ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?

Jane McGonigal: Multijugador masivo de... ¿lucha de pulgares?

Filmed:
1,226,581 views

¿Qué sucede cuando se tiene a una audiencia entera preparada para conectarse entre sí? Caos, eso es lo que pasa. Al menos, eso es lo que ocurrió cuando Jane McGonigal trató de enseñar a TED a jugar su juego favorito. Por otra parte, si se trata del "juego multijugador masivo de lucha de pulgares", ¿qué más se puede esperar?
- Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayHoy I am going to teachenseñar you
0
935
2114
Hoy les enseñaré
00:15
how to playjugar my favoritefavorito gamejuego:
1
3049
3760
cómo jugar a mi juego favorito:
00:18
massivelymacizamente multiplayermultijugador thumb-wrestlingpulgar.
2
6809
3483
el juego multijugador masivo de lucha de pulgares.
00:22
It's the only gamejuego in the worldmundo that I know of
3
10292
3320
Es el único juego en el mundo que conozco
00:25
that allowspermite you, the playerjugador,
4
13612
2067
que le permite al jugador,
00:27
the opportunityoportunidad to experienceexperiencia
5
15679
2419
la oportunidad de experimentar
00:30
10 positivepositivo emotionsemociones in 60 secondssegundos or lessMenos.
6
18098
4388
10 emociones positivas en 60 segundos o menos.
00:34
This is truecierto, so if you playjugar this gamejuego with me todayhoy
7
22486
2512
Esto es cierto, así que si quieren
jugar a este juego conmigo hoy
00:36
for just one singlesoltero minuteminuto,
8
24998
2003
durante un solo minuto,
00:39
you will get to feel joyalegría, reliefalivio, love, surprisesorpresa,
9
27001
3700
llegarán a sentir alivio, amor,
alegría, sorpresa,
00:42
prideorgullo, curiositycuriosidad, excitementemoción, awetemor and wonderpreguntarse,
10
30701
3066
orgullo, curiosidad, emoción,
asombro y admiración,
00:45
contentmentcontentamiento, and creativitycreatividad,
11
33767
1598
satisfacción y creatividad,
00:47
all in the spanlapso of one minuteminuto.
12
35365
1539
en el lapso de un minuto.
00:48
So this soundssonidos prettybonita good, right?
Now you're willingcomplaciente to playjugar.
13
36904
2332
Suena muy bien, ¿verdad?
Ahora están dispuestos a jugar.
00:51
In orderorden to teachenseñar you this gamejuego,
14
39236
1563
Para enseñarles este juego,
00:52
I'm going to need some volunteersvoluntarios
15
40799
1373
necesitaré algunos voluntarios
00:54
to come up onstageen el escenario really quicklycon rapidez,
16
42172
1903
que suban al escenario muy rápido,
00:56
and we're going to do a little hands-onlas manos en demomanifestación.
17
44075
1478
y haremos una pequeña demostración práctica.
00:57
While they're comingviniendo up, I should let you know,
18
45553
2041
Mientras están subiendo, debería decir que
00:59
this gamejuego was inventedinventado 10 yearsaños agohace
19
47594
2462
este juego lo inventó hace 10 años
01:02
by an artists'artistas collectivecolectivo in AustriaAustria namedllamado MonochromMonochrom.
20
50056
3297
un colectivo de artistas en Austria
llamado Monochrom.
01:05
So thank you, MonochromMonochrom.
21
53353
1745
Así que gracias Monochrom.
01:07
Okay, so mostmás people are familiarfamiliar
22
55098
2043
La mayoría están familiarizados
01:09
with traditionaltradicional, two-persondos personas thumb-wrestlingpulgar.
23
57141
1992
con la lucha de pulgares entre dos personas.
01:11
SunniSunni, let's just remindrecordar them.
24
59133
1588
Sunni, recordémoslo.
01:12
One, two, threeTres, fourlas cuatro,
I declaredeclarar a thumbpulgar warguerra, and we wrestleluchar,
25
60721
2786
1, 2, 3, 4 declaro una lucha de pulgar,
y luchamos,
01:15
and of coursecurso SunniSunni beatslatidos me
because she's the bestmejor.
26
63507
2100
y por supuesto Sunni me gana
porque es la mejor.
