ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?

Jane McGonigal: Massen-Mehrspieler ... Daumenringen?

Filmed:
1,226,581 views

Was passiert, wenn man ein Publikum dazu bringt, aufzustehen und sich miteinander zu verbinden? Man bekommt Chaos. Zumindest geschah das, als Jane McGonigal versuchte, TED ihr Lieblingsspiel beizubringen. Andererseits, wenn das Spiel "Massen-Mehrspieler-Daumenringen" heißt, was würde man anderes erwarten?
- Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayHeute I am going to teachlehren you
0
935
2114
Heute werde ich Ihnen beibringen,
00:15
how to playspielen my favoriteFavorit gameSpiel:
1
3049
3760
wie man mein Lieblingsspiel spielt:
00:18
massivelymassiv multiplayerMultiplayer- thumb-wrestlingDaumen-Ringen.
2
6809
3483
Massen-Mehrspieler-Daumenringen.
00:22
It's the only gameSpiel in the worldWelt that I know of
3
10292
3320
Es ist das einzige Spiel auf
der Welt, das ich kenne,
00:25
that allowserlaubt you, the playerSpieler,
4
13612
2067
das Ihnen, dem Spieler,
00:27
the opportunityGelegenheit to experienceErfahrung
5
15679
2419
die Möglichkeit bietet,
10 positive Emotionen
00:30
10 positivepositiv emotionsEmotionen in 60 secondsSekunden or lessWeniger.
6
18098
4388
in 60 Sekunden oder
auch weniger zu erleben.
00:34
This is truewahr, so if you playspielen this gameSpiel with me todayheute
7
22486
2512
Es ist wahr, wenn Sie also
dieses Spiel mit mir heute
00:36
for just one singleSingle minuteMinute,
8
24998
2003
für nur eine Minute spielen,
00:39
you will get to feel joyFreude, reliefLinderung, love, surpriseüberraschen,
9
27001
3700
werden Sie Freude,
Erleichterung, Liebe, Überraschung
00:42
pridestolz, curiosityNeugierde, excitementAufregung, aweEhrfurcht and wonderWunder,
10
30701
3066
Stolz, Neugierde, Aufregung,
Ehrfurcht und Verwunderung,
00:45
contentmentZufriedenheit, and creativityKreativität,
11
33767
1598
Zufriedenheit und Kreativität erleben,
00:47
all in the spanSpanne of one minuteMinute.
12
35365
1539
alles in der Zeitspanne
von einer Minute.
00:48
So this soundsGeräusche prettyziemlich good, right?
Now you're willingbereit to playspielen.
13
36904
2332
Das hört sich ziemlich gut an, oder?
Jetzt sind Sie bereit zu spielen.
00:51
In orderAuftrag to teachlehren you this gameSpiel,
14
39236
1563
Damit ich Ihnen
das Spiel beibringen kann,
00:52
I'm going to need some volunteersFreiwillige
15
40799
1373
brauche ich einige Freiwillige,
00:54
to come up onstageauf der Bühne really quicklyschnell,
16
42172
1903
die ganz schnell hier
auf die Bühne kommen
00:56
and we're going to do a little hands-onHands-on demoDemo.
17
44075
1478
und dann machen wir eine
kleine praktische Vorführung.
00:57
While they're comingKommen up, I should let you know,
18
45553
2041
Während sie hochkommen,
sollte ich Ihnen sagen,
00:59
this gameSpiel was inventederfunden 10 yearsJahre agovor
19
47594
2462
dass dieses Spiel vor 10 Jahren
von einer Künstler-Vereinigung
01:02
by an artists'Artists collectivekollektiv in AustriaÖsterreich namedgenannt MonochromMonochrom.
20
50056
3297
in Österreich namens
Monochrom erfunden wurde.
01:05
So thank you, MonochromMonochrom.
21
53353
1745
Also vielen Dank, Monochrom.
01:07
Okay, so mostdie meisten people are familiarfamiliär
22
55098
2043
Okay, die meisten Leute kennen
01:09
with traditionaltraditionell, two-personzwei Personen thumb-wrestlingDaumen-Ringen.
23
57141
1992
das traditionelle Daumenringen
für zwei Personen.
01:11
SunniSunni, let's just reminderinnern them.
24
59133
1588
Sunni, erinnern wir sie kurz daran.
01:12
One, two, threedrei, fourvier,
I declareerklären a thumbDaumen warKrieg, and we wrestleRingen,
25
60721
2786
Eins, zwei, drei, vier, ich erkläre
einen Daumen-Kampf, dann ringen wir.
01:15
and of courseKurs SunniSunni beatsschlägt me
because she's the bestBeste.
26
63507
2100
Natürlich schlägt Sunni mich,
weil sie die Beste ist.
01:17
Now the first thing about
massivelymassiv multiplayerMultiplayer- thumb-wrestlingDaumen-Ringen,
27
65607
3804
Das Erste, was Sie über Massen-Mehrspieler
Daumenringen wissen sollten, ist,
01:21
we're the gamerGamer generationGeneration.
28
69411
1411
dass wir eine Gamer-Generation sind.
01:22
There are a billionMilliarde gamersGamer on the planetPlanet now,
29
70822
2351
Es gibt eine Milliarde
Gamer auf dem Planeten,
01:25
so we need more of a challengeHerausforderung.
30
73173
1554
wir brauchen also
eine größere Herausforderung.
01:26
So the first thing we need is more thumbsDaumen hoch.
31
74727
3379
Das Erste, was wir brauchen,
sind mehr Daumen.
01:30
So EricEric, come on over.
32
78106
1694
Also Eric, komm bitte her.
01:31
So we could get threedrei thumbsDaumen hoch togetherzusammen,
33
79800
2811
Wir können drei Daumen
zusammen bekommen
01:34
and PeterPeter could joinbeitreten us.
34
82611
2458
und Peter kann sich uns anschließen.
01:37
We could even have fourvier thumbsDaumen hoch togetherzusammen,
35
85069
1720
Wir können sogar vier
Daumen zusammen bekommen
01:38
and the way you winSieg
36
86789
1527
und es gewinnt derjenige, der als erstes
01:40
is you're the first personPerson
to pinStift someonejemand else'ssonst thumbDaumen.
37
88316
3197
den Daumen eines anderen
festnageln kann.
01:43
This is really importantwichtig. You can't, like,
38
91513
1858
Das ist wirklich wichtig.
Sie können nicht einfach warten,
01:45
wait while they fightKampf it out and
then swoopSchlag in at the last minuteMinute.
39
93371
2537
während die anderen kämpfen und
sich dann in der letzten Minute draufstürzen.
01:47
That is not how you winSieg.
40
95908
1495
So gewinnen Sie nicht.
01:49
AhAch, who did that? EricEric you did that.
41
97403
1335
Ah, wer war das? Eric war das.
01:50
So EricEric would have wongewonnen. He was
the first personPerson to pinStift my thumbDaumen.
42
98738
2802
Also Eric hätte gewonnen. Er war der erste,
der meinen Daumen festgenagelt hat.
01:53
Okay, so that's the first ruleRegel,
43
101540
1410
Okay, das ist die erste Regel
01:54
and we can see that threedrei or fourvier
44
102950
1859
und wir können sehen,
dass drei oder vier
01:56
is kindArt of the typicaltypisch numberNummer of thumbsDaumen hoch in a nodeKnoten,
45
104809
3179
die typische Daumenanzahl
in einem Knoten sind,
01:59
but if you feel ambitiousehrgeizige,
you don't have to holdhalt back.
46
107988
2642
aber wenn Sie ambitioniert sind,
muss Sie das nicht zurückhalten.
02:02
We can really go for it.
47
110630
1365
Wir können das wirklich ausreizen.
02:03
So you can see up here.
48
111995
2166
Sie können das hier sehen.
02:06
Now the only other ruleRegel you need to remembermerken is,
49
114161
2972
Sie müssen sich nur eine Regel merken:
02:09
gamerGamer generationGeneration, we like a challengeHerausforderung.
50
117133
2267
als Gamer-Generation
mögen wir Herausforderungen.
02:11
I happengeschehen to noticebeachten you all have
51
119400
1647
Mir ist aufgefallen,
dass Sie alle Daumen haben,
02:13
some thumbsDaumen hoch you're not usingmit.
52
121047
1836
die Sie nicht benutzen.
02:14
So I think we should kindArt of get some more involvedbeteiligt.
53
122883
3007
Ich finde, wir sollten irgendwie
ein paar mehr einbeziehen.
02:17
And if we had just fourvier people,
54
125890
1770
Wenn wir nur vier Leute sind,
02:19
we would do it just like this,
55
127660
1838
würden wir es einfach so machen:
02:21
and we would try and wrestleRingen
56
129498
1686
wir würden versuchen,
mit beiden Daumen
02:23
bothbeide thumbsDaumen hoch at the samegleich time.
57
131184
1781
zur gleichen Zeit zu ringen.
02:24
PerfectPerfekte.
58
132965
1307
Perfekt.
02:26
Now, if we had more people in the roomZimmer,
59
134272
2114
Wenn wir nun
mehr Leute im Raum sind,
02:28
insteadstattdessen of just wrestlingRingen in a closedabgeschlossen nodeKnoten,
60
136386
1879
könnten wir, anstatt im
geschlossenen Kreis zu ringen,
02:30
we mightMacht reacherreichen out and try
and grabgreifen some other people.
61
138265
2783
uns strecken und versuchen,
nach anderen Leute zu greifen.
02:33
And in factTatsache, that's what we're going to do right now.
62
141048
1721
Und tatsächlich genau das
werden wir jetzt tun.
02:34
We're going to try and get all, something like,
63
142769
2552
Wir werden das jetzt versuchen und alle,
02:37
I don't know, 1,500 thumbsDaumen hoch in this roomZimmer
64
145321
2976
ich weiß nicht, 1500
Daumen in diesem Raum
02:40
connectedin Verbindung gebracht in a singleSingle nodeKnoten.
65
148297
1313
zu einem einzigen Knoten verbinden.
02:41
And we have to connectverbinden bothbeide levelsEbenen,
66
149610
3040
Wir müssen uns über beide
Zuschauerränge verbinden,
02:44
so if you're up there, you're going to be
67
152650
2446
das heißt, wenn Sie da sitzen,
02:47
reachingerreichen down and reachingerreichen up.
68
155096
2213
müssen Sie sich ein bisschen strecken.
02:49
Now — (LaughterLachen) —
69
157309
1674
Jetzt -- (Gelächter) --
02:50
before we get startedhat angefangen --
70
158983
1892
bevor es losgeht ...
02:52
This is great. You're excitedaufgeregt to playspielen. —
71
160875
3033
Das ist großartig.
Sie freuen schon aufs Spielen.
02:55
before we get startedhat angefangen, can I have
the slidesFolien back up here really quickschnell,
72
163908
3080
Bevor es losgeht, kann ich noch einmal
die Grafiken hier oben bekommen,
02:58
because if you get good at this gameSpiel,
73
166988
1957
denn wenn Sie gut in diesem Spiel werden,
03:00
I want you to know there are some advancedfortgeschritten levelsEbenen.
74
168945
2636
müssen Sie wissen, dass
es Level für Fortgeschrittene gibt.
03:03
So this is the kindArt of simpleeinfach levelEbene, right?
75
171581
2912
Dies ist ein ziemlich
einfaches Niveau, oder?
03:06
But there are advancedfortgeschritten configurationsKonfigurationen.
76
174493
1912
Aber es gibt Konfigurationen
für Fortgeschrittene.
03:08
This is callednamens the DeathTod StarSterne ConfigurationKonfiguration.
77
176405
2010
Diese hier nennt sich
die Todesstern-Konfiguration.
03:10
Any StarSterne WarsKriege fansFans?
78
178415
1707
Gibt es irgendwelche Star-Wars-Fans?
03:12
And this one'sEinsen callednamens the MöbiusBIUS StripStreifen.
79
180122
2348
Und das hier nennt sich Möbiusband.
03:14
Any scienceWissenschaft geeksGeeks, you get that one.
80
182470
1820
Ihr Wissenschaftsstreber
werdet den verstehen.
03:16
This is the hardesthärteste levelEbene. This is the extremeextrem.
81
184290
2904
Das ist das schwerste Niveau.
Dieses ist extrem.
03:19
So we'llGut stickStock with the normalnormal one for now,
82
187194
2014
Wir bleiben erstmal bei dem normalen
03:21
and I'm going to give you 30 secondsSekunden,
83
189208
1942
und ich gebe Ihnen 30 Sekunden,
03:23
everyjeden thumbDaumen into the nodeKnoten,
84
191150
2025
um alle Daumen in den Knoten zu bringen.
03:25
connectverbinden the upperobere and the lowerniedriger levelsEbenen,
85
193175
1473
Verbinden Sie die unteren und
oberen Zuschauerränge.
03:26
you guys go on down there.
86
194648
1502
Sie gehen dort nach unten.
03:28
ThirtyDreißig secondsSekunden. Into the networkNetzwerk. Make the nodeKnoten.
87
196150
4176
Dreißig Sekunden. In das Netzwerk.
Machen Sie den Knoten!
03:33
StandStand up! It's easiereinfacher if you standStand up.
88
201178
2754
Stehen Sie auf!
Es ist leichter, wenn Sie aufstehen.
03:35
EverybodyAlle, up up up up up!
89
203932
3939
Alle, hoch hoch hoch hoch hoch!
03:39
StandStand up, my friendsFreunde.
90
207871
2764
Stehen Sie auf, meine Freunde!
03:43
All right.
91
211161
1032
Gut.
03:44
Don't startAnfang wrestlingRingen yetnoch.
92
212193
2808
Fangen Sie noch nicht an zu ringen.
03:47
If you have a freefrei thumbDaumen, waveWelle it around,
93
215001
2780
Wenn Sie einen freien Daumen
haben, winken Sie mit ihm
03:49
make sure it getsbekommt connectedin Verbindung gebracht.
94
217781
3221
und stellen Sie sicher,
dass er verbunden wird.
03:53
Okay. We need to do a last-minuteLast minute thumbDaumen checkprüfen.
95
221002
2692
Okay. Wir brauchen
einen Last-Minute-Daumencheck.
03:55
If you have a freefrei thumbDaumen,
waveWelle it around to make sure.
96
223694
3333
Falls Sie einen freien Daumen haben,
winken Sie mit ihm, um sicher zu gehen.
03:59
GrabSchnappen Sie sich that thumbDaumen!
97
227027
1493
Schnappen Sie sich den Daumen!
04:00
ReachErreichen behindhinter you. There you go.
98
228520
1343
Reichen Sie hinter sich! Genau so.
04:01
Any other thumbsDaumen hoch?
99
229863
1558
Noch irgendwelche Daumen?
04:03
Okay, on the countGraf of threedrei, you're going to go.
100
231421
2515
Okay, auf drei fangen Sie an.
04:05
Try to keep trackSpur. GrabSchnappen Sie sich, grabgreifen, grabgreifen it.
101
233936
2713
Behalten Sie alles im Auge.
Schnappen Sie sich die Daumen.
04:08
Okay? One, two, threedrei, go!
102
236649
2530
Okay? Eins, zwei, drei, los!
04:11
(LaughterLachen)
103
239179
4089
(Gelächter)
04:18
Did you winSieg? You got it? You got it? ExcellentAusgezeichnet!
104
246520
3012
Haben Sie gewonnen? Haben Sie es geschafft?
Haben Sie es geschafft? Großartig!
04:21
(ApplauseApplaus)
105
249532
2517
(Applaus)
04:24
Well doneerledigt. Thank you. Thank you very much.
106
252049
3542
Gut gemacht. Danke. Vielen Dank.
04:27
All right.
107
255591
1405
Gut.
04:28
While you are baskingAalen in the glowGlühen
108
256996
3412
Während Sie sich in dem Triumph aalen,
04:32
of havingmit wongewonnen your first
109
260408
1802
Ihr erstes Massen-Mehrspieler-
Daumenringen
04:34
massivelymassiv multiplayerMultiplayer- thumb-wrestlingDaumen-Ringen gameSpiel,
110
262210
1615
gewonnen zu haben,
04:35
let's do a quickschnell recapZusammenfassung on the positivepositiv emotionsEmotionen.
