ABOUT THE SPEAKER
Sophie Scott - Neuroscientist, stand-up comic
While exploring the neuroscience of speech and vocal behavior, Sophie Scott stumbled upon a surprising second vocation: making audiences laugh as a stand-up comic.

Why you should listen

As deputy director of the University College London’s Institute of Cognitive Neuroscience, Sophie Scott seeks out the neurological basis of communication, whether it’s speech or vocalized emotion.

As a pioneering researcher in the science of laughter, she’s made some unexpected discoveries -- including that rats are ticklish, and that the one tactic that’s almost guaranteed to get someone to laugh is to show them someone else laughing. But as an occasional stand-up comedian with UCL’s Bright Club, she shows that she’s no slouch at getting laughs herself.

More profile about the speaker
Sophie Scott | Speaker | TED.com
TED2015

Sophie Scott: Why we laugh

Sophie Scott: Warum wir lachen

Filmed:
3,932,346 views

Wussten Sie, dass Sie 30 Mal wahrscheinlicher lachen, wenn Sie mit einem anderen zusammen sind als alleine? Kognitive Neurowissenschaftlerin Sophie Scott teilt diese und andere Fakten über das Lachen in diesem schnelllebigen, aktionsgeladenen und urkomischen, wissenschaftlichem Spurt zu diesem Thema.
- Neuroscientist, stand-up comic
While exploring the neuroscience of speech and vocal behavior, Sophie Scott stumbled upon a surprising second vocation: making audiences laugh as a stand-up comic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Heute werde ich über das Lachen sprechen.
00:12
HiHallo. I'm going to talk
to you todayheute about laughterLachen,
0
714
3204
00:15
and I just want to startAnfang
by thinkingDenken about the first time
1
3918
2789
Beginnen möchte ich
mit dem allerersten Mal,
an dem mir bewusst war,
dass gelacht wurde.
00:18
I can ever remembermerken noticingbemerken laughterLachen.
2
6707
2029
Ich war ein kleines Mädchen, um die sechs.
00:20
This is when I was a little girlMädchen.
I would'vewürde haben been about sixsechs.
3
8736
2822
00:23
And I camekam acrossüber my parentsEltern
doing something unusualungewöhnlich,
4
11558
3555
Ich stieß auf meine Eltern als sie
an einem ungewöhnlichen Ort lachten.
00:27
where they were laughingLachen.
5
15113
1506
00:28
They were laughingLachen very, very hardhart.
6
16619
2067
Sie lachten sich schlapp,
00:30
They were lyingliegend on the floorStock laughingLachen.
7
18686
1904
sie lagen auf dem Boden
und wälzten sich vor Lachen.
00:32
They were screamingschreiend with laughterLachen.
8
20590
1950
Sie schrien vor Lachen.
00:34
I did not know what they were
laughingLachen at, but I wanted in.
9
22540
4227
Ich wusste nicht, warum sie lachten,
aber ich wollte dabei sein.
00:38
I wanted to be partTeil of that,
10
26767
1704
Ich wollte dazugehören.
00:40
and I kindArt of satsaß around at the edgeRand
going, "HooHoo hooHoo!" (LaughterLachen)
11
28471
3099
Am Rand dabei sitzen und
"Ha, ha, ha" machen. (Lachen)
00:43
Now, incidentallyübrigens,
what they were laughingLachen at
12
31570
3439
Sie lachten übrigens über ein Lied,
00:47
was a songLied whichwelche people used to singsingen,
13
35009
2600
das man damals sang.
00:49
whichwelche was basedbasierend around
signsSchilder in toiletsToiletten on trainsZüge
14
37609
3646
Es hatte mit den Symbolen
auf Zugtoiletten zu tun,
die einem sagen, was man dort machen
und nicht machen sollte.
00:53
tellingErzählen you what you could
and could not do
15
41255
2995
00:56
in toiletsToiletten on trainsZüge.
16
44250
1440
00:57
And the thing you have to remembermerken
about the EnglishEnglisch is, of courseKurs,
17
45690
3203
Bedenken Sie bitte,
dass Engländer einen sehr
feinen Sinn für Humor haben.
01:00
we do have an immenselyimmens
sophisticatedanspruchsvoll senseSinn of humorHumor.
18
48893
2723
(Lachen)
01:03
(LaughterLachen)
19
51616
1159
01:04
At the time, thoughobwohl, I didn't
understandverstehen anything of that.
20
52775
2733
Aber damals wusste ich davon noch nichts.
01:07
I just caredgepflegt about the laughterLachen,
21
55508
1559
Mir ging's ums Lachen.
01:09
and actuallytatsächlich, as a neuroscientistNeurowissenschaftler,
I've come to carePflege about it again.
22
57067
3352
Heute als Neurowissenschaftlerin
interessiere ich mich erneut dafür.
01:12
And it is a really weirdseltsam thing to do.
23
60419
2757
Das ist eine richtig
schräge Angelegenheit.
Dazu gleich Beispiele lachender Menschen.
01:15
What I'm going to do now
is just playspielen some examplesBeispiele
24
63176
2417
01:17
of realecht humanMensch beingsWesen laughingLachen,
25
65593
1551
01:19
and I want you think about the soundklingen
people make and how oddungerade that can be,
26
67144
3483
Achten Sie auf die sonderbaren Töne,
01:22
and in factTatsache how primitivePrimitive
laughterLachen is as a soundklingen.
27
70627
2577
und wie primitiv Lachen
als Klang eigentlich ist.
01:25
It's much more like an animalTier call
than it is like speechRede.
28
73204
2809
Es klingt mehr wie ein Tierlaut,
als nach Sprache.
01:28
So here we'vewir haben got some laughterLachen for you.
The first one is prettyziemlich joyfulfreudige.
29
76013
3474
Ich zeige Ihnen ein paar Lacher.
Der erste ist ziemlich fröhlich.
01:31
(AudioAudio: LaughingLachen)
30
79487
13655
(Audio: Lachen)
01:47
Now this nextNächster guy, I need him to breatheatmen.
31
95406
2675
Der folgende Mann sollte mal atmen.
01:50
There's a pointPunkt in there
where I'm just, like,
32
98081
2152
Er kommt an einen Punkt, wo ich denke --
01:52
you've got to get some airLuft in there, mateMate,
33
100233
2022
Mensch, hol doch mal Luft.
01:54
because he just soundsGeräusche
like he's breathingAtmung out.
34
102255
2205
Der atmet scheinbar nur aus.
01:56
(AudioAudio: LaughingLachen)
35
104460
8727
(Audio: Lachen)
02:05
This hasn'that nicht been editedbearbeitet; this is him.