01:17
Now the first thing about
massivelymacizamente multiplayermultijugador thumb-wrestlingpulgar,
27
65607
3804
Ahora lo primero en el juego multijugador
masivo de lucha de pulgares es que
01:21
we're the gamerjugador generationGeneracion.
28
69411
1411
somos la generación de los jugadores.
01:22
There are a billionmil millones gamersjugadores on the planetplaneta now,
29
70822
2351
Hay ahora mil millones
de jugadores en el planeta,
01:25
so we need more of a challengereto.
30
73173
1554
así que necesitamos más de un desafío.
01:26
So the first thing we need is more thumbspulgares.
31
74727
3379
Así que lo primero que necesitamos
son más pulgares.
01:30
So EricEric, come on over.
32
78106
1694
Así que Eric, ven aquí.
01:31
So we could get threeTres thumbspulgares togetherjuntos,
33
79800
2811
Así podríamos tener tres pulgares
01:34
and PeterPeter could joinunirse us.
34
82611
2458
y Peter podría unirse a nosotros.
01:37
We could even have fourlas cuatro thumbspulgares togetherjuntos,
35
85069
1720
Incluso podríamos tener
cuatro pulgares juntos,
01:38
and the way you winganar
36
86789
1527
y la forma de ganar
01:40
is you're the first personpersona
to pinalfiler someonealguien else'sde otra manera thumbpulgar.
37
88316
3197
es siendo la primera persona
en pillar otro pulgar.
01:43
This is really importantimportante. You can't, like,
38
91513
1858
Esto es muy importante.
No pueden hacer algo como
01:45
wait while they fightlucha it out and
then swoopredada in at the last minuteminuto.
39
93371
2537
esperar mientras los otros se pelean
y luego abalanzarse en el último minuto.
01:47
That is not how you winganar.
40
95908
1495
Así no es cómo se gana.
01:49
AhAh, who did that? EricEric you did that.
41
97403
1335
Ah, ¿quién hizo esto? Eric fuiste tú.
01:50
So EricEric would have wonwon. He was
the first personpersona to pinalfiler my thumbpulgar.
42
98738
2802
Así que Eric habría ganado.
Fue el primero en atraparme el pulgar.
01:53
Okay, so that's the first ruleregla,
43
101540
1410
Bien, esta es la primera regla,
01:54
and we can see that threeTres or fourlas cuatro
44
102950
1859
y podemos ver que tres o cuatro
01:56
is kindtipo of the typicaltípico numbernúmero of thumbspulgares in a nodenodo,
45
104809
3179
es algo así como el típico número
de pulgares en un nodo,
01:59
but if you feel ambitiousambicioso,
you don't have to holdsostener back.
46
107988
2642
pero si uno se siente ambicioso,
no debe parar.
02:02
We can really go for it.
47
110630
1365
Realmente podemos ir a por más.
02:03
So you can see up here.
48
111995
2166
Como pueden ver aquí.
02:06
Now the only other ruleregla you need to rememberrecuerda is,
49
114161
2972
La otra regla necesaria de recordar,
02:09
gamerjugador generationGeneracion, we like a challengereto.
50
117133
2267
generación de jugadores,
es que nos gustan los desafíos.
02:11
I happenocurrir to noticedarse cuenta you all have
51
119400
1647
Observen que todos tienen
02:13
some thumbspulgares you're not usingutilizando.
52
121047
1836
algunos pulgares que no usan.
02:14
So I think we should kindtipo of get some more involvedinvolucrado.
53
122883
3007
Así que creo que deberíamos
implicarnos más.
02:17
And if we had just fourlas cuatro people,
54
125890
1770
Y si hubiera solo cuatro personas,
02:19
we would do it just like this,
55
127660
1838
lo haríamos así,
02:21
and we would try and wrestleluchar
56
129498
1686
y trataríamos de luchar
02:23
bothambos thumbspulgares at the samemismo time.
57
131184
1781
ambos pulgares a la vez.
02:24
PerfectPerfecto.
58
132965
1307
Perfecto.
02:26
Now, if we had more people in the roomhabitación,
59
134272
2114
Ahora, si tuviéramos más gente en la sala,
02:28
insteaden lugar of just wrestlinglucha in a closedcerrado nodenodo,
60
136386
1879
en lugar de solo luchar en un nodo cerrado,
02:30
we mightpodría reachalcanzar out and try
and grabagarrar some other people.
