ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?

Jane McGonigal: Battaglia dei pollici... multiplayer di massa?

Filmed:
1,226,581 views

Cosa succede quando fate alzare un intero pubblico e fate collegare tutte le persone le une con le altre? Caos, ecco cosa. Almeno è quello che è successo a Jane McGonigal quando ha cercato di insegnare al pubblico di TED a giocare al suo gioco preferito. E di nuovo, quando il gioco è "battaglia dei pollici multiplayer di massa", cos'altro c'è da aspettarsi?
- Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayOggi I am going to teachinsegnare you
0
935
2114
Oggi vi insegnerò
00:15
how to playgiocare my favoritefavorito gamegioco:
1
3049
3760
a giocare al mio gioco preferito:
00:18
massivelymassicciamente multiplayermultigiocatore thumb-wrestlingpollice-wrestling.
2
6809
3483
la battaglia dei pollici multiplayer di massa.
00:22
It's the only gamegioco in the worldmondo that I know of
3
10292
3320
È l'unico gioco al mondo che io conosca
00:25
that allowsconsente you, the playergiocatore,
4
13612
2067
che permette al giocatore
00:27
the opportunityopportunità to experienceEsperienza
5
15679
2419
di sperimentare
00:30
10 positivepositivo emotionsemozioni in 60 secondssecondi or lessDi meno.
6
18098
4388
10 emozioni positive in 60 secondi o meno.
00:34
This is truevero, so if you playgiocare this gamegioco with me todayoggi
7
22486
2512
È vero, quindi se giocate a questo gioco con me oggi
00:36
for just one singlesingolo minuteminuto,
8
24998
2003
anche solo per un minuto,
00:39
you will get to feel joygioia, reliefsollievo, love, surprisesorpresa,
9
27001
3700
proverete felicità, sollievo, amore, sorpresa,
00:42
prideorgoglio, curiositycuriosità, excitementeccitazione, aweAWE and wondermeravigliarsi,
10
30701
3066
orgoglio, curiosità. eccitazione, stupore e meraviglia,
00:45
contentmentcontentezza, and creativitycreatività,
11
33767
1598
appagamento e creatività,
00:47
all in the spancampata of one minuteminuto.
12
35365
1539
tutto nell'arco di un minuto.
00:48
So this soundssuoni prettybella good, right?
Now you're willingdisposto to playgiocare.
13
36904
2332
Non sembra male, vero?
Ora siete disposti a giocare.
00:51
In orderordine to teachinsegnare you this gamegioco,
14
39236
1563
Per insegnarvi questo gioco,
00:52
I'm going to need some volunteersvolontari
15
40799
1373
avrò bisogno di qualche volontario
00:54
to come up onstagesul palco really quicklyvelocemente,
16
42172
1903
che venga sul palco molto rapidamente,
00:56
and we're going to do a little hands-onHands-on demoDemo.
17
44075
1478
e faremo una piccola dimostrazione sul campo.
00:57
While they're comingvenuta up, I should let you know,
18
45553
2041
Mentre salgono, è giusto che sappiate
00:59
this gamegioco was inventedinventato 10 yearsanni agofa
19
47594
2462
che questo gioco è stato inventato 10 anni fa
01:02
by an artists'degli artisti collectivecollettivo in AustriaAustria nameddi nome MonochromMonochrom.
20
50056
3297
da un collettivo di artisti in Austria di nome Monochrom.
01:05
So thank you, MonochromMonochrom.
21
53353
1745
Quindi grazie Monochrom.
01:07
Okay, so mostmaggior parte people are familiarfamiliare
22
55098
2043
Molti di voi conoscono
01:09
with traditionaltradizionale, two-persondue persone thumb-wrestlingpollice-wrestling.
23
57141
1992
la tradizionale battaglia dei pollici a due.
01:11
SunniSunni, let's just remindricordare them.
24
59133
1588
Sunni, ricordiamoglielo.
01:12
One, two, threetre, fourquattro,
I declaredichiarare a thumbpollice warguerra, and we wrestleWrestle,
25
60721
2786
Uno, due, tre, quattro, dichiaro aperta la guerra dei pollici e facciamo la lotta,
01:15
and of coursecorso SunniSunni beatsbattiti me
because she's the bestmigliore.
26
63507
2100
e ovviamente Sunni mi batte perché è la migliore.