36
113187
2995
Das wurde nicht geschnitten; das ist er.
02:08
(AudioAudio: LaughingLachen)
(LaughterLachen)
37
116182
6362
(Audio: Lachen)
(Lachen)
02:14
And finallyendlich we have --
this is a humanMensch femaleweiblich laughingLachen.
38
122544
3739
Hören Sie hier -- das Lachen einer Frau.
02:18
And laughterLachen can take us to some prettyziemlich
oddungerade placessetzt in termsBegriffe of makingHerstellung noisesGeräusche.
39
126283
4063
Beim Lachen kommen
die merkwürdigsten Töne heraus.
02:22
(AudioAudio: LaughingLachen)
40
130346
8789
(Audio: Lachen)
02:41
She actuallytatsächlich sayssagt, "Oh my God,
what is that?" in FrenchFranzösisch.
41
149953
2660
Sie sagt sogar auf Französisch:
"Gott, was ist das?".
02:44
We're all kindArt of with her.
I have no ideaIdee.
42
152613
3566
Das fragen wir uns auch.
Ich weiß auch nicht.
02:48
Now, to understandverstehen laughterLachen,
you have to look at a partTeil of the bodyKörper
43
156179
3427
Um Lachen zu verstehen,
müssen wir einen Körperteil betrachten,
02:51
that psychologistsPsychologen and neuroscientistsNeurowissenschaftler
don't normallynormalerweise spendverbringen much time looking at,
44
159606
3824
den Psychologen und Neurowissenschaftler
wenig beachten: den Brustkorb.
02:55
whichwelche is the ribcageBrustkorb,
45
163430
1065
Auf den ersten Blick
nicht so faszinierend.
02:56
and it doesn't seemscheinen terriblyfürchterlich excitingaufregend,
46
164495
1816
02:58
but actuallytatsächlich you're all usingmit
your ribcageBrustkorb all the time.
47
166311
2679
Wir benutzen ihn aber alle die ganze Zeit.
Wir alle atmen gerade
mit unserem Brustkorb.
03:00
What you're all doing
at the momentMoment with your ribcageBrustkorb,
48
168990
2583
Hören Sie bloß nicht damit auf.
03:03
and don't stop doing it, is breathingAtmung.
49
171573
1840
03:05
So you use the intercostalIntercostal musclesMuskeln,
the musclesMuskeln betweenzwischen your ribsRippen,
50
173413
3150
Wir benutzen also unsere
Zwischenrippenmuskeln,
um Luft in und aus den Lungen zu führen.
03:08
to bringbringen airLuft in and out of your lungsLunge
51
176563
1777
Der Brustkorb wird dabei erweitert
und zusammengezogen.
03:10
just by expandingerweitert
and contractingkontrahierend your ribcageBrustkorb,
52
178340
2190
Wenn ich Ihren Brustkorb
mit einem Atemgürtel umwickle,
03:12
and if I was to put a strapGurt
around the outsidedraußen of your chestBrust
53
180530
2878
03:15
callednamens a breathAtem beltGürtel, and just look
at that movementBewegung,
54
183408
2570
um diese Bewegung zu betrachten,
sieht man eine sehr sanfte,
sinusförmige Bewegung: das Atmen.
03:17
you see a ratherlieber gentlesanft sinusoidalsinusförmige
movementBewegung, so that's breathingAtmung.
55
185978
3154
Sie tun es alle. Weiter so.
03:21
You're all doing it. Don't stop.
56
189132
1578
03:22
As soonbald as you startAnfang talkingim Gespräch,
57
190710
1394
Sobald Sie reden,
03:24
you startAnfang usingmit your breathingAtmung
completelyvollständig differentlyanders.
58
192104
2627
benutzen Sie Ihren Atem ganz anders.
Wie ich jetzt. Dann sieht man
so etwas wie dieses:
03:26
So what I'm doing now is you see
something much more like this.
59
194731
2947
03:29
In talkingim Gespräch, you use very fine
movementsBewegungen of the ribcageBrustkorb
60
197678
2593
Beim Sprechen sind feine
Brustkorbbewegungen im Spiel,
03:32
to squeezedrücken the airLuft out --
61
200271
1380
um die Luft herauszupumpen --
03:33
and in factTatsache, we're the only animalsTiere
that can do this.
62
201651
2489
Wir sind sogar die einzigen Tiere,
die das hinkriegen.
03:36
It's why we can talk at all.
63
204140
1541
Deshalb können wir überhaupt sprechen.
03:37
Now, bothbeide talkingim Gespräch and breathingAtmung
has a mortalsterblich enemyFeind,
64
205681
3162
Das Sprechen und das Atmen
haben aber einen Todfeind:
03:40
and that enemyFeind is laughterLachen,
65
208843
2366
das Lachen.
03:43
because what happensdas passiert when you laughLachen
66
211209
2449
Wenn wir lachen,
03:45
is those samegleich musclesMuskeln
startAnfang to contractVertrag very regularlyregelmäßig,
67
213658
3301
ziehen sich nämlich dieselben
Muskeln gleichmäßig zusammen
03:48
and you get this very markedmarkiert
sortSortieren of zig-zaggingZick-Zack,
68
216959
2418
und wir erhalten diesen
ausgeprägten Zickzack,
03:51
and that's just squeezingquetschen
the airLuft out of you.
69
219377
2183
der die Luft herauspumpt.
03:53
It literallybuchstäblich is that basicBasic a way
of makingHerstellung a soundklingen.
70
221560
2467
Deshalb können wir Töne produzieren.
03:56
You could be stampingStanzen on somebodyjemand,
it's havingmit the samegleich effectbewirken.
71
224027
2996
Sie könnten auf jemanden treten:
derselbe Effekt.
03:59
You're just squeezingquetschen airLuft out,
72
227023
1484
Sie quetschen die Luft heraus
04:00
and eachjede einzelne of those contractionsKontraktionen --
HaHa! -- givesgibt you a soundklingen.
73
228507
2833
und dieses Zusammenziehen,
ergibt einen Ton: "Ha!".
04:03
And as the contractionsKontraktionen runLauf togetherzusammen,
you can get these spasmsSpasmen,
74
231340
2963
Wenn diese Kontraktionen zusammenwirken,
ergeben sich diese Zuckungen
04:06
and that's when you startAnfang gettingbekommen
these -- (WheezingKeuchen) -- things happeningHappening.
75
234303
3780
und dann beginnt diese Art Keuchen.