61
138265
2783
podríamos llegar a otras personas
y tomar algunas.
02:33
And in facthecho, that's what we're going to do right now.
62
141048
1721
Y de hecho, eso es lo que haremos ahora.
02:34
We're going to try and get all, something like,
63
142769
2552
Probaremos con todos, algo así como...
02:37
I don't know, 1,500 thumbspulgares in this roomhabitación
64
145321
2976
no sé, 1 500 pulgares de esta sala
02:40
connectedconectado in a singlesoltero nodenodo.
65
148297
1313
conectados en un solo nodo.
02:41
And we have to connectconectar bothambos levelsniveles,
66
149610
3040
Y tenemos que conectar ambos niveles.
02:44
so if you're up there, you're going to be
67
152650
2446
Así que si están ahí arriba, tendrán que
02:47
reachingalcanzando down and reachingalcanzando up.
68
155096
2213
estirarse hacia abajo y los otros hacia arriba.
02:49
Now — (LaughterRisa) —
69
157309
1674
Ahora —(Risas)—
02:50
before we get startedempezado --
70
158983
1892
antes de empezar...
02:52
This is great. You're excitedemocionado to playjugar. —
71
160875
3033
Esto es genial. Están ansiosos por jugar.
02:55
before we get startedempezado, can I have
the slidesdiapositivas back up here really quickrápido,
72
163908
3080
—Antes de empezar, pon rápido las diapositivas aquí—,
02:58
because if you get good at this gamejuego,
73
166988
1957
...porque si consiguen ser buenos en este juego,
03:00
I want you to know there are some advancedavanzado levelsniveles.
74
168945
2636
quiero que sepan que hay algunos niveles avanzados.
03:03
So this is the kindtipo of simplesencillo levelnivel, right?
75
171581
2912
Este es nivel más simple.
03:06
But there are advancedavanzado configurationsconfiguraciones.
76
174493
1912
Pero hay configuraciones avanzadas.
03:08
This is calledllamado the DeathMuerte StarEstrella ConfigurationConfiguración.
77
176405
2010
Esta se llama la configuración de la Estrella de la Muerte.
03:10
Any StarEstrella WarsGuerras fansaficionados?
78
178415
1707
¿Hay fans de Star Wars?
03:12
And this one'suno calledllamado the Möbiusbius StripTira.
79
180122
2348
Y esta se llama la Cinta de Möbius.
03:14
Any scienceciencia geeksgeeks, you get that one.
80
182470
1820
Cualquier empollón en ciencia consigue una.
03:16
This is the hardestmás duro levelnivel. This is the extremeextremo.
81
184290
2904
Este es el nivel más difícil. Este es el extremo.
03:19
So we'llbien stickpalo with the normalnormal one for now,
82
187194
2014
Así que nos ceñiremos al normal por ahora,
03:21
and I'm going to give you 30 secondssegundos,
83
189208
1942
y daré 30 segundos,
03:23
everycada thumbpulgar into the nodenodo,
84
191150
2025
cada dedo pulgar en el nodo,
03:25
connectconectar the upperSuperior and the lowerinferior levelsniveles,
85
193175
1473
conecten los niveles superiores y los inferiores,
03:26
you guys go on down there.
86
194648
1502
Uds. vayan allí.
03:28
ThirtyTreinta secondssegundos. Into the networkred. Make the nodenodo.
87
196150
4176
Treinta segundos. En la red. Hagan el nodo.
03:33
StandEstar up! It's easiermás fácil if you standestar up.
88
201178
2754
¡Pónganse de pie! Es más fácil si se levantan.
03:35
EverybodyTodos, up up up up up!
89
203932
3939
Todo el mundo, ¡de pie, de pie!
03:39
StandEstar up, my friendsamigos.
90
207871
2764
Levántense amigos.
03:43
All right.
91
211161
1032
Muy bien.
03:44
Don't startcomienzo wrestlinglucha yettodavía.
92
212193
2808
Todavía no empiecen a luchar.
03:47
If you have a freegratis thumbpulgar, waveola it around,
93
215001
2780
Si alguien tiene un pulgar libre, ondéelo
03:49
make sure it getsse pone connectedconectado.
94
217781
3221
hasta asegurarse que se conecte.