01:17
Now the first thing about
massivelymassicciamente multiplayermultigiocatore thumb-wrestlingpollice-wrestling,
27
65607
3804
La prima cosa
della battaglia dei pollici multiplayer di massa,
01:21
we're the gamerGamer generationgenerazione.
28
69411
1411
è che siamo una generazione di giocatori.
01:22
There are a billionmiliardo gamersgiocatori on the planetpianeta now,
29
70822
2351
Oggi c'è un miliardo di giocatori sul pianeta,
01:25
so we need more of a challengesfida.
30
73173
1554
quindi una sfida sola non basta.
01:26
So the first thing we need is more thumbspollici.
31
74727
3379
La prima cosa di cui abbiamo bisogno sono più pollici.
01:30
So EricEric, come on over.
32
78106
1694
Allora Eric, vieni qui.
01:31
So we could get threetre thumbspollici togetherinsieme,
33
79800
2811
Possiamo mettere insieme tre pollici,
01:34
and PeterPeter could joinaderire us.
34
82611
2458
e Peter si può unire a noi.
01:37
We could even have fourquattro thumbspollici togetherinsieme,
35
85069
1720
Potremmo anche mettere insieme quattro pollici,
01:38
and the way you winvincere
36
86789
1527
e vince
01:40
is you're the first personpersona
to pinperno someonequalcuno else'sdi qualcun'altro thumbpollice.
37
88316
3197
la prima persona che blocca il pollici di qualcun altro.
01:43
This is really importantimportante. You can't, like,
38
91513
1858
È molto importante.
Non potete
01:45
wait while they fightcombattimento it out and
then swoopSwoop in at the last minuteminuto.
39
93371
2537
aspettare mentre gli altri fanno la lotta
e inserirvi all'ultimo minuto.
01:47
That is not how you winvincere.
40
95908
1495
Così non si vince.
01:49
AhAh, who did that? EricEric you did that.
41
97403
1335
Chi ha fatto questo? Eric, sei stato tu.
01:50
So EricEric would have wonha vinto. He was
the first personpersona to pinperno my thumbpollice.
42
98738
2802
Eric avrebbe vinto. È stato il primo a bloccare il mio pollice.
01:53
Okay, so that's the first ruleregola,
43
101540
1410
Ok, questa è la prima regola,
01:54
and we can see that threetre or fourquattro
44
102950
1859
e vedete che tre o quattro
01:56
is kindgenere of the typicaltipico numbernumero of thumbspollici in a nodenodo,
45
104809
3179
è il tipico numero di pollici di un nodo,
01:59
but if you feel ambitiousambizioso,
you don't have to holdtenere back.
46
107988
2642
ma se vi sentite ambiziosi, non dovete trattenervi.
02:02
We can really go for it.
47
110630
1365
Possiamo andare oltre.
02:03
So you can see up here.
48
111995
2166
Vedete qui.
02:06
Now the only other ruleregola you need to rememberricorda is,
49
114161
2972
L'unica altra regola che dovete ricordare è che
02:09
gamerGamer generationgenerazione, we like a challengesfida.
50
117133
2267
a noi generazione di giocatori piacciono le sfide.
02:11
I happenaccadere to noticeAvviso you all have
51
119400
1647
Ho notato per caso che avete tutti
02:13
some thumbspollici you're not usingutilizzando.
52
121047
1836
dei pollici che non usate.
02:14
So I think we should kindgenere of get some more involvedcoinvolti.
53
122883
3007
Quindi credo che dovremmo farci coinvolgere un po'.
02:17
And if we had just fourquattro people,
54
125890
1770
Se avessimo anche solo quattro persone,
02:19
we would do it just like this,
55
127660
1838
potremmo fare così,
02:21
and we would try and wrestleWrestle
56
129498
1686
proveremmo a fare la lotta
02:23
bothentrambi thumbspollici at the samestesso time.
57
131184
1781
con due pollici contemporaneamente.
02:24
PerfectPerfetto.
58
132965
1307
Perfetto.
02:26
Now, if we had more people in the roomcamera,
59
134272
2114
Ora, se avessimo più persone nella stessa stanza,
02:28
insteadanziché of just wrestlinglotta in a closedchiuso nodenodo,
60
136386
1879
invece di fare la lotta in un nodo chiuso,
02:30
we mightpotrebbe reachraggiungere out and try
and grabafferrare some other people.
61
138265
2783
potremmo stendere le braccia e coinvolgere altre persone.
02:33
And in factfatto, that's what we're going to do right now.
62
141048
1721
E di fatto, è proprio quello che faremo ora.
02:34
We're going to try and get all, something like,
63
142769
2552
Proveremo tutti, qualcosa come,
02:37
I don't know, 1,500 thumbspollici in this roomcamera
64
145321
2976
non so, 1500 pollici in questa sala
02:40
connectedcollegato in a singlesingolo nodenodo.
65
148297
1313
collegati in un singolo nodo.
02:41
And we have to connectCollegare bothentrambi levelslivelli,
66
149610
3040
Dobbiamo collegare entrambi i livelli,
02:44
so if you're up there, you're going to be
67
152650
2446
se siete lassù, dovete avvicinarvi verso il basso
02:47
reachingraggiungendo down and reachingraggiungendo up.
68
155096
2213
e avvicinarvi verso l'alto.
02:49
Now — (LaughterRisate) —
69
157309
1674
Ora -- (Risate) --
02:50
before we get startediniziato --
70
158983
1892
prima di cominciare --
02:52
This is great. You're excitedemozionato to playgiocare. —
71
160875
3033
è fantastico. Siete entusiasti di giocare --
02:55
before we get startediniziato, can I have
the slidesscivoli back up here really quickveloce,
72
163908
3080
prima di cominciare, posso avere di nuovo le slide, rapidamente,
02:58
because if you get good at this gamegioco,
73
166988
1957
perché se diventate bravi a questo gioco,
03:00
I want you to know there are some advancedAvanzate levelslivelli.
74
168945
2636
voglio che sappiate che ci sono dei livelli avanzati,
03:03
So this is the kindgenere of simplesemplice levellivello, right?
75
171581
2912
Questo è il livello più semplice.
03:06
But there are advancedAvanzate configurationsconfigurazioni.
76
174493
1912
Ma ci sono configurazioni avanzate.
03:08
This is calledchiamato the DeathMorte StarStar ConfigurationConfigurazione.
77
176405
2010
Questa si chiama Configurazione della Morte Nera.
03:10
Any StarStar WarsGuerre fanstifosi?
78
178415
1707
Qualche fan di Star Wars?
03:12
And this one'suno è calledchiamato the MöbiusBius StripStriscia.
79
180122
2348
Questa si chiama Nastro di Möbius.
03:14
Any sciencescienza geeksgeek, you get that one.
80
182470
1820
Qualunque scienziato geek la capisce.
03:16
This is the hardestpiù difficile levellivello. This is the extremeestremo.
81
184290
2904
Questo è il livello più difficile. Questo è l'estremo.
03:19
So we'llbene stickbastone with the normalnormale one for now,
82
187194
2014
Ci limiteremo a quello normale per ora,
03:21
and I'm going to give you 30 secondssecondi,
83
189208
1942
vi darò 30 secondi,
03:23
everyogni thumbpollice into the nodenodo,
84
191150
2025
ogni pollice deve mettersi nel nodo,
03:25
connectCollegare the uppersuperiore and the lowerinferiore levelslivelli,
85
193175
1473
collegare i livelli superiore e inferiore,
03:26
you guys go on down there.
86
194648
1502
voi ragazzi andate giù.
03:28
ThirtyTrenta secondssecondi. Into the networkRete. Make the nodenodo.
87
196150
4176
Trenta secondi. Nella rete. Fate il nodo.
03:33
StandStand up! It's easierPiù facile if you standstare in piedi up.
88
201178
2754
Alzatevi! In piedi è più facile.
03:35
EverybodyTutti, up up up up up!
89
203932
3939
Tutti quanti su, su, su!
03:39
StandStand up, my friendsamici.
90
207871
2764
Alzatevi.
03:43
All right.
91
211161
1032
Perfetto.
03:44
Don't startinizio wrestlinglotta yetancora.
92
212193
2808
Non cominciate ancora a fare la lotta.
03:47
If you have a freegratuito thumbpollice, waveonda it around,
93
215001
2780
Se avete un pollice libero, fate un cenno,
03:49
make sure it getsprende connectedcollegato.
94
217781
3221
assicuratevi che sia collegato.
03:53
Okay. We need to do a last-minuteLast minute thumbpollice checkdai un'occhiata.
95
221002
2692
Ok. Dobbiamo fare un controllo last minute dei pollici.
03:55
If you have a freegratuito thumbpollice,
waveonda it around to make sure.
96
223694
3333
Se avete un pollice libero, fatelo vedere.
03:59
GrabGru a benna that thumbpollice!
97
227027
1493
Afferrate quel pollice!
04:00
ReachRaggiungere behinddietro a you. There you go.
98
228520
1343
Cercate dietro di voi. Ecco fatto.
04:01
Any other thumbspollici?
99
229863
1558
Qualche altro pollice?
04:03
Okay, on the countcontare of threetre, you're going to go.
100
231421
2515
Ok, al tre si parte.
04:05
Try to keep tracktraccia. GrabGru a benna, grabafferrare, grabafferrare it.
101
233936
2713
Cercate di controllare. Afferrate, afferratelo.
04:08
Okay? One, two, threetre, go!
102
236649
2530
Ok? Uno, due, tre, via!
04:11
(LaughterRisate)
103
239179
4089
(Risate)
04:18
Did you winvincere? You got it? You got it? ExcellentEccellente!
104
246520
3012
Ha vinto? Ha vinto? Ce l'ha? Fantastico!
04:21
(ApplauseApplausi)
105
249532
2517
(Applausi)
04:24
Well donefatto. Thank you. Thank you very much.
106
252049
3542
Ben fatto. Grazie. Grazie infinite.
04:27
All right.
107
255591
1405
Perfetto.
04:28
While you are baskingcrogiolarsi in the glowbagliore
108
256996
3412
Mentre lei si gode il successo
04:32
of havingavendo wonha vinto your first
109
260408
1802
della vittoria della sua prima
04:34
massivelymassicciamente multiplayermultigiocatore thumb-wrestlingpollice-wrestling gamegioco,
110
262210
1615
battaglia dei pollici multiplayer di massa,
04:35
let's do a quickveloce recapRecap on the positivepositivo emotionsemozioni.
111
263825
2590
ricapitoliamo rapidamente le emozioni positive.
04:38
So curiositycuriosità.
112
266415
1939
Curiosità.
04:40
I said "massivelymassicciamente multiplayermultigiocatore thumb-wrestlingpollice-wrestling."
113
268354
1972
Ho detto "battaglia dei pollici multiplayer di massa".
04:42
You were like, "What the hellinferno is she talkingparlando about?"
114
270326
1800
La reazione è stata, "Di cosa diavolo sta parlando?"
04:44
So I provokedha provocato a little curiositycuriosità.
115
272126
1877
Ho provocato un po' di curiosità.
04:46
CreativityCreatività: it tookha preso creativitycreatività to solverisolvere the problemproblema
116
274003
2669
Creatività: ci è voluta creatività per risolvere il problema
04:48
of gettingottenere all the thumbspollici into the nodenodo.
117
276672
1359
di inserire tutti i pollici nel nodo.
04:50
I'm reachingraggiungendo around and I'm reachingraggiungendo up.
118
278031
1413
Cercare intorno e verso l'alto.
04:51
So you used creativitycreatività. That was great.
119
279444
1554
Quindi avete usato la creatività. È stato fantastico.
04:52
How about surprisesorpresa? The actualeffettivo feelingsensazione
120
280998
2252
E la sorpresa? La sensazione
04:55
of tryingprovare to wrestleWrestle two thumbspollici at onceuna volta
is prettybella surprisingsorprendente.
121
283250
2662
di cercare di fare lottare due pollici contemporaneamente è abbastanza sorprendente.
04:57
You heardsentito that soundsuono go up in the roomcamera.
122
285912
1860
Avete sentito quelle voci nella sala.
04:59
We had excitementeccitazione. As you startediniziato to wrestleWrestle,
123
287772
1839
C'era entusiasmo. Non appena avete cominciato a fare la lotta,
05:01
maybe you're startingdi partenza to winvincere
or this person'spersona di, like, really into it,
124
289611
2205
magari cominciate a vincere
o quella persona è immersa nel gioco,
05:03
so you kindgenere of get the excitementeccitazione going.
125
291816
2486
quindi c'è entusiasmo.
05:06
We have reliefsollievo. You got to standstare in piedi up.
126
294302
1943
C'è sollievo. Bisogna alzarsi.
05:08
You've been sittingseduta for awhileun po ', so the physicalfisico reliefsollievo,
127
296245
1758
Siete stati seduti per un po', quindi il sollievo fisico
05:10
gettingottenere to shakescuotere it out.
128
298003
1317
vi smuove.
05:11
We had joygioia. You were laughingche ride, smilingsorridente.
Look at your facesfacce. This roomcamera is fullpieno of joygioia.
129
299320
4560
C'era felicità. Ridevate, sorridevate. Guardate le vostre facce. Questa stanza è piena di gioia.
05:15
We had some contentmentcontentezza.
130
303880
1960
C'era appagamento.
05:17
I didn't see anybodynessuno sendinginvio texttesto messagesmessaggi
or checkingverifica theirloro emaile-mail while we were playinggiocando,
131
305840
3689
Non ho visto nessuno mandare messaggi
o controllare le mail mentre giocava,
05:21
so you were totallytotalmente contentsoddisfare to be playinggiocando.
132
309529
1993
quindi eravate totalmente appagati dal gioco.
05:23
The mostmaggior parte importantimportante threetre emotionsemozioni,
133
311522
1688
Le tre emozioni più importanti,
05:25
aweAWE and wondermeravigliarsi, we had everybodytutti
connectedcollegato physicallyfisicamente for a minuteminuto.
134
313210
3612
stupore e meraviglia,
tutti per un attimo sono stati collegati fisicamente.
05:28
When was the last time you were at TEDTED
135
316822
1599
Quand'è l'ultima volta che siete stati a TED
05:30
and you got to connectCollegare physicallyfisicamente
with everyogni singlesingolo personpersona in the roomcamera?
136
318421
2829
e vi siete collegati fisicamente
a ogni singola persona della sala?
05:33
And it's trulyveramente awesomeeccezionale and wondrousmeraviglioso.
137
321250
1646
Ed è meraviglioso e fantastico.
05:34
And speakingA proposito di of physicalfisico connectionconnessione,
138
322896
1844
Per quando riguarda la connessione fisica,
05:36
you guys know I love the hormoneormone oxytocinossitocina,
139
324740
3003
voi ragazzi sapete che adoro l'ormone ossitocina.
05:39
you releaseliberare oxytocinossitocina, you feel bondedvincolato
to everyonetutti in the roomcamera.
140
327743
3177
Rilasciate ossitocina, vi sentite legati a tutti in questa sala.
05:42
You guys know that the bestmigliore way
to releaseliberare oxytocinossitocina quicklyvelocemente
141
330920
2516
Sapete che il miglior modo per rilasciare ossitocina rapidamente
05:45
is to holdtenere someonequalcuno else'sdi qualcun'altro handmano
for at leastmeno sixsei secondssecondi.
142
333436
2499
è tenere la mano di qualcuno per almeno sei secondi.
05:47
You guys were all holdingdetenzione handsmani
for way more than sixsei secondssecondi,
143
335935
2552
Voi vi siete tenuti la mano per più di sei secondi,
05:50
so we are all now biochemicallybiochimicamente primedinnescato
144
338487
1780
quindi ora siamo stati tutti preparati biochimicamente
05:52
to love eachogni other. That is great.
145
340267
1853
ad amarci l'un l'altro. È fantastico.
05:54
And the last emotionemozione of prideorgoglio.
146
342120
2924
L'ultima emozione è l'orgoglio.
05:57
How manymolti people are like me. Just admitammettere it.
147
345044
2804
Quante persone sono come me. Ammettetelo.
05:59
You lostperduto bothentrambi your thumbspollici.
148
347848
1146
Avete perso con entrambi i pollici.
06:00
It just didn't work out for you.
149
348994
1949
Non ha funzionato.
06:02
That's okay, because you learnedimparato a newnuovo skillabilità todayoggi.
150
350943
2563
Va bene, perché oggi avete imparato una cosa nuova.
06:05
You learnedimparato, from scratchgraffiare,
a gamegioco you never knewconosceva before.
151
353506
2764
Avete imparato da zero,
un gioco che non conoscevate.
06:08
Now you know how to playgiocare it.
You can teachinsegnare other people.
152
356270
1706
Ora sapete come giocare.
Potete insegnarlo ad altri.
06:09
So congratulationscomplimenti.
153
357976
1568
Congratulazioni.
06:11
How manymolti of you wonha vinto just wonha vinto thumbpollice?
154
359544
2321
Quanti di voi hanno vinto con un solo pollice?
06:13
All right. I have very good newsnotizia for you.
155
361865
1371
Bene. Ho una buona notizia per voi.
06:15
AccordingSecondo to the officialufficiale rulesregole
156
363236
1132
Secondo le regole ufficiali
06:16
of massivelymassicciamente multiplayermultigiocatore thumb-wrestlingpollice-wrestling,
157
364368
1996
della battaglia dei pollici multiplayer di massa,
06:18
this makesfa you a grandmastergrande maestro of the gamegioco.
158
366364
3781
siete gran maestri del gioco.
06:22
Because there aren'tnon sono that manymolti
people who know how to playgiocare,
159
370145
2232
Perché pochi sanno giocare,
06:24
we have to kindgenere of accelerateaccelerare the programprogramma
160
372377
2199
dobbiamo accelerare il programma
06:26
more than a gamegioco like chessscacchi.
161
374576
1593
più di un gioco come gli scacchi.
06:28
So congratulationscomplimenti, grandmastersgrandi maestri.
162
376169
1793
Quindi, gran maestri, complimenti.
06:29
WinVincere one thumbpollice onceuna volta, you will
becomediventare a grandmastergrande maestro.
163
377962
2491
Vincete con un pollice una volta e diventate gran maestro.
06:32
Did anybodynessuno winvincere bothentrambi theirloro thumbspollici?
164
380453
2029
Qualcuno ha vinto con entrambi i pollici?
06:34
Yes. AwesomeImpressionante. Okay.
165
382482
1499
Sì. Fantastico. Ok.
06:35
Get readypronto to updateaggiornare your TwitterTwitter or FacebookFacebook statusstato.
166
383981
2923
Preparatevi ad aggiornare il vostro status su Twitter o Facebook.
06:38
You guys, accordingsecondo to the rulesregole,
167
386904
1766
Voi ragazzi, secondo le regole,
06:40
are legendaryleggendario grandmastersgrandi maestri, so congratulationscomplimenti.
168
388670
3676
siete gran maestri leggendari, quindi congratulazioni.
06:44
I will just leavepartire you with this tipmancia,
if you want to playgiocare again.
169
392346
2729
Vi lascerò con questo consiglio, se volete giocare di nuovo.
06:47
The bestmigliore way to becomediventare a legendaryleggendario grandmastergrande maestro,
170
395075
1788
Il miglior modo per diventare gran maestri leggendari
06:48
you've got your two nodesnodi going on.
171
396863
2086
mentre sono in corso entrambi i vostri nodi.
06:50
PickPick off the one that lookssembra easiestpiù semplice.
172
398949
1722
Prendete quello che sembra più facile.
06:52
They're not payingpagare attentionAttenzione. They look kindgenere of weakdebole.
173
400671
1981
Non sta prestando attenzione. Sembra debole.
06:54
FocusMessa a fuoco on that one and do something crazypazzo
174
402652
2084
Concentratevi su quello e fate qualcosa di folle
06:56
with this armbraccio.
175
404736
1336
con quel braccio.
06:58
As soonpresto as you winvincere, suddenlyad un tratto stop.
176
406072
2329
Non appena avete vinto, fermatevi improvvisamente.
07:00
EverybodyTutti is throwngettato off. You go in for the killuccidere.
177
408401
1800
Tutti sono distratti. E date la stoccata finale.
07:02
That's how you becomediventare a legendaryleggendario grandmastergrande maestro
of massivelymassicciamente multiplayermultigiocatore thumb-wrestlingpollice-wrestling.
178
410201
2566
Ecco come si diventa gran maestro leggendario
della battaglia dei pollici multiplayer di massa.
07:04
Thank you for lettinglocazione me
teachinsegnare you my favoritefavorito gamegioco.
179
412767
2527
Grazie per avermi permesso
di insegnarvi il mio gioco preferito.
07:07
WoooWooo! (ApplauseApplausi)
180
415294
1836
Wooo!
(Applausi)
07:09
Thank you. (ApplauseApplausi)
181
417130
4080
Grazie.
(Applausi)
Translated by Anna Cristiana Minoli
Reviewed by Raffaella Lippolis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com