04:10
I'm brilliantGenial at this. (LaughterLachen)
76
238083
3494
Ich kenne mich damit
sehr gut aus. (Lachen)
04:13
Now, in termsBegriffe of the scienceWissenschaft of laughterLachen,
there isn't very much,
77
241577
4225
Wissenschaftlich gesehen
ist Lachen nur das,
04:17
but it does turnWende out that prettyziemlich much
everything we think we know
78
245802
3048
aber viele unserer Vorstellungen
über das Lachen sind falsch.
04:20
about laughterLachen is wrongfalsch.
79
248850
2192
04:23
So it's not at all unusualungewöhnlich, for exampleBeispiel,
to hearhören people to say
80
251042
2956
Zum Beispiel hört man oft sagen,
Menschen sind
die einzigen Tiere, die lachen.
04:25
humansMenschen are the only animalsTiere that laughLachen.
81
253998
2003
Sogar Nietzsche dachte das.
04:28
NietzscheNietzsche thought that humansMenschen
are the only animalsTiere that laughLachen.
82
256001
2933
In Wirklichkeit findet man aber Lachen
bei allen Säugetieren.
04:30
In factTatsache, you find laughterLachen
throughoutwährend the mammalsSäugetiere.
83
258934
2453
04:33
It's been well-describedgut beschriebene
and well-observedgut beobachtet in primatesPrimaten,
84
261387
2586
Bei Primaten wurde es sehr gut
beobachtet und beschrieben.
04:35
but you alsoebenfalls see it in ratsRatten,
85
263973
1404
Aber auch Ratten lachen.
04:37
and whereverwo auch immer you find it --
86
265377
1306
Wo auch immer man Lachen anfindet,
04:38
humansMenschen, primatesPrimaten, ratsRatten --
87
266683
2106
ob bei Menschen, Primaten, Ratten,
04:40
you find it associateddamit verbundenen
with things like ticklingkitzeln.
88
268789
3019
es geht immer mit so etwas
wie Kitzeln einher.
04:43
That's the samegleich for humansMenschen.
89
271808
3088
Genau wie bei Menschen.
04:46
You find it associateddamit verbundenen with playspielen,
and all mammalsSäugetiere playspielen.
90
274896
4667
Man kann es beim Spielen beobachten.
Alle Säugetiere spielen.
Es findet auch immer
im Wechselspiel statt.
04:51
And whereverwo auch immer you find it,
it's associateddamit verbundenen with interactionsWechselwirkungen.
91
279563
3994
04:55
So RobertRobert ProvineIV.jpg, who has doneerledigt
a lot of work on this,
92
283557
2590
Robert Provine forscht seit langem
an diesem Thema und wies nach,
04:58
has pointedspitz out that you are 30 timesmal
more likelywahrscheinlich to laughLachen
93
286147
4840
dass man 30 Mal eher mit einem
anderen Menschen lacht als alleine
05:02
if you are with somebodyjemand elsesonst
than if you're on your ownbesitzen,
94
290987
3366
05:06
and where you find mostdie meisten laughterLachen
95
294353
1904
und eher im gesellschaftlichen
Miteinander z. B. einem Gespräch.
05:08
is in socialSozial interactionsWechselwirkungen
like conversationKonversation.
96
296257
2727
Wenn man Menschen fragt,
"Wann lachen Sie?",
05:10
So if you askFragen humanMensch beingsWesen,
"When do you laughLachen?"
97
298984
2242
antworten alle, bei Komödien,
bei Humor, bei Witzen.
05:13
they'llsie werden talk about comedyKomödie and they'llsie werden talk
about humorHumor and they'llsie werden talk about jokesWitze.
98
301226
3951
Wenn man sie beobachtet,
lachen sie, wenn sie bei Freunden sind.
05:17
If you look at when they laughLachen,
they're laughingLachen with theirihr friendsFreunde.
99
305177
3199
Wenn wir mit anderen Menschen lachen,
ist das nur selten über Witze.
05:20
And when we laughLachen with people, we're
hardlykaum ever actuallytatsächlich laughingLachen at jokesWitze.
100
308376
3587
05:23
You are laughingLachen to showShow people
that you understandverstehen them,
101
311963
2663
Wir lachen, um anderen zu zeigen,
dass wir sie verstehen.
05:26
that you agreezustimmen with them, that you're
partTeil of the samegleich groupGruppe as them.
102
314626
3248
Wir sind mit ihnen einverstanden,
gehören zur selben Gruppe.
05:29
You're laughingLachen to showShow
that you like them.
103
317874
1999
Wir lachen, um Zuneigung
oder sogar Liebe zu zeigen.
05:31
You mightMacht even love them.
104
319873
1205
Man lacht und spricht
gleichzeitig mit ihnen
05:33
You're doing all that at the samegleich time
as talkingim Gespräch to them,
105
321078
2710
und das Lachen übernimmt dabei
diesen emotionalen Part.
05:35
and the laughterLachen is doing a lot
of that emotionalemotional work for you.
106
323788
3020
Robert Provine fand heraus,
dass wir lachen,
05:38
Something that RobertRobert ProvineIV.jpg
has pointedspitz out, as you can see here,
107
326808
3178
05:41
and the reasonGrund why we were laughingLachen
108
329986
1679
05:43
when we heardgehört those
funnykomisch laughslacht at the startAnfang,
109
331665
2141
wenn wir wie zu Beginn lachen hören.
05:45
and why I was laughingLachen
when I foundgefunden my parentsEltern laughingLachen,
110
333806
2705
Ich lachte, als ich
meine Eltern lachen sah,
weil es unglaublich ansteckend ist.
05:48
is that it's an enormouslyenorm
behaviorallyverhaltensorientierte contagiousansteckend effectbewirken.
111
336511
2835
Man kann sich von jedem anstecken lassen.
05:51
You can catchFang laughterLachen from somebodyjemand elsesonst,
112
339346
2094
Wen man denjenigen kennt, lacht man eher.
05:53
and you are more likelywahrscheinlich to catchFang laughterLachen
off somebodyjemand elsesonst if you know them.
113
341440
3659
Lachen hängt also vom sozialen Kontext ab.
05:57
So it's still modulatedmoduliert
by this socialSozial contextKontext.
114
345099
2259
Einerseits ist da der Humor,
05:59
You have to put humorHumor to one sideSeite
115
347358
1588
andererseits ist da die Bedeutung
des geselligen Lachens.
06:00
and think about the socialSozial
meaningBedeutung of laughterLachen
116
348946
2221
Denn da liegt sein Ursprung.
06:03
because that's where its originsHerkunft lieLüge.
117
351167
2088
Ich interessierte mich sehr für
diese verschiedenartigen Lacher.