03:53
Okay. We need to do a last-minuteúltimo minuto thumbpulgar checkcomprobar.
95
221002
2692
Bien. Hagamos una revisión de pulgares de último minuto.
03:55
If you have a freegratis thumbpulgar,
waveola it around to make sure.
96
223694
3333
Si alguien tiene un pulgar libre, ondéelo para...
03:59
GrabAgarrar that thumbpulgar!
97
227027
1493
¡Agarren ese dedo!
04:00
ReachAlcanzar behinddetrás you. There you go.
98
228520
1343
Detrás de Ud. Ahí lo tiene.
04:01
Any other thumbspulgares?
99
229863
1558
¿Algún otro pulgar?
04:03
Okay, on the countcontar of threeTres, you're going to go.
100
231421
2515
Bien, a la de tres, empezamos.
04:05
Try to keep trackpista. GrabAgarrar, grabagarrar, grabagarrar it.
101
233936
2713
Traten de seguir la pista. Atrápenlo, atrápenlo.
04:08
Okay? One, two, threeTres, go!
102
236649
2530
¿Sí? Uno, dos, tres, ¡vamos!
04:11
(LaughterRisa)
103
239179
4089
(Risas)
04:18
Did you winganar? You got it? You got it? ExcellentExcelente!
104
246520
3012
¿Ganaron? ¿Entendieron? ¡Excelente!
04:21
(ApplauseAplausos)
105
249532
2517
(Aplausos)
04:24
Well donehecho. Thank you. Thank you very much.
106
252049
3542
Bien hecho. Gracias. Muchas gracias.
04:27
All right.
107
255591
1405
Muy bien.
04:28
While you are baskingtomando el sol in the glowbrillo
108
256996
3412
Mientras se deleitan en la gloria
04:32
of havingteniendo wonwon your first
109
260408
1802
de haber ganado su primer
04:34
massivelymacizamente multiplayermultijugador thumb-wrestlingpulgar gamejuego,
110
262210
1615
juego multijugador masivo de lucha de pulgar,
04:35
let's do a quickrápido recapresumen on the positivepositivo emotionsemociones.
111
263825
2590
hagamos un resumen rápido
de las emociones positivas.
04:38
So curiositycuriosidad.
112
266415
1939
Así que curiosidad.
04:40
I said "massivelymacizamente multiplayermultijugador thumb-wrestlingpulgar."
113
268354
1972
Dije, "lucha de pulgares multijugador".
04:42
You were like, "What the hellinfierno is she talkinghablando about?"
114
270326
1800
Uds. pensaban "¿De qué demonios está hablando?"
04:44
So I provokedprovocado a little curiositycuriosidad.
115
272126
1877
Así que provoqué una pequeña curiosidad.
04:46
CreativityCreatividad: it tooktomó creativitycreatividad to solveresolver the problemproblema
116
274003
2669
Creatividad: se aplicó creatividad
para resolver el problema
04:48
of gettingconsiguiendo all the thumbspulgares into the nodenodo.
117
276672
1359
de conseguir todos los pulgares en el nodo.
04:50
I'm reachingalcanzando around and I'm reachingalcanzando up.
118
278031
1413
Estoy llegando a mi alrededor y arriba.
04:51
So you used creativitycreatividad. That was great.
119
279444
1554
Así que usaron creatividad.
Eso fue genial.
04:52
How about surprisesorpresa? The actualreal feelingsensación
120
280998
2252
¿Y qué me dicen de sorpresa?
El sentimiento actual
04:55
of tryingmolesto to wrestleluchar two thumbspulgares at onceuna vez
is prettybonita surprisingsorprendente.
121
283250
2662
de intentar luchar con dos pulgares a la vez
es bastante sorprendente.
04:57
You heardoído that soundsonar go up in the roomhabitación.
122
285912
1860
Ya escucharon cómo el sonido aumentó en la sala.
04:59
We had excitementemoción. As you startedempezado to wrestleluchar,
123
287772
1839
Tuvimos emoción. Cuando empezaron a luchar,
05:01
maybe you're startingcomenzando to winganar
or this person'spersona, like, really into it,
124
289611
2205
quizá empezaron a ganar o la otra persona,
estando realmente en el juego,
05:03
so you kindtipo of get the excitementemoción going.
125
291816
2486
así se obtiene la emoción activa.
05:06
We have reliefalivio. You got to standestar up.