111
263825
2590
lassen Sie uns kurz die
positiven Emotionen rekapitulieren.
04:38
So curiosityNeugierde.
112
266415
1939
Zuerst Neugierde.
04:40
I said "massivelymassiv multiplayerMultiplayer- thumb-wrestlingDaumen-Ringen."
113
268354
1972
Ich sagte: "Massen-Mehrspieler-
Daumenringen."
04:42
You were like, "What the hellHölle is she talkingim Gespräch about?"
114
270326
1800
Und Sie dachten sich:
"Wovon zur Hölle redet sie da?"
04:44
So I provokedprovoziert a little curiosityNeugierde.
115
272126
1877
Ich habe also
ein wenig Neugierde provoziert.
04:46
CreativityKreativität: it tookdauerte creativityKreativität to solvelösen the problemProblem
116
274003
2669
Kreativität: Man brauchte Kreativität,
um das Problem zu lösen,
04:48
of gettingbekommen all the thumbsDaumen hoch into the nodeKnoten.
117
276672
1359
wie man alle Daumen
in einen Knoten bekommt.
04:50
I'm reachingerreichen around and I'm reachingerreichen up.
118
278031
1413
Ich reiche um mich herum
und ich reiche nach oben.
04:51
So you used creativityKreativität. That was great.
119
279444
1554
Sie haben also Kreativität
benutzt. Das war großartig.
04:52
How about surpriseüberraschen? The actualtatsächlich feelingGefühl
120
280998
2252
Wie war es mit Überraschung?
Das tatsächliche Gefühl,
04:55
of tryingversuchen to wrestleRingen two thumbsDaumen hoch at onceEinmal
is prettyziemlich surprisingüberraschend.
121
283250
2662
mit zwei Daumen zur gleichen
Zeit zu ringen, ist ziemlich überraschend.
04:57
You heardgehört that soundklingen go up in the roomZimmer.
122
285912
1860
Sie haben das Geräusch
im Raum aufkommen hören.
04:59
We had excitementAufregung. As you startedhat angefangen to wrestleRingen,
123
287772
1839
Wir hatten Aufregung.
Als Sie angefangen haben zu ringen,
05:01
maybe you're startingbeginnend to winSieg
or this person'sPerson, like, really into it,
124
289611
2205
haben Sie vielleicht gewonnen oder
eine andere Person war sehr ambitioniert.
05:03
so you kindArt of get the excitementAufregung going.
125
291816
2486
Das hat dann die Aufregung erzeugt.
05:06
We have reliefLinderung. You got to standStand up.
126
294302
1943
Wir haben Erleichterung.
Sie konnten aufstehen.
05:08
You've been sittingSitzung for awhileeine Weile, so the physicalphysisch reliefLinderung,
127
296245
1758
Nach so viel Sitzen gab es
eine physikalische Erleichterung,
05:10
gettingbekommen to shakeShake it out.
128
298003
1317
als Sie sich ausschütteln konnten.
05:11
We had joyFreude. You were laughingLachen, smilinglächelnd.
Look at your facesGesichter. This roomZimmer is fullvoll of joyFreude.
129
299320
4560
Wir hatten Freude. Es wurde viel gelacht.
Schauen Sie sich Ihre Gesichter an.
05:15
We had some contentmentZufriedenheit.
130
303880
1960
Der Raum ist voller Freude.
Wir hatten etwas Zufriedenheit.
05:17
I didn't see anybodyirgendjemand sendingSenden textText messagesNachrichten
or checkingÜberprüfung theirihr emailEmail while we were playingspielen,
131
305840
3689
Ich habe niemanden SMS senden oder seine
E-Mail abrufen sehen, während wir gespielt haben.
05:21
so you were totallytotal contentInhalt to be playingspielen.
132
309529
1993
Sie waren also komplett zufrieden zu spielen.