06:05
Now, something I've got very interestedinteressiert in
is differentanders kindsArten of laughterLachen,
118
353255
4180
06:09
and we have some neurobiologicalneurobiologische evidenceBeweise
about how humanMensch beingsWesen vocalizelaute
119
357435
4713
Neurobiologische Tests zeigen,
dass wir bei der Lautbildung
zwei Arten von Lachen haben.
06:14
that suggestsschlägt vor there mightMacht be
two kindsArten of laughslacht that we have.
120
362148
4133
06:18
So it seemsscheint possiblemöglich that the neurobiologyNeurobiologie
for helplesshilflos, involuntaryunfreiwillig laughterLachen,
121
366281
4946
Die Neurobiologie zeigt, dass das
haltlose, unfreiwillige Lachen
06:23
like my parentsEltern lyingliegend on the floorStock
screamingschreiend about a sillydumm songLied,
122
371227
3204
-- wie meine Eltern auf dem Boden
über das alberne Lied --
06:26
mightMacht have a differentanders basisBasis to it
than some of that more politehöflich
123
374431
3034
einen anderen Ursprung als das
etwas höflichere Lachen hat,
06:29
socialSozial laughterLachen that you encounterBegegnung,
whichwelche isn't horribleschrecklich laughterLachen,
124
377465
3166
das man in Gesellschaft hört,
das kein brüllendes Lachen ist.
06:32
but it's behaviorVerhalten somebodyjemand is doing
as partTeil of theirihr communicativekommunikative actHandlung to you,
125
380631
4318
Aber es gehört trotzdem zur
Kommunikation untereinander.
06:36
partTeil of theirihr interactionInteraktion with you;
they are choosingdie Wahl to do this.
126
384949
3101
Es ist Teil der bewussten
Interaktion untereinander.
06:40
In our evolutionEvolution, we have developedentwickelt
two differentanders waysWege of vocalizingvocalizing.
127
388050
3389
Zwei Arten der Vokalisierung
haben wir entwickelt.
06:43
InvoluntaryUnfreiwillige vocalizationsLautäußerungen
are partTeil of an olderälter systemSystem
128
391439
2917
Die unfreiwillige gehört
einem älterem Stamm an
06:46
than the more voluntaryfreiwillig vocalizationsLautäußerungen
like the speechRede I'm doing now.
129
394356
3203
als die freiwillige Vokalisierung,
wie mein Sprechen gerade.
06:49
So we mightMacht imaginevorstellen that laughterLachen
mightMacht actuallytatsächlich have two differentanders rootsWurzeln.
130
397559
3481
Das Lachen hat also vielleicht
zwei verschiedene Ursprünge.
06:53
So I've been looking at this
in more detailDetail.
131
401040
2048
Das habe ich mir genauer angeguckt.
06:55
To do this, we'vewir haben had to make
recordingsAufnahmen of people laughingLachen,
132
403088
3223
Dafür mussten wir lachende
Menschen aufnehmen
06:58
and we'vewir haben had to do whateverwas auch immer it takes
to make people laughLachen,
133
406311
2777
und sie, egal wie, zum Lachen bringen.
07:01
and we got those samegleich people
to produceproduzieren more posedgestellt, socialSozial laughterLachen.
134
409088
3209
Wir bekamen auch diese gestellteren,
gesellschaftlichen Lacher.
07:04
So imaginevorstellen your friendFreund told a jokeWitz,
135
412297
1668
Angenommen Ihr Freund erzählt einen Witz.
07:05
and you're laughingLachen because
you like your friendFreund,
136
413965
2288
Sie lachen, weil Sie Ihren Freund mögen,
07:08
but not really because
the joke'sder Witz all that.
137
416253
2008
nicht weil Sie den Witz lustig fanden.
07:10
So I'm going to playspielen you
a couplePaar of those.
138
418261
2093
Ich zeige Ihnen das.
07:12
I want you to tell me if you think
this laughterLachen is realecht laughterLachen,
139
420354
3153
Sagen Sie mir bitte,
ob das Lachen echt ist oder nicht.
07:15
or if you think it's posedgestellt.
140
423507
1299
07:16
So is this involuntaryunfreiwillig laughterLachen
or more voluntaryfreiwillig laughterLachen?
141
424806
2936
Ist dieses Lachen eher
gezwungen oder echt?
07:19
(AudioAudio: LaughingLachen)
142
427742
4880
(Audio: Lachen)
07:24
What does that soundklingen like to you?
143
432622
1615
Wie hört es sich an?
07:26
AudiencePublikum: PosedGestellt.
SophieSophie ScottScott: PosedGestellt? PosedGestellt.
144
434237
2073
Zuhörer: Gezwungen.
Sophie Scott: Gezwungen? Ja.
07:28
How about this one?
145
436310
1509
Und dieses?
07:29
(AudioAudio: LaughingLachen)
146
437819
4551
(Audio: Lachen)
07:34
(LaughterLachen)
147
442370
1432
(Lachen)
07:35
I'm the bestBeste.
148
443802
1416
Ich bin die Größte.
07:37
(LaughterLachen) (ApplauseApplaus)
149
445218
2639
(Lachen) (Applaus)
07:39
Not really.
150
447857
1736
Nicht wirklich.
07:41
No, that was helplesshilflos laughterLachen,
151
449593
2250
Das war haltloses Lachen.
07:43
and in factTatsache, to recordAufzeichnung that,
all they had to do was recordAufzeichnung me
152
451843
3275
Dafür mussten sie bloß mich aufnehmen.
07:47
watchingAufpassen one of my friendsFreunde listeningHören to
something I knewwusste she wanted to laughLachen at,
153
455118
3777
Ich beobachtete dabei meine Freundin
bei einem voraussehbaren Lachen
07:50
and I just startedhat angefangen doing this.
154
458895
1470
und ich fing an zu lachen.
07:52
What you find is that people
are good at tellingErzählen the differenceUnterschied
155
460365
3217
Menschen hören diesen
Unterschied gut heraus
07:55
betweenzwischen realecht and posedgestellt laughterLachen.
156
463582
1545
zwischen echtem und unechtem Lachen.
07:57
They seemscheinen to be differentanders things to us.
157
465127
1914
Sie bedeuten uns etwas Anderes.
Bei Schimpansen geht das genauso.
07:59
InterestinglyInteressanterweise, you see something
quiteganz similarähnlich with chimpanzeesSchimpansen.
158
467041
3032
08:02
ChimpanzeesSchimpansen laughLachen differentlyanders
if they're beingSein tickledgekitzelt
159
470073
2548
Schimpansen lachen anders,
wenn sie gekitzelt werden
als wenn sie miteinander spielen.