126
294302
1943
Tenemos alivio. Tuvieron que levantarse.
05:08
You've been sittingsentado for awhileUn rato, so the physicalfísico reliefalivio,
127
296245
1758
Habían estado sentados un rato, así que el alivio físico,
05:10
gettingconsiguiendo to shakesacudir it out.
128
298003
1317
llega para sacudirse.
05:11
We had joyalegría. You were laughingriendo, smilingsonriente.
Look at your facescaras. This roomhabitación is fullcompleto of joyalegría.
129
299320
4560
Tuvimos alegrías. Reían, sonreían. Miren sus caras.
Esta sala está llena de alegría.
05:15
We had some contentmentcontentamiento.
130
303880
1960
Hemos obtenido alguna satisfacción.
05:17
I didn't see anybodynadie sendingenviando texttexto messagesmensajes
or checkingcomprobación theirsu emailcorreo electrónico while we were playingjugando,
131
305840
3689
No vi a nadie enviando SMS o
revisando el correo mientras jugábamos,
05:21
so you were totallytotalmente contentcontenido to be playingjugando.
132
309529
1993
así que estaban totalmente encantados de jugar.
05:23
The mostmás importantimportante threeTres emotionsemociones,
133
311522
1688
Las tres emociones más importantes,
05:25
awetemor and wonderpreguntarse, we had everybodytodos
connectedconectado physicallyfísicamente for a minuteminuto.
134
313210
3612
asombro y admiración y todos conectados
físicamente por un minuto.
05:28
When was the last time you were at TEDTED
135
316822
1599
¿Cuándo fue la última vez que estuvieron en TED
05:30
and you got to connectconectar physicallyfísicamente
with everycada singlesoltero personpersona in the roomhabitación?
136
318421
2829
y tuvieron que conectarse físicamente
con cada uno de la sala?
05:33
And it's trulyverdaderamente awesomeincreíble and wondrousmaravilloso.
137
321250
1646
Es realmente impresionante y admirable.
05:34
And speakingHablando of physicalfísico connectionconexión,
138
322896
1844
Y hablando de conexión física,
05:36
you guys know I love the hormonehormona oxytocinoxitocina,
139
324740
3003
saben que me encanta la hormona oxitocina,
05:39
you releaselanzamiento oxytocinoxitocina, you feel bondedgarantizado
to everyonetodo el mundo in the roomhabitación.
140
327743
3177
al liberar oxitocina, uno se siente vinculado
a todos en la sala.
05:42
You guys know that the bestmejor way
to releaselanzamiento oxytocinoxitocina quicklycon rapidez
141
330920
2516
Saben que la mejor manera de
liberar oxitocina rápidamente
05:45
is to holdsostener someonealguien else'sde otra manera handmano
for at leastmenos sixseis secondssegundos.
142
333436
2499
es tomar la mano de otra persona
durante al menos seis segundos.
05:47
You guys were all holdingparticipación handsmanos
for way more than sixseis secondssegundos,
143
335935
2552
Estuvieron todos de la mano
durante más de seis segundos,
05:50
so we are all now biochemicallybioquímicamente primedpreparado
144
338487
1780
por lo tanto todos estamos ahora
bioquímicamente preparados
05:52
to love eachcada other. That is great.
145
340267
1853
para amar a los demás. Genial.
05:54
And the last emotionemoción of prideorgullo.
146
342120
2924
Y la última emoción de orgullo.
05:57
How manymuchos people are like me. Just admitadmitir it.
147
345044
2804
¿Cuántas personas son como yo? Admítanlo.
05:59
You lostperdió bothambos your thumbspulgares.
148
347848
1146
Perdieron ambos pulgares.
06:00
It just didn't work out for you.
149
348994
1949
Simplemente no funcionó con alguno.
06:02
That's okay, because you learnedaprendido a newnuevo skillhabilidad todayhoy.
150
350943
2563
Eso está bien, porque han aprendido
una nueva habilidad hoy.
06:05
You learnedaprendido, from scratchrasguño,
a gamejuego you never knewsabía before.
151
353506
2764
Hemos aprendido desde cero,
un juego que no sabíamos.
06:08
Now you know how to playjugar it.
You can teachenseñar other people.
152
356270
1706
Ahora ya saben cómo hacerlo.
Podrían enseñárselo a otras personas.
06:09
So congratulationsfelicitaciones.
153
357976
1568
Así que felicitaciones.
06:11
How manymuchos of you wonwon just wonwon thumbpulgar?
154
359544
2321
¿Cuántos de Uds. ganaron solo un pulgar?
06:13
All right. I have very good newsNoticias for you.
155
361865
1371
Muy bien. Tengo muy buenas noticias para Uds.
06:15
AccordingConforme to the officialoficial rulesreglas
156
363236
1132
Según las reglas oficiales
06:16
of massivelymacizamente multiplayermultijugador thumb-wrestlingpulgar,
157
364368
1996
de la lucha de pulgar multijugador,
06:18
this makeshace you a grandmasterGran Maestro of the gamejuego.
158
366364
3781
esto les hace ser un gran maestro del juego.
06:22
Because there aren'tno son that manymuchos
people who know how to playjugar,
159
370145
2232
Como no hay mucha gente que sabe jugarlo,
06:24
we have to kindtipo of accelerateacelerar the programprograma
160
372377
2199
tenemos que acelerar el tipo de programa
06:26
more than a gamejuego like chessajedrez.
161
374576
1593
más que en un juego como el ajedrez.
06:28
So congratulationsfelicitaciones, grandmastersgrandes maestros.
162
376169
1793
Así que felicidades, grandes maestros.
06:29
WinGanar one thumbpulgar onceuna vez, you will
becomevolverse a grandmasterGran Maestro.
163
377962
2491
Ganar un pulgar una vez, hará
de Uds. grandes maestros.
06:32
Did anybodynadie winganar bothambos theirsu thumbspulgares?
164
380453
2029
¿Nadie ganó ambos pulgares?
06:34
Yes. AwesomeIncreíble. Okay.
165
382482
1499
Sí. Impresionante. Bien.
06:35
Get readyListo to updateactualizar your TwitterGorjeo or FacebookFacebook statusestado.
166
383981
2923
Prepárense a actualizar
su estado de Twitter o Facebook.
06:38
You guys, accordingconforme to the rulesreglas,
167
386904
1766
Chicos, según las reglas,
06:40
are legendarylegendario grandmastersgrandes maestros, so congratulationsfelicitaciones.
168
388670
3676
son grandes maestros legendarios,
así que felicitaciones.
06:44
I will just leavesalir you with this tippropina,
if you want to playjugar again.
169
392346
2729
Solo les daré este consejo, si quieren jugar otra vez.
06:47
The bestmejor way to becomevolverse a legendarylegendario grandmasterGran Maestro,
170
395075
1788
La mejor manera de convertirse
en un gran maestro legendario,
06:48
you've got your two nodesnodos going on.
171
396863
2086
es tener sus dos nodos en movimiento.
06:50
PickRecoger off the one that looksmiradas easiestmás fácil.
172
398949
1722
Recoger el que parece más fácil.
06:52
They're not payingpago attentionatención. They look kindtipo of weakdébiles.
173
400671
1981
Ellos no prestan atención. Se ven débiles.
06:54
FocusAtención on that one and do something crazyloca
174
402652
2084
Centrarse en eso y hacer algo loco
06:56
with this armbrazo.
175
404736
1336
con este brazo.
06:58
As soonpronto as you winganar, suddenlyrepentinamente stop.
176
406072
2329
En cuanto ganen, paren repentinamente.
07:00
EverybodyTodos is thrownarrojado off. You go in for the killmatar.
177
408401
1800
Todo el mundo se lanza alborotado.
Uds. entran a matar.
07:02
That's how you becomevolverse a legendarylegendario grandmasterGran Maestro
of massivelymacizamente multiplayermultijugador thumb-wrestlingpulgar.
178
410201
2566
Así uno se convierte en un gran maestro
legendario de lucha de pulgares multijugador.
07:04
Thank you for lettingdejar me
teachenseñar you my favoritefavorito gamejuego.
179
412767
2527
Gracias por dejarme enseñarles mi juego favorito.
07:07
WoooWooo! (ApplauseAplausos)
180
415294
1836
¡Guao! (Aplausos)
07:09
Thank you. (ApplauseAplausos)
181
417130
4080
Gracias. (Aplausos)
Translated by Lidia Cámara de la Fuente
Reviewed by Ciro Gomez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee