gamer auf dem Planeten,
eine größere Herausforderung.
sind mehr Daumen.
zusammen bekommen
Daumen zusammen bekommen
to pin someone else's thumb.
festnageln kann.
Sie können nicht einfach warten,
then swoop in at the last minute.
sich dann in der letzten Minute draufstürzen.
the first person to pin my thumb.
der meinen Daumen festgenagelt hat.
dass drei oder vier
in einem Knoten sind,
you don't have to hold back.
muss Sie das nicht zurückhalten.
mögen wir Herausforderungen.
dass Sie alle Daumen haben,
ein paar mehr einbeziehen.
mit beiden Daumen
mehr Leute im Raum sind,
geschlossenen Kreis zu ringen,
and grab some other people.
nach anderen Leute zu greifen.
werden wir jetzt tun.
Daumen in diesem Raum
Zuschauerränge verbinden,
Sie freuen schon aufs Spielen.
the slides back up here really quick,
die Grafiken hier oben bekommen,
es Level für Fortgeschrittene gibt.
einfaches Niveau, oder?
für Fortgeschrittene.
die Todesstern-Konfiguration.
werdet den verstehen.
Dieses ist extrem.
oberen Zuschauerränge.
Machen Sie den Knoten!
Es ist leichter, wenn Sie aufstehen.
haben, winken Sie mit ihm
dass er verbunden wird.
einen Last-Minute-Daumencheck.
wave it around to make sure.
winken Sie mit ihm, um sicher zu gehen.
Schnappen Sie sich die Daumen.
Haben Sie es geschafft? Großartig!
Daumenringen
positiven Emotionen rekapitulieren.
Daumenringen."
"Wovon zur Hölle redet sie da?"
ein wenig Neugierde provoziert.
um das Problem zu lösen,
in einen Knoten bekommt.
und ich reiche nach oben.
benutzt. Das war großartig.
Das tatsächliche Gefühl,
is pretty surprising.
Zeit zu ringen, ist ziemlich überraschend.
im Raum aufkommen hören.
Als Sie angefangen haben zu ringen,
or this person's, like, really into it,
eine andere Person war sehr ambitioniert.
Sie konnten aufstehen.
eine physikalische Erleichterung,
Look at your faces. This room is full of joy.
Schauen Sie sich Ihre Gesichter an.
Wir hatten etwas Zufriedenheit.
or checking their email while we were playing,
E-Mail abrufen sehen, während wir gespielt haben.
Ehrfucht und Verwunderung
connected physically for a minute.
für eine Minute verbunden haben.
als Sie bei TED waren,
with every single person in the room?
jeder einzelnen Person im Raum verbinden?
und erstaunlich.
das Hormon Oxytocin liebe.
to everyone in the room.
sich mit jedem im Raum verbunden.
to release oxytocin quickly
Oxytocin schnell freizusetzen der ist,
for at least six seconds.
für mindestens sechs Sekunden zu halten.
for way more than six seconds,
sechs Sekunden Hände gehalten.
biochemisch darauf eingestellt,
Geben Sie es einfach zu.
einfach nicht funktioniert.
heute eine neue Fähigkeit gelernt haben.
a game you never knew before.
von dem Sie vorher noch nie gehört hatten.
You can teach other people.
Jetzt können Sie es anderen beibringen.
nur einem Daumen gewonnen?
gute Neuigkeiten für Sie.
Daumenringen
Großmeister des Spiels.
people who know how to play,
die wissen, wie man es spielt,
also an die Großmeister.
become a grandmaster.
gewinnen, um ein Großmeister zu werden.
mit beiden Daumen gewonnen?
und Facebookstatus zu aktualisieren.
Glückwunsch also.
if you want to play again.
falls Sie es wieder spielen wollen.
legendärer Großmeister zu werden:
der am einfachsten aussieht.
auf oder sie schauen schwach aus.
diesen und tun Sie etwas Verrücktes
hören Sie plötzlich damit auf.
Sie ziehen die Schlinge zu.
of massively multiplayer thumb-wrestling.
im Massen-Mehrspieler-Daumenringen.
teach you my favorite game.
mein Lieblingsspiel beibringen durfte.
ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game DesignerReality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.
Why you should listen
Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."
Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.
Jane McGonigal | Speaker | TED.com