08:04
than if they're playingspielen with eachjede einzelne other,
160
472621
1969
Daraus folgern wir,
08:06
and we mightMacht be seeingSehen
something like that here,
161
474590
2262
dass echtes, kitzliges Lachen sich
vom Gesellschaftslachen unterscheidet.
08:08
involuntaryunfreiwillig laughterLachen, ticklingkitzeln laughterLachen,
beingSein differentanders from socialSozial laughterLachen.
162
476852
3694
Akustisch kann man sie unterscheiden.
08:12
They're acousticallyakustisch very differentanders.
163
480546
1741
Echtes Lachen geht länger.
Die Töne sind höher.
08:14
The realecht laughslacht are longerlänger.
They're higherhöher in pitchTonhöhe.
164
482287
2492
Wenn man anfängt zu lachen,
08:16
When you startAnfang laughingLachen hardhart,
165
484779
1419
08:18
you startAnfang squeezingquetschen airLuft out
from your lungsLunge
166
486198
2053
pumpt man Luft aus den Lungen
08:20
underunter much higherhöher pressuresDrücke
than you could ever produceproduzieren voluntarilyfreiwillig.
167
488251
3191
mit viel höherem Druck als man
bewusst erzeugen könnte.
08:23
For exampleBeispiel, I could never
pitchTonhöhe my voiceStimme that highhoch to singsingen.
168
491442
2922
Ich könnte beim Singen z. B.
nie so hoch kommen.
08:26
AlsoAuch, you startAnfang to get these sortSortieren of
contractionsKontraktionen and weirdseltsam whistlingPfeifen soundsGeräusche,
169
494364
3668
Man erzeugt auch diese Pfeiftöne,
08:30
all of whichwelche mean that realecht laughterLachen
is extremelyäußerst easyeinfach,
170
498032
2766
denn echtes Lachen fällt leicht,
man erkennt es einfach.
08:32
or feelsfühlt sich extremelyäußerst easyeinfach to spotStelle.
171
500798
2072
08:34
In contrastKontrast, posedgestellt laughterLachen,
we mightMacht think it soundsGeräusche a bitBit fakeFälschung.
172
502870
5082
Gezwungenes Lachen klingt dagegen unecht.
08:39
ActuallyTatsächlich, it's not, it's actuallytatsächlich
an importantwichtig socialSozial cueStichwort.
173
507952
2740
Aber das ist es nicht.
Es ist ein wichtiger sozialer Akt.
08:42
We use it a lot, we're choosingdie Wahl
to laughLachen in a lot of situationsSituationen,
174
510692
3077
In Gesellschaft lachen wir häufig
in ganz vielen Situationen.
08:45
and it seemsscheint to be its ownbesitzen thing.
175
513769
1613
Lachen hat seine eigenen Regeln.
08:47
So, for exampleBeispiel, you find
nasalitynasality in posedgestellt laughterLachen,
176
515382
2787
Oft ist unechtes Lachen
mit Nasalität verbunden,
08:50
that kindArt of "haha haha haha haha haha" soundklingen
177
518169
2107
dieses "ha, ha, ha, ha, ha",
08:52
that you never get, you could not do,
if you were laughingLachen involuntarilyunfreiwillig.
178
520276
3447
das man beim echten Lachen nie hat.
08:55
So they do seemscheinen to be genuinelywirklich
these two differentanders sortssortiert of things.
179
523723
3232
Es gibt also scheinbar tatsächlich
diese beiden Arten von Lachen.
08:58
We tookdauerte it into the scannerScanner
to see how brainsGehirne respondreagieren
180
526955
2550
Wir scannten das Gehirn, um
beide Reaktionen zu testen.
09:01
when you hearhören laughterLachen.
181
529505
1212
09:02
And when you do this,
this is a really boringlangweilig experimentExperiment.
182
530717
2668
Das ist ein langweiliges Experiment.
09:05
We just playedgespielt people
realecht and posedgestellt laughslacht.
183
533385
2045
Wir spielten Menschen echtes
und gezwungenes Lachen vor.
09:07
We didn't tell them
it was a studyStudie on laughterLachen.
184
535430
2204
Wir sagten nicht,
dass es eine Lach-Studie war.
09:09
We put other soundsGeräusche in there
to distractablenken them,
185
537634
2199
Es gab auch andersartige Töne,
um sie abzulenken.
09:11
and all they're doing
is lyingliegend listeningHören to soundsGeräusche.
186
539833
2387
Sie mussten sich nur die Töne anhören
09:14
We don't tell them to do anything.
187
542220
1643
und sonst nichts tun.
09:15
NonethelessDennoch, when you hearhören realecht laughterLachen
and when you hearhören posedgestellt laughterLachen,
188
543863
3474
Dennoch reagiert das Gehirn
auf gestelltes oder echtes Lachen
signifikant anders.
09:19
the brainsGehirne are respondingreagieren
completelyvollständig differentlyanders,
189
547337
2417
09:21
significantlybedeutend differentlyanders.
190
549754
1432
09:23
What you see in the regionsRegionen in blueblau,
whichwelche liesLügen in auditoryakustisch cortexKortex,
191
551186
3548
Was Sie hier in Blau sehen
liegt im auditiven Kortex.
09:26
are the brainGehirn areasBereiche that respondreagieren
more to the realecht laughslacht,
192
554734
2689
Es sind die Gehirnareale, die bei
echtem Lachen mehr reagieren.
09:29
and what seemsscheint to be the caseFall,
193
557423
1441
Es scheint, dass man
bei haltlosem Lachen Töne hört,
09:30
when you hearhören somebodyjemand
laughingLachen involuntarilyunfreiwillig,
194
558864
2157
die man in anderen Kontexten niemals hört.
09:33
you hearhören soundsGeräusche you would never
hearhören in any other contextKontext.
195
561021
2727
09:35
It's very unambiguouseindeutige,
196
563748
1086
Sie sind unverkennbar.
Diese neuartigen Klänge gehen scheinbar
09:36
and it seemsscheint to be associateddamit verbundenen
with greatergrößer auditoryakustisch processingwird bearbeitet
197
564834
3070
09:39
of these novelRoman soundsGeräusche.
198
567904
1370
mit einer größeren auditiven
Verarbeitung einher.
09:41
In contrastKontrast, when you hearhören somebodyjemand
laughingLachen in a posedgestellt way,
199
569274
3809
Wenn Sie dagegen gezwungenes Lachen hören,
sehen Sie dies in Pink:
09:45
what you see are these regionsRegionen in pinkRosa,
200
573083
2042
Gehirnareale bestimmt für
Mentalisierungsprozesse,
09:47
whichwelche are occupyingbesetzen brainGehirn areasBereiche
associateddamit verbundenen with mentalizingMentalisierung,
201
575125
2879
wo man darüber nachdenkt,
was andere denken.
09:50
thinkingDenken about what
somebodyjemand elsesonst is thinkingDenken.
202
578004
2155
09:52
And I think what that meansmeint is,
203
580159
1540
Das bedeutet meiner Meinung nach,
09:53
even if you're havingmit your brainGehirn scannedgescannt,
whichwelche is completelyvollständig boringlangweilig
204
581699
3197
dass Sie sogar beim
langweiligen Gehirnscannen,
das nicht sehr interessant ist,
09:56
and not very interestinginteressant,
205
584896
1200
versuchen herauszufinden, warum,
wenn jemand "ha, ha, ha, ha" macht.
09:58
when you hearhören somebodyjemand going,
"A haha haha haha haha haha,"
206
586096
2333
10:00
you're tryingversuchen to work out
why they're laughingLachen.
207
588429
2196
Lachen hat immer eine Bedeutung.
10:02
LaughterLachen is always meaningfulsinnvoll.
208
590625
1445
Man sollte Lachen
immer im Kontext verstehen
10:04
You are always tryingversuchen
to understandverstehen it in contextKontext,
209
592070
2340
auch, wenn man selbst zu dem Zeitpunkt,
gar nichts damit zu tun hat.
10:06
even if, as farweit as you are concernedbesorgt,
at that pointPunkt in time,
210
594410
2866
10:09
it has not necessarilyNotwendig
anything to do with you,
211
597276
2187
Man möchten trotzdem wissen,
warum gelacht wird.
10:11
you still want to know
why those people are laughingLachen.
212
599463
2672
Wir untersuchten, wie Menschen
echtes und gezwungenes Lachen
10:14
Now, we'vewir haben had the opportunityGelegenheit to look
at how people hearhören realecht and posedgestellt laughterLachen
213
602135
3866
ihrem Alter gemäß unterscheiden.
10:18
acrossüber the ageAlter rangeAngebot.
214
606001
1063
Es war ein Online-Experiment
mit der Royal Society
10:19
So this is an onlineonline experimentExperiment
we ranlief with the RoyalRoyal SocietyGesellschaft,
215
607064
2931
10:21
and here we just askedaufgefordert people
two questionsFragen.
216
609995
2104
und wir fragten nur zwei Sachen.
Zuerst hörten die Probanden
ein paar Lacher
10:24
First of all, they heardgehört some laughslacht,
217
612099
1828
10:25
and they had to say, how realecht
or posedgestellt do these laughslacht soundklingen?
218
613927
3019
und sollten sagen, welche echt
und welche unecht waren.
10:28
The realecht laughslacht are showngezeigt in redrot
and the posedgestellt laughslacht are showngezeigt in blueblau.
219
616946
3457
Die echten Lacher sind rot dargestellt,
die gezwungenen blau.
Man beobachtet einen schnellen Anfang.
10:32
What you see is there is a rapidschnell onsetBeginn.
220
620403
1897
10:34
As you get olderälter, you get better
and better at spottingSpotting realecht laughterLachen.
221
622300
3352
Mit dem Alter identifiziert man
echtes Lachen besser.
Sechsjährige raten, sie hören
kaum einen Unterschied heraus.
10:37
So six-year-oldsSechsjährige are at chanceChance,
they can't really hearhören the differenceUnterschied.
222
625652
3325
Je älter man wird, desto besser wird man.
10:40
By the time you are olderälter, you get better,
223
628977
2152
Aber interessanterweise
geschieht das erfolgreichste Raten
10:43
but interestinglyinteressant, you do not hitschlagen
peakHaupt performancePerformance in this datasetDataset
224
631129
3622
erst hier, in den späten Dreißigern
oder frühen Vierzigern.
10:46
untilbis you are in your
latespät 30s and earlyfrüh 40s.
225
634751
3531
In Ihrer Pubertät erkennen Sie noch
nicht richtiges Lachen.
10:50
You don't understandverstehen laughterLachen fullyvöllig
by the time you hitschlagen pubertyPubertät.
226
638282
3041
10:53
You don't understandverstehen laughterLachen fullyvöllig
by the time your brainGehirn has maturedgereift
227
641323
3297
Sie verstehen Lacher nicht komplett
wenn Ihr Gehirn schon gereift ist,
10:56
at the endEnde of your teensJugendliche.
228
644620
1394
also am Ende der Teenie-Zeit.
10:58
You're learningLernen about laughterLachen
throughoutwährend your entireganz earlyfrüh adultErwachsene life.
229
646014
3798
Über Lacher lernt man weiter
als junger Erwachsener.
Wenn wir umgekehrt nicht fragen,
11:01
If we turnWende the questionFrage around and now say
not, what does the laughterLachen soundklingen like
230
649812
3802
ob das Lachen echt war oder nicht,
11:05
in termsBegriffe of beingSein realecht
or posedgestellt, but we say,
231
653614
2052
sondern ob das Lachen zum lachen bringt
11:07
how much does this laughterLachen
make you want to laughLachen,
232
655666
2484
oder wie ansteckend es ist,
erhalten wir eine andere Kurve.
11:10
how contagiousansteckend is this laughterLachen to you,
we see a differentanders profileProfil.
233
658150
3215
11:13
And here, the youngerjünger you are,
234
661365
1503
Hier gilt, je jünger Sie sind,
je mehr wollen Sie dabei sein,
wenn es ums Lachen geht.
11:14
the more you want to joinbeitreten in
when you hearhören laughterLachen.
235
662868
2434
11:17
RememberDenken Sie daran me laughingLachen with my parentsEltern
when I had no ideaIdee what was going on.
236
665302
3493
Wie ich damals mit meinen Eltern.
Man erkennt das deutlich.
11:20
You really can see this.
237
668795
1226
11:22
Now everybodyjeder, youngjung and oldalt,
238
670021
1395
Jeder, jung oder alt,
11:23
findsfindet the realecht laughslacht more contagiousansteckend
than the posedgestellt laughslacht,
239
671416
2845
findet echtes Lachen
ansteckender als ein unechtes.
11:26
but as you get olderälter, it all becomeswird
lessWeniger contagiousansteckend to you.
240
674261
2910
Aber mit zunehmendem Alter wirkt
das Lachen nicht mehr so ansteckend.
11:29
Now, eitherentweder we're all just becomingWerden
really grumpymürrisch as we get olderälter,
241
677171
4204
Das bedeutet, entweder, dass wir alle
im Alter mürrischer werden,
11:33
or it maykann mean that as you
understandverstehen laughterLachen better,
242
681375
2929
oder, dass da wir das Lachen
besser verstehen
und besser darin werden
es zu unterscheiden.
11:36
and you are gettingbekommen better at doing that,
243
684304
2089
11:38
you need more than just
hearingHören people laughLachen to want to laughLachen.
244
686393
2946
Wir brauchen zum Lachen mehr,
als bloß andere lachen zu hören.
11:41
You need the socialSozial stuffSachen there.
245
689339
2647
Wir brauchen
den gesellschaftlichen Kontext.
11:43
So we'vewir haben got a very interestinginteressant behaviorVerhalten
246
691986
1974
Das ist also ein sehr
interessantes Verhalten.
11:45
about whichwelche a lot of our
laylegen assumptionsAnnahmen are incorrectfalsche,
247
693960
3153
Viele unserer Annahmen sind falsch.
11:49
but I'm comingKommen to see that actuallytatsächlich
there's even more to laughterLachen
248
697113
3851
Ich fand gerade heraus, dass lachen
11:52
than it's an importantwichtig socialSozial emotionEmotion
we should look at,
249
700964
2731
noch mehr als eine bedeutende,
gesellschaftliche Emotion ist,
11:55
because it turnswendet sich out
people are phenomenallyphänomenal nuancednuanciert
250
703695
2919
denn Menschen haben eine
enorme Bandbreite an Lachern,
11:58
in termsBegriffe of how we use laughterLachen.
251
706614
1587
die ganz verschieden angewendet werden.
12:00
There's a really lovelyschön
setSet of studiesStudien comingKommen out
252
708201
2284
Es werden viele schöne Studien gemacht
12:02
from RobertRobert Levenson'sDie Levenson labLabor in CaliforniaCalifornia,
253
710485
2094
im Labor von Robert Levenson
in Kalifornien,
12:04
where he's doing
a longitudinallängs- studyStudie with couplesPaare.
254
712579
2476
wo er eine Längsschnittstudie
über Verheiratete macht.
12:07
He getsbekommt marriedverheiratet couplesPaare,
menMänner and womenFrau, into the labLabor,
255
715055
2783
Er arbeitet im Labor mit Paaren,
12:09
and he givesgibt them
stressfulstressig conversationsGespräche to have
256
717838
2294
die sich über stressige
Themen unterhalten,
12:12
while he wiresDrähte them up to a polygraphLügendetektor
so he can see them becomingWerden stressedbetont.
257
720132
3532
während sie an einem Polygraphen
angeschlossen sind, der den Stress misst.
12:15
So you've got the two of them in there,
and he'llHölle say to the husbandMann,
258
723664
3235
Da sind die beiden
und er sagt z. B. zum Ehemann:
12:18
"Tell me something that your wifeEhefrau does
that irritatesirritiert you."
259
726899
2782
"Erzählen Sie mir etwas
über Ihre Frau, das Sie ärgert."
12:21
And what you see is immediatelysofort --
260
729681
1616
Sie sehen dann prompt --
12:23
just runLauf that one throughdurch your headKopf
brieflykurz, you and your partnerPartner --
261
731297
3327
denken Sie sich kurz dort hinein,
Sie und Ihr Partner --
12:26
you can imaginevorstellen everybodyjeder getsbekommt a bitBit
more stressedbetont as soonbald as that startsbeginnt.
262
734624
4148
jeder fühlt sich noch gestresster,
wenn der Test startet.
12:30
You can see physicallyphysisch,
people becomewerden more stressedbetont.
263
738772
2624
Man kann physisch sehen,
wie sie immer gestresster werden.
12:33
What he findsfindet is that the couplesPaare
who manageverwalten that feelingGefühl of stressStress
264
741396
5782
Er fand heraus, dass Paare,
die diesen Stress mit Lachen,
12:39
with laughterLachen,
positivepositiv emotionsEmotionen like laughterLachen,
265
747178
3506
mit positiven Emotionen wie Lachen lösen,
12:42
not only immediatelysofort becomewerden lessWeniger stressedbetont,
266
750684
3808
nicht nur sofort weniger Stress verspüren,
12:46
they can see them
physicallyphysisch feelingGefühl better,
267
754492
2414
sie fühlen sich auch physisch besser,
12:48
they're dealingUmgang with this
unpleasantunangenehm situationLage better togetherzusammen,
268
756906
3158
kommen mit der unangenehmen
Situation zusammen besser zurecht.
12:52
they are alsoebenfalls the couplesPaare that reportBericht
269
760064
1821
Es handelt sich dabei auch um die Paare,
12:53
highhoch levelsEbenen of satisfactionBefriedigung
in theirihr relationshipBeziehung
270
761885
2359
die in ihrer Beziehung zufriedener sind
12:56
and they staybleibe togetherzusammen for longerlänger.
271
764244
1671
und auch länger zusammen bleiben.
12:57
So in factTatsache, when you look
at closeschließen relationshipsBeziehungen,
272
765915
2321
Wenn man enge Beziehungen untersucht,
13:00
laughterLachen is a phenomenallyphänomenal usefulsinnvoll indexIndex
273
768236
1898
ist Lachen ein supernützlicher Indikator,
13:02
of how people are regulatingzur Regelung
theirihr emotionsEmotionen togetherzusammen.
274
770134
2473
um festzustellen wie Menschen
gemeinsam ihre Gefühle regulieren.
13:04
We're not just emittingemittierende it at eachjede einzelne other
to showShow that we like eachjede einzelne other,
275
772607
3425
Wir lachen uns nicht nur an,
um Zuneigung auszudrücken,
13:08
we're makingHerstellung ourselvesuns selbst
feel better togetherzusammen.
276
776032
2055
sondern um uns zusammen wohler zu fühlen.
13:10
Now, I don't think this is going
to be limitedbegrenzt to romanticromantisch relationshipsBeziehungen.
277
778087
3451
Ich glaube, das bezieht sich nicht nur
auf romantische Beziehungen.
13:13
I think this is probablywahrscheinlich
going to be a characteristiccharakteristisch
278
781538
2473
Wahrscheinlich ist es sogar ein Merkmal
enger, emotionaler Bindungen
wie Freundschaften.
13:16
of closeschließen emotionalemotional relationshipsBeziehungen
sucheine solche as you mightMacht have with friendsFreunde,
279
784011
3318
Das zeigt mein nächstes Video:
13:19
whichwelche explainserklärt my nextNächster clipKlammer,
280
787329
1829
13:21
whichwelche is of a YouTubeYouTube videoVideo of some
youngjung menMänner in the formerehemalige EastOsten GermanyDeutschland
281
789158
3645
Einige junge Männer aus der ehemaligen DDR
machen ein Video,
um ihre Heavy-Metal-Band zu promoten,
13:24
on makingHerstellung a videoVideo to promotefördern
theirihr heavyschwer metalMetall bandBand,
282
792803
3506
ziemlich machohaft und
ernst in der Stimmung.
13:28
and it's extremelyäußerst machoMacho,
and the moodStimmung is very seriousernst,
283
796309
2902
Schauen Sie sich an, was in Bezug
auf das Lachen alles passiert,
13:31
and I want you to noticebeachten
what happensdas passiert in termsBegriffe of laughterLachen
284
799211
3112
wenn etwas schief geht.
13:34
when things go wrongfalsch
285
802323
1950
Wie schnell so etwas passiert
und sich die Stimmung ändert.
13:36
and how quicklyschnell that happensdas passiert,
and how that changesÄnderungen the moodStimmung.
286
804273
3852
Ihm ist kalt. Gleich wird er nass.
Er hat eine Badehose an,
13:41
He's coldkalt. He's about to get wetnass.
He's got swimmingSchwimmen trunksTrunks on,
287
809869
3042
13:44
got a towelHandtuch.
288
812911
3738
ein Handtuch.
13:48
IceEis.
289
816649
1672
Eis.
13:50
What mightMacht possiblymöglicherweise happengeschehen?
290
818321
2438
Was könnte passieren?
Video startet.
13:54
VideoVideo startsbeginnt.
291
822593
1579
Ernste Stimmung.
13:57
SeriousErnst moodStimmung.
292
825663
1899
14:06
And his friendsFreunde are alreadybereits laughingLachen.
They are alreadybereits laughingLachen, hardhart.
293
834744
4505
Seine Freunde lachen schon.
Sie lachen sich tot.
14:11
He's not laughingLachen yetnoch.
294
839249
1904
Er lacht noch nicht.
14:14
(LaughterLachen)
295
842863
1649
(Lachen)
14:16
He's startingbeginnend to go now.
296
844512
2211
Jetzt geht es bei ihm los.
14:25
And now they're all off.
297
853461
2057
Jetzt sind alle weg.
14:27
(LaughterLachen)
298
855518
5038
(Lachen)
14:44
They're on the floorStock.
299
872653
1742
Sie wälzen sich vor lachen.
14:46
(LaughterLachen)
300
874395
3622
(Lachen)
14:55
The thing I really like about that
is it's all very seriousernst
301
883727
3312
Ich mag, dass anfangs alles so ernst ist,
14:59
untilbis he jumpsspringt ontoauf zu the iceEis, and
as soonbald as he doesn't go throughdurch the iceEis,
302
887039
3725
bis er ins Eis springt
und es nicht bricht,
15:02
but alsoebenfalls there isn't bloodBlut
and boneKnochen everywhereüberall,
303
890764
2263
es aber auch kein Blut
oder Knochenbrüche gibt
15:05
his friendsFreunde startAnfang laughingLachen.
304
893027
1573
und die Freunde zu lachen anfangen.
15:06
And imaginevorstellen if that had playedgespielt him out
with him standingStehen there going,
305
894600
3392
Stellen Sie sich vor, es hätte
ihn außer Gefecht gesetzt.
15:09
"No seriouslyernst, HeinrichHeinrich,
I think this is brokengebrochen,"
306
897992
2444
"Nein, echt Heinrich,
ich glaube es ist gebrochen."
15:12
we wouldn'twürde nicht enjoygenießen watchingAufpassen that.
That would be stressfulstressig.
307
900436
2750
Das wäre nicht komisch. Es wäre Stress.
Oder, wenn er mit einem
gebrochenem Bein lachen würde
15:15
Or if he was runningLaufen around
with a visiblysichtbar brokengebrochen legBein laughingLachen,
308
903186
2993
und die Freunde sagen,
"Wir müssen ins Krankenhaus",
15:18
and his friendsFreunde are going, "HeinrichHeinrich, I
think we need to go to the hospitalKrankenhaus now,"
309
906179
3831
das wäre nicht lustig.
Das Lachen funktioniert,
15:22
that alsoebenfalls wouldn'twürde nicht be funnykomisch.
310
910010
1397
weil es ihn vor einer schmerzhaften,
peinlichen Lage bewahrt,
15:23
The factTatsache that the laughterLachen worksWerke,
311
911407
1662
15:25
it getsbekommt him from a painfulschmerzlich,
embarrassingpeinlich, difficultschwer situationLage,
312
913069
2962
die dadurch lustig wird
und wir genießen können.
15:28
into a funnykomisch situationLage, into what we're
actuallytatsächlich enjoyinggenießen there,
313
916031
3085
Das ist eine interessante Verwendung
15:31
and I think that's
a really interestinginteressant use,
314
919116
2187
und passiert die ganze Zeit.
15:33
and it's actuallytatsächlich happeningHappening all the time.
315
921303
1978
Ich erinnere mich an etwas Ähnliches
15:35
For exampleBeispiel, I can remembermerken
something like this happeningHappening
316
923281
2691
bei der Beerdigung meines Vaters.
15:37
at my father'sVaters funeralBeerdigung.
317
925972
1197
Wir rannten nicht auf dem Eis
in Unterhosen herum.
15:39
We weren'twaren nicht jumpingSpringen around
on the iceEis in our underpantsUnterhose.
318
927169
2615
Wir sind keine Kanadier.
15:41
We're not CanadianKanadische.
319
929784
2641
(Lachen) (Applaus)
15:44
(LaughterLachen) (ApplauseApplaus)
320
932425
2455
Diese Anlässe sind immer schwierig.
Ein Verwandter war schwierig.
15:46
These eventsVeranstaltungen are always difficultschwer, I had
a relativerelativ who was beingSein a bitBit difficultschwer,
321
934924
3883
Meiner Mutter ging es nicht gut.
15:50
my mumMama was not in a good placeOrt,
322
938807
1530
15:52
and I can remembermerken findingErgebnis myselfmich selber
just before the wholeganze thing startedhat angefangen
323
940337
3284
Ich weiß noch, wie ich bevor es anfing
eine Geschichte erzählte
über eine Telenovela der 70er.
15:55
tellingErzählen this storyGeschichte about something
that happenedpassiert in a 1970s sitcomSitcom,
324
943621
4247
Ich dachte noch,
"Warum erzähl ich das bloß?",
15:59
and I just thought at the time,
I don't know why I'm doing this,
325
947868
2438
und ich bemerkte, dass ich
mir etwas einfallen ließ,
16:02
and what I realizedrealisiert I was doing
326
950306
2178
16:04
was I was comingKommen up with
something from somewhereirgendwo
327
952484
2698
um sie mit mir zum lachen zu bringen.
16:07
I could use to make her laughLachen
togetherzