ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?

Jane McGonigalová: Masově multi-playerová… palcovaná?

Filmed:
1,226,581 views

Co se stane, když necháte celé publikum vstát ze židle a všechny je propojíte dohromady? Chaos, to je to pravé slovo. Alespoň to se přihodilo, když se Jane McGonigalová pokoušela naučit TED hrát její oblíbenou hru. Nicméně, když se hra jmenuje "masově multiplayerová palcovaná", čekali jste něco jiného?
- Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayDnes I am going to teachučit you
0
935
2114
Dnes vás naučím,
00:15
how to playhrát si my favoriteoblíbený gamehra:
1
3049
3760
jak se hraje moje oblíbená hra:
00:18
massivelymasivně multiplayerpro více hráčů thumb-wrestlingpalec wrestling.
2
6809
3483
masově multiplayerová palcovaná.
00:22
It's the only gamehra in the worldsvět that I know of
3
10292
3320
Je to nejspíš jediná hra na světě,
00:25
that allowsumožňuje you, the playerhráč,
4
13612
2067
která vám, tedy hráčům dává
00:27
the opportunitypříležitost to experienceZkusenosti
5
15679
2419
možnost vyzkoušet si
00:30
10 positivepozitivní emotionsemoce in 60 secondssekundy or lessméně.
6
18098
4388
10 pozitivních emocí do 60 vteřin.
00:34
This is trueskutečný, so if you playhrát si this gamehra with me todaydnes
7
22486
2512
Je to pravda, takže pokud tuto hru se mnou dnes
00:36
for just one singlesingl minuteminuta,
8
24998
2003
budete hrát jedinou minutu,
00:39
you will get to feel joyradost, reliefúleva, love, surprisepřekvapení,
9
27001
3700
zažijete radost, úlevu, lásku, překvapení,
00:42
pridePýcha, curiosityzvědavost, excitementvzrušení, aweAWE and wonderdivit se,
10
30701
3066
pýchu, zvědavost, vzrušení, úctu a údiv,
00:45
contentmentspokojenost, and creativitytvořivost,
11
33767
1598
spokojenost a tvořivost,
00:47
all in the spanrozpětí of one minuteminuta.
12
35365
1539
vše během jedné minuty.
00:48
So this soundszvuky prettydosti good, right?
Now you're willingochotný to playhrát si.
13
36904
2332
To zní docela dobře, ne?
Snad si to rádi zahrajete.
00:51
In orderobjednat to teachučit you this gamehra,
14
39236
1563
Abych vás tuto hru naučila,
00:52
I'm going to need some volunteersdobrovolníků
15
40799
1373
budu potřebovat nějaké dobrovolníky
00:54
to come up onstagena scénu really quicklyrychle,
16
42172
1903
pojďte rychle na pódium,
00:56
and we're going to do a little hands-onpraktické demoUkázka.
17
44075
1478
uděláme malou praktickou ukázku.
00:57
While they're comingpříchod up, I should let you know,
18
45553
2041
Zatímco přicházejí, měli byste vědět,
00:59
this gamehra was inventedvymyslel 10 yearsroky agopřed
19
47594
2462
že tato hra byla vynalezena před 10 lety
01:02
by an artists'umělci' collectivekolektivní in AustriaRakousko namedpojmenovaný MonochromMonochrom.
20
50056
3297
rakouskou uměleckou skupinou s názvem Monochrom.
01:05
So thank you, MonochromMonochrom.
21
53353
1745
Takže děkujeme, Monochrome.
01:07
Okay, so mostvětšina people are familiarznát
22
55098
2043
Dobře, většina lidí dobře zná
01:09
with traditionaltradiční, two-persondvě osoby thumb-wrestlingpalec wrestling.
23
57141
1992
tradiční přetlačování palců pro dvě osoby.
01:11
SunniSunnitští, let's just remindpřipomenout them.
24
59133
1588
Tak jim to připomeneme, Sunni.
01:12
One, two, threetři, fourčtyři,
I declareprohlásit a thumbpalec warválka, and we wrestlezápasit,
25
60721
2786
Jedna, dva, tři, čtyři, elce pelce do pekelce, a zápasíme,
01:15
and of coursechod SunniSunnitští beatsbít me
because she's the bestnejlepší.
26
63507
2100
a samozřejmě mě Sunni porazí, protože je nejlepší.
01:17
Now the first thing about
massivelymasivně multiplayerpro více hráčů thumb-wrestlingpalec wrestling,
27
65607
3804
Zaprvé, co se týče masově multiplayerového palcování,
01:21
we're the gamerGamer generationgenerace.
28
69411
1411
jsme generace hráčů.
01:22
There are a billionmiliarda gamershráči on the planetplaneta now,
29
70822
2351
Na planetě jsou miliardy hráčů,
01:25
so we need more of a challengevýzva.
30
73173
1554
takže si to potřebujeme ztížit.
01:26
So the first thing we need is more thumbspalec nahoru.
31
74727
3379
Zaprvé potřebujeme více palců.
01:30
So EricEric, come on over.
32
78106
1694
Tak pojďme, Eriku.
01:31
So we could get threetři thumbspalec nahoru togetherspolu,
33
79800
2811
Mohli bychom dát dohromady tři palce
01:34
and PeterPeter could joinpřipojit us.
34
82611
2458
a Peter se k nám připojí.
01:37
We could even have fourčtyři thumbspalec nahoru togetherspolu,
35
85069
1720
Mohli bychom mít dokonce čtyři palce,
01:38
and the way you winvyhrát
36
86789
1527
a vyhrajete tak,
01:40
is you're the first personosoba
to pinkolík someoneněkdo else'sjinak thumbpalec.
37
88316
3197
že jste první, kdo zmáčkne něčí palec.
01:43
This is really importantdůležité. You can't, like,
38
91513
1858
To je důležité. Nemůžete třeba
01:45
wait while they fightboj it out and
then swoopstřemhlav in at the last minuteminuta.
39
93371
2537
čekat, až se vyřádí a zapojit se až v poslední minutě.
01:47
That is not how you winvyhrát.
40
95908
1495
Takto vyhrát nejde.
01:49
AhAh, who did that? EricEric you did that.
41
97403
1335
Kdo to udělal? Ericu, to jste byl vy.
01:50
So EricEric would have wonvyhrál. He was
the first personosoba to pinkolík my thumbpalec.
42
98738
2802
Takže Eric by vyhrál. Jako první mi zmáčknul palec.
01:53
Okay, so that's the first rulepravidlo,
43
101540
1410
Dobře, takže to je první pravidlo,
01:54
and we can see that threetři or fourčtyři
44
102950
1859
a vidíme, že tři nebo čtyři
01:56
is kinddruh of the typicaltypický numberčíslo of thumbspalec nahoru in a nodeuzel,
45
104809
3179
jsou typický počet palců v uzlu,
01:59
but if you feel ambitiousambiciózní,
you don't have to holddržet back.
46
107988
2642
ale pokud jste ambiciózní, nemusíte se držet zpátky.
02:02
We can really go for it.
47
110630
1365
Můžeme zkusit cokoli.
02:03
So you can see up here.
48
111995
2166
Něco takového.
02:06
Now the only other rulepravidlo you need to rememberpamatovat is,
49
114161
2972
Jediné pravidlo, které si musíte pamatovat,
02:09
gamerGamer generationgenerace, we like a challengevýzva.
50
117133
2267
že jako generace hráčů, máme rádi výzvy.
02:11
I happenpřihodit se to noticeoznámení you all have
51
119400
1647
Všimla jsem si, že všichni máte
02:13
some thumbspalec nahoru you're not usingpoužitím.
52
121047
1836
palce, které zrovna teď nepoužíváte.
02:14
So I think we should kinddruh of get some more involvedzapojeno.
53
122883
3007
Takže si myslím, že bychom je měli zapojit
02:17
And if we had just fourčtyři people,
54
125890
1770
Kdybychom měli jenom čtyři lidí,
02:19
we would do it just like this,
55
127660
1838
udělali bychom jen takto,
02:21
and we would try and wrestlezápasit
56
129498
1686
a zkusili bychom zápasit
02:23
bothoba thumbspalec nahoru at the samestejný time.
57
131184
1781
oběma palci zároveň.
02:24
PerfectDokonalé.
58
132965
1307
Skvěle.
02:26
Now, if we had more people in the roompokoj, místnost,
59
134272
2114
Pokud bychom měli víc lidí v místnosti,
02:28
insteadmísto toho of just wrestlingzápas in a closedZavřeno nodeuzel,
60
136386
1879
místo zápasení v uzavřeném uzlu,
02:30
we mightmohl reachdosáhnout out and try
and graburvat some other people.
61
138265
2783
mohli bychom natáhnout ruku a chytit se s někým dalším.
02:33
And in factskutečnost, that's what we're going to do right now.
62
141048
1721
A vlastně právě to teď uděláme.
02:34
We're going to try and get all, something like,
63
142769
2552
Zkusme a spojme všechny,
02:37
I don't know, 1,500 thumbspalec nahoru in this roompokoj, místnost
64
145321
2976
já nevím, asi 1500 palců v této místnosti,
02:40
connectedpřipojeno in a singlesingl nodeuzel.
65
148297
1313
spojené do jednoho uzlu.
02:41
And we have to connectpřipojit bothoba levelsúrovně,
66
149610
3040
A musíme propojit obě patra
02:44
so if you're up there, you're going to be
67
152650
2446
takže pokud jste tam, musíte
02:47
reachingdosáhnout down and reachingdosáhnout up.
68
155096
2213
natáhnout ruku dolů a nahoru.
02:49
Now — (LaughterSmích) —
69
157309
1674
Teď – (Smích) –
02:50
before we get startedzačal --
70
158983
1892
než začneme –
02:52
This is great. You're excitedvzrušený to playhrát si. —
71
160875
3033
To je skvělé. Cítím z vás nadšení. —
02:55
before we get startedzačal, can I have
the slidesdiapozitivy back up here really quickrychlý,
72
163908
3080
Než začneme, můžeme vrátit prezentaci v rychlosti zpátky
02:58
because if you get good at this gamehra,
73
166988
1957
protože až v této hře budete dobří,
03:00
I want you to know there are some advancedpokročilý levelsúrovně.
74
168945
2636
měli byste vědět, že jsou i varianty pro pokročilé.
03:03
So this is the kinddruh of simplejednoduchý levelúroveň, right?
75
171581
2912
Toto je docela jednoduché, že?
03:06
But there are advancedpokročilý configurationskonfigurací.
76
174493
1912
Ale jsou tu i pokročilejší konfigurace.
03:08
This is calledvolal the DeathSmrt StarHvězda ConfigurationKonfigurace.
77
176405
2010
Tomuto se říká Konfigurace Hvězdy smrti.
03:10
Any StarHvězda WarsVálky fansventilátory?
78
178415
1707
Jsou tu mezi námi fanoušci Hvězdných válek?
03:12
And this one'sněčí calledvolal the Möbiusbius StripProužek.
79
180122
2348
A tomuto se říká Möbiova páska.
03:14
Any scienceVěda geeksgeeks, you get that one.
80
182470
1820
Mezi vědátory to má úspěch.
03:16
This is the hardestnejtěžší levelúroveň. This is the extremeextrémní.
81
184290
2904
To je nejtěžší úroveň. To je extrém.
03:19
So we'lldobře sticklepit with the normalnormální one for now,
82
187194
2014
Ale pro tuto chvíli se budeme držet normální verze,
03:21
and I'm going to give you 30 secondssekundy,
83
189208
1942
dám vám 30 vteřin,
03:23
everykaždý thumbpalec into the nodeuzel,
84
191150
2025
každý palec do uzlu,
03:25
connectpřipojit the upperhorní and the lowerdolní levelsúrovně,
85
193175
1473
spojte horní patro a přízemí.
03:26
you guys go on down there.
86
194648
1502
vy běžte tam dolů.
03:28
ThirtyTřicet secondssekundy. Into the networksíť. Make the nodeuzel.
87
196150
4176
Třicet sekund. Do sítě. Vytvořit uzel.
03:33
StandStojan up! It's easiersnadnější if you standvydržet up.
88
201178
2754
Vstaňte! Je to jednodušší, když vstanete
03:35
EverybodyVšichni, up up up up up!
89
203932
3939
Všichni nahoru nahoru nahoru!
03:39
StandStojan up, my friendspřátelé.
90
207871
2764
Zvedněte se, přátelé.
03:43
All right.
91
211161
1032
Tak.
03:44
Don't startStart wrestlingzápas yetdosud.
92
212193
2808
Ještě nezačínejte…
03:47
If you have a freevolný, uvolnit thumbpalec, wavevlna it around,
93
215001
2780
Pokud máte volný palec, zamávejte,
03:49
make sure it getsdostane connectedpřipojeno.
94
217781
3221
zkontrolujte, jestli jste všichni propojeni.
03:53
Okay. We need to do a last-minuteLast minute thumbpalec checkkontrola.
95
221002
2692
Dobře. Poslední kontrola palců.
03:55
If you have a freevolný, uvolnit thumbpalec,
wavevlna it around to make sure.
96
223694
3333
Kdo máte volný palec, zamávejte, abychom se ujistili.
03:59
GrabDrapák that thumbpalec!
97
227027
1493
Támhle je palec!
04:00
ReachNařízení REACH behindza you. There you go.
98
228520
1343
Natáhněte ruku za sebe. Tak to má vypadat.
04:01
Any other thumbspalec nahoru?
99
229863
1558
Ještě nějaký další palec?
04:03
Okay, on the countspočítat of threetři, you're going to go.
100
231421
2515
Dobře až napočítám do tří, začnete.
04:05
Try to keep trackdráha. GrabDrapák, graburvat, graburvat it.
101
233936
2713
Buďte pozorní. Chyť ho, drž ho.
04:08
Okay? One, two, threetři, go!
102
236649
2530
Můžeme? Jedna, dva, tři, teď!
04:11
(LaughterSmích)
103
239179
4089
(Smích)
04:18
Did you winvyhrát? You got it? You got it? ExcellentVynikající!
104
246520
3012
Vyhráli jste? Máte to? Výborně!
04:21
(ApplausePotlesk)
105
249532
2517
(Potlesk)
04:24
Well doneHotovo. Thank you. Thank you very much.
106
252049
3542
Skvělá práce. Děkuju. Mockrát děkuju.
04:27
All right.
107
255591
1405
Dobře.
04:28
While you are baskingna výsluní in the glowzáře
108
256996
3412
Zatímco se hrdě dmete pýchou,
04:32
of havingmít wonvyhrál your first
109
260408
1802
nad vítězstvím svojí první
04:34
massivelymasivně multiplayerpro více hráčů thumb-wrestlingpalec wrestling gamehra,
110
262210
1615
masově multiplayerové palcované,
04:35
let's do a quickrychlý recapRekapitulace on the positivepozitivní emotionsemoce.
111
263825
2590
pojďme si rychle zopakovat pozitivní emoce.
04:38
So curiosityzvědavost.
112
266415
1939
Takže zvědavost.
04:40
I said "massivelymasivně multiplayerpro více hráčů thumb-wrestlingpalec wrestling."
113
268354
1972
Když jsem řekla: "masově multiplayerová palcovaná."
04:42
You were like, "What the hellpeklo is she talkingmluvící about?"
114
270326
1800
Vypadali jste jako: "O čem to sakra mluví?"
04:44
So I provokedvyvolal a little curiosityzvědavost.
115
272126
1877
A tak jsem ve vás zasadila zrnko zvědavosti.
04:46
CreativityTvořivost: it tookvzal creativitytvořivost to solveřešit the problemproblém
116
274003
2669
Kreativita: museli jste být kreativní, abyste vyřešili,
04:48
of gettingdostat all the thumbspalec nahoru into the nodeuzel.
117
276672
1359
jak dostat všechny palce dohromady.
04:50
I'm reachingdosáhnout around and I'm reachingdosáhnout up.
118
278031
1413
Natahuju se kolem dokola i nahoru.
04:51
So you used creativitytvořivost. That was great.
119
279444
1554
Takže jste byli kreativní. To bylo skvělé.
04:52
How about surprisepřekvapení? The actualaktuální feelingpocit
120
280998
2252
Co takhle překvapení? Onen pocit,
04:55
of tryingzkoušet to wrestlezápasit two thumbspalec nahoru at oncejednou
is prettydosti surprisingpřekvapující.
121
283250
2662
kdy se snažíte zápasit dvěma prsty zároveň, je docela překvapivý.
04:57
You heardslyšel that soundzvuk go up in the roompokoj, místnost.
122
285912
1860
V sále se to rozhlučelo.
04:59
We had excitementvzrušení. As you startedzačal to wrestlezápasit,
123
287772
1839
Byli jste nadšení. Jak jste začali zápasit,
05:01
maybe you're startingzačínající to winvyhrát
or this person'sosobě, like, really into it,
124
289611
2205
možná jste vyhrávali, nebo ten vedle se do toho pustil s vervou,
05:03
so you kinddruh of get the excitementvzrušení going.
125
291816
2486
a tak jste z toho všichni rozzářeni.
05:06
We have reliefúleva. You got to standvydržet up.
126
294302
1943
Máme úlevu. Musíte se postavit.
05:08
You've been sittingsedící for awhilechvíli, so the physicalfyzický reliefúleva,
127
296245
1758
Už tady nějakou dobu sedíte, takže fyzická úleva,
05:10
gettingdostat to shakeotřást it out.
128
298003
1317
trochu to rozhýbat.
05:11
We had joyradost. You were laughingsmějící se, smilingusmívající se.
Look at your facestváře. This roompokoj, místnost is fullplný of joyradost.
129
299320
4560
Měli jsme radost. Smáli jste se, usmívali jste se.
Podívejte se na sebe. Tato místnost je plná radosti.
05:15
We had some contentmentspokojenost.
130
303880
1960
Měli jsme tu nějakou spokojenost.
05:17
I didn't see anybodyněkdo sendingodesílání texttext messageszpráv
or checkingkontrola theirjejich emaile-mailem while we were playinghraní,
131
305840
3689
Nepostřehla jsem, že by tu někdo SMSkoval nebo kontroloval emaily, když jsme začali hrát,
05:21
so you were totallynaprosto contentobsah to be playinghraní.
132
309529
1993
takže jste byli naprosto spokojení, že můžete hrát.
05:23
The mostvětšina importantdůležité threetři emotionsemoce,
133
311522
1688
Nejdůležitější tři emoce,
05:25
aweAWE and wonderdivit se, we had everybodyvšichni
connectedpřipojeno physicallyfyzicky for a minuteminuta.
134
313210
3612
úžas a údiv, všichni jsme se na minutu fyzicky propojili.
05:28
When was the last time you were at TEDTED
135
316822
1599
Kdy naposledy jste se na TEDu
05:30
and you got to connectpřipojit physicallyfyzicky
with everykaždý singlesingl personosoba in the roompokoj, místnost?
136
318421
2829
fyzicky propojili s každým člověkem v místnosti?
05:33
And it's trulyopravdu awesomeskvělý and wondrouspodivuhodná.
137
321250
1646
A je to skutečně úžasné a podivuhodné.
05:34
And speakingmluvení of physicalfyzický connectionspojení,
138
322896
1844
A když už mluvíme o fyzickém propojení,
05:36
you guys know I love the hormonehormon oxytocinoxytocin,
139
324740
3003
víte, že mám ráda hormon oxytocin,
05:39
you releaseuvolnění oxytocinoxytocin, you feel bondedspojené
to everyonekaždý in the roompokoj, místnost.
140
327743
3177
oxytocin se uvolňuje, cítíte nějaké pouto ke všem v místnosti.
05:42
You guys know that the bestnejlepší way
to releaseuvolnění oxytocinoxytocin quicklyrychle
141
330920
2516
Víte, že nejlepší způsob jak rychle uvolnit oxytocin
05:45
is to holddržet someoneněkdo else'sjinak handruka
for at leastnejméně sixšest secondssekundy.
142
333436
2499
je držet někoho za ruku alespoň 6 sekund.
05:47
You guys were all holdingpodíl handsruce
for way more than sixšest secondssekundy,
143
335935
2552
Vy jste se drželi za ruce daleko déle než 6 sekund,
05:50
so we are all now biochemicallybiochemicky primedzákladním nátěrem
144
338487
1780
takže máme všichni biochemicky našlápnuto
05:52
to love eachkaždý other. That is great.
145
340267
1853
milovat jeden druhého. To je super.
05:54
And the last emotionemoce of pridePýcha.
146
342120
2924
A poslední emoce – hrdost.
05:57
How manymnoho people are like me. Just admitpřipustit it.
147
345044
2804
Kolik z vás je jako já. Přiznejte to.
05:59
You lostztracený bothoba your thumbspalec nahoru.
148
347848
1146
Prohráli jste oba palce.
06:00
It just didn't work out for you.
149
348994
1949
Prostě vám to nevyšlo.
06:02
That's okay, because you learnednaučil se a newNový skilldovednost todaydnes.
150
350943
2563
To je v pořádku, protože jste se dnes naučili něco nového.
06:05
You learnednaučil se, from scratchpoškrábat,
a gamehra you never knewvěděl before.
151
353506
2764
Naučili jste se hru, kterou jste před tím neznali.
06:08
Now you know how to playhrát si it.
You can teachučit other people.
152
356270
1706
Teď víte jak se hraje.
Můžete ji naučit ostatním.
06:09
So congratulationsgratulace.
153
357976
1568
Takže gratuluji.
06:11
How manymnoho of you wonvyhrál just wonvyhrál thumbpalec?
154
359544
2321
Kolik z vás vyhrálo jeden palec?
06:13
All right. I have very good newszprávy for you.
155
361865
1371
Dobře. Mám pro vás velmi dobrou zprávu.
06:15
AccordingPodle to the officialoficiální rulespravidel
156
363236
1132
Podle oficiálních pravidel
06:16
of massivelymasivně multiplayerpro více hráčů thumb-wrestlingpalec wrestling,
157
364368
1996
masově multiplayerové palcované,
06:18
this makesdělá you a grandmastervelmistr of the gamehra.
158
366364
3781
stáváte se tím velmistry této hry.
06:22
Because there aren'tnejsou that manymnoho
people who know how to playhrát si,
159
370145
2232
Protože není tolik lidí, kteří to umí hrát,
06:24
we have to kinddruh of accelerateurychlit the programprogram
160
372377
2199
tak to musíme trochu urychlit,
06:26
more than a gamehra like chessšachy.
161
374576
1593
aby to bylo rychlejší než šachy.
06:28
So congratulationsgratulace, grandmastersvelmistry.
162
376169
1793
Takže gratulace všem velmistrům.
06:29
WinVyhrajte one thumbpalec oncejednou, you will
becomestát a grandmastervelmistr.
163
377962
2491
Když vyhrajete jeden palec, stáváte se velmistrem.
06:32
Did anybodyněkdo winvyhrát bothoba theirjejich thumbspalec nahoru?
164
380453
2029
Vyhrál někdo oba palce?
06:34
Yes. AwesomeDěs. Okay.
165
382482
1499
Ano. Výborně. Dobře.
06:35
Get readypřipraven to updateAktualizace your TwitterTwitter or FacebookFacebook statuspostavení.
166
383981
2923
Začněte si aktualizovat svůj status na Twitteru nebo na Facebooku.
06:38
You guys, accordingpodle to the rulespravidel,
167
386904
1766
Vy všichni jste se podle pravidel,
06:40
are legendarylegendární grandmastersvelmistry, so congratulationsgratulace.
168
388670
3676
stali legendárními velmistry, takže velká gratulace.
06:44
I will just leavezanechat, opustit you with this tiptip,
if you want to playhrát si again.
169
392346
2729
Nakonec vám dám tip, pokud si chcete zahrát znovu.
06:47
The bestnejlepší way to becomestát a legendarylegendární grandmastervelmistr,
170
395075
1788
Nejlepší způsob, jak se stal legendárním velmistrem,
06:48
you've got your two nodesuzly going on.
171
396863
2086
když máte svoje dva uzly.
06:50
PickVyskladnění off the one that looksvzhled easiestnejjednodušší.
172
398949
1722
Vyberte ten, který vypadá nejjednodušeji.
06:52
They're not payingplacení attentionPozor. They look kinddruh of weakslabý.
173
400671
1981
Nedává pozor. Vypadá slabý.
06:54
FocusZaměření on that one and do something crazyšílený
174
402652
2084
Zaměřte se na něj a udělejte něco potrhlého
06:56
with this armpaže.
175
404736
1336
s druhou rukou
06:58
As soonjiž brzy as you winvyhrát, suddenlyNajednou stop.
176
406072
2329
Jakmile vyhrajete, zastavte.
07:00
EverybodyVšichni is thrownhodil off. You go in for the killzabít.
177
408401
1800
Všichni jsou rozhozeni. Výhru máte v kapse.
07:02
That's how you becomestát a legendarylegendární grandmastervelmistr
of massivelymasivně multiplayerpro více hráčů thumb-wrestlingpalec wrestling.
178
410201
2566
A tak se můžete stát legendárním velmistrem masově multiplayerové palcované.
07:04
Thank you for lettingzapůjčení me
teachučit you my favoriteoblíbený gamehra.
179
412767
2527
Děkuji vám, že jsem vám mohla naučit svoji oblíbenou hru.
07:07
WoooWooo! (ApplausePotlesk)
180
415294
1836
Jooo! (Potlesk)
07:09
Thank you. (ApplausePotlesk)
181
417130
4080
Děkuju. (Potlesk)
Translated by Marek Petrik
Reviewed by Hải Anh Vũ

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com