05:23
The mostdie meisten importantwichtig threedrei emotionsEmotionen,
133
311522
1688
Die drei wichtigsten Emotionen,
Ehrfucht und Verwunderung
05:25
aweEhrfurcht and wonderWunder, we had everybodyjeder
connectedin Verbindung gebracht physicallyphysisch for a minuteMinute.
134
313210
3612
hatten wir als wir uns körperlich
für eine Minute verbunden haben.
05:28
When was the last time you were at TEDTED
135
316822
1599
Wann war das letzte Mal,
als Sie bei TED waren,
05:30
and you got to connectverbinden physicallyphysisch
with everyjeden singleSingle personPerson in the roomZimmer?
136
318421
2829
und Sie konnten sich körperlich mit
jeder einzelnen Person im Raum verbinden?
05:33
And it's trulywirklich awesomegenial and wondrouswundersame.
137
321250
1646
Das ist wirklich fantastisch
und erstaunlich.
05:34
And speakingApropos of physicalphysisch connectionVerbindung,
138
322896
1844
Und apropos körperliche Verbindung,
05:36
you guys know I love the hormoneHormon oxytocinOxytocin,
139
324740
3003
Sie alle wissen, dass ich
das Hormon Oxytocin liebe.
05:39
you releaseFreisetzung oxytocinOxytocin, you feel bondedverklebt
to everyonejeder in the roomZimmer.
140
327743
3177
Man setzt Oxytocin frei und fühlt
sich mit jedem im Raum verbunden.
05:42
You guys know that the bestBeste way
to releaseFreisetzung oxytocinOxytocin quicklyschnell
141
330920
2516
Sie wissen, dass der beste Weg,
Oxytocin schnell freizusetzen der ist,
05:45
is to holdhalt someonejemand else'ssonst handHand
for at leastam wenigsten sixsechs secondsSekunden.
142
333436
2499
die Hand eines anderen
für mindestens sechs Sekunden zu halten.
05:47
You guys were all holdingHalten handsHände
for way more than sixsechs secondsSekunden,
143
335935
2552
Sie alle haben viel länger als
sechs Sekunden Hände gehalten.
05:50
so we are all now biochemicallybiochemisch primedgrundiert
144
338487
1780
Wir sind jetzt also alle
biochemisch darauf eingestellt,
05:52
to love eachjede einzelne other. That is great.
145
340267
1853
uns zu lieben. Das ist großartig.
05:54
And the last emotionEmotion of pridestolz.
146
342120
2924
Und das letzte Gefühl war Stolz.
05:57
How manyviele people are like me. Just admiteingestehen it.
147
345044
2804
Wie vielen Leuten erging es wie mir?
Geben Sie es einfach zu.
05:59
You losthat verloren bothbeide your thumbsDaumen hoch.
148
347848
1146
Sie haben mit beiden Daumen verloren.
06:00
It just didn't work out for you.
149
348994
1949
Es hat bei Ihnen
einfach nicht funktioniert.
06:02
That's okay, because you learnedgelernt a newneu skillFertigkeit todayheute.
150
350943
2563
Das ist in Ordnung, weil Sie
heute eine neue Fähigkeit gelernt haben.
06:05
You learnedgelernt, from scratchkratzen,
a gameSpiel you never knewwusste before.
151
353506
2764
Sie haben von Grund auf ein Spiel gelernt,
von dem Sie vorher noch nie gehört hatten.
06:08
Now you know how to playspielen it.
You can teachlehren other people.
152
356270
1706
Jetzt wissen Sie, wie man es spielt.
Jetzt können Sie es anderen beibringen.
06:09
So congratulationsGlückwünsche.
153
357976
1568
Glückwunsch also.
06:11
How manyviele of you wongewonnen just wongewonnen thumbDaumen?
154
359544
2321
Wie viele von Ihnen haben mit
nur einem Daumen gewonnen?
06:13
All right. I have very good newsNachrichten for you.
155
361865
1371
Alles klar. Ich habe sehr
gute Neuigkeiten für Sie.
06:15
AccordingLaut to the officialoffiziell rulesRegeln
156
363236
1132
Nach den offiziellen Regeln
06:16
of massivelymassiv multiplayerMultiplayer- thumb-wrestlingDaumen-Ringen,
157
364368
1996
von Massen-Mehrspieler-
Daumenringen
06:18
this makesmacht you a grandmasterGroßmeister of the gameSpiel.
158
366364
3781
macht Sie das zu einem
Großmeister des Spiels.
06:22
Because there aren'tsind nicht that manyviele
people who know how to playspielen,
159
370145
2232
Weil es nicht viele Leute gibt,
die wissen, wie man es spielt,
06:24
we have to kindArt of acceleratebeschleunigen the programProgramm
160
372377
2199
müssen wir den Prozess beschleunigen,
06:26
more than a gameSpiel like chessSchach.
161
374576
1593
eher als beim Schachspiel.
06:28
So congratulationsGlückwünsche, grandmastersGroßmeister.
162
376169
1793
Herzlichen Glückwunsch
also an die Großmeister.
06:29
WinGewinnen one thumbDaumen onceEinmal, you will
becomewerden a grandmasterGroßmeister.
163
377962
2491
Sie müssen nur einmal mit einem Daumen
gewinnen, um ein Großmeister zu werden.
06:32
Did anybodyirgendjemand winSieg bothbeide theirihr thumbsDaumen hoch?
164
380453
2029
Hat irgendjemand
mit beiden Daumen gewonnen?
06:34
Yes. AwesomePrima. Okay.
165
382482
1499
Ja. Fantastisch. Okay.
06:35
Get readybereit to updateaktualisieren your TwitterTwitter or FacebookFacebook statusStatus.
166
383981
2923
Machen Sie sich dazu bereit, Ihren Twitter-
und Facebookstatus zu aktualisieren.
06:38
You guys, accordingnach to the rulesRegeln,
167
386904
1766
Sie sind laut Regelwerk
06:40
are legendarylegendär grandmastersGroßmeister, so congratulationsGlückwünsche.
168
388670
3676
legendäre Großmeister,
Glückwunsch also.
06:44
I will just leaveverlassen you with this tipSpitze,
if you want to playspielen again.
169
392346
2729
Ich gebe Ihnen noch diesen Tipp,
falls Sie es wieder spielen wollen.
06:47
The bestBeste way to becomewerden a legendarylegendär grandmasterGroßmeister,
170
395075
1788
Dies ist der beste Weg, um ein
legendärer Großmeister zu werden:
06:48
you've got your two nodesKnoten going on.
171
396863
2086
Sie spielen mit zwei Knoten.
06:50
PickWählen Sie off the one that lookssieht aus easiestam einfachsten.
172
398949
1722
Wählen Sie den,
der am einfachsten aussieht.
06:52
They're not payingzahlend attentionAufmerksamkeit. They look kindArt of weakschwach.
173
400671
1981
Die anderen passen nicht
auf oder sie schauen schwach aus.
06:54
FocusFokus on that one and do something crazyverrückt
174
402652
2084
Konzentrieren Sie sich auf
diesen und tun Sie etwas Verrücktes
06:56
with this armArm.
175
404736
1336
mit diesem Arm.
06:58
As soonbald as you winSieg, suddenlyplötzlich stop.
176
406072
2329
Sobald Sie gewonnen haben,
hören Sie plötzlich damit auf.
07:00
EverybodyAlle is throwngeworfen off. You go in for the killtöten.
177
408401
1800
Jeder ist überrascht. Und
Sie ziehen die Schlinge zu.
07:02
That's how you becomewerden a legendarylegendär grandmasterGroßmeister
of massivelymassiv multiplayerMultiplayer- thumb-wrestlingDaumen-Ringen.
178
410201
2566
So werden Sie ein legendärer Großmeister
im Massen-Mehrspieler-Daumenringen.
07:04
Thank you for lettingVermietung me
teachlehren you my favoriteFavorit gameSpiel.
179
412767
2527
Danke dafür, dass ich Ihnen
mein Lieblingsspiel beibringen durfte.
07:07
WoooWooo! (ApplauseApplaus)
180
415294
1836
Whuuu! (Applaus)
07:09
Thank you. (ApplauseApplaus)
181
417130
4080
Danke. (Applaus)
Translated by Vanessa Tahal
Reviewed by Torsten Lange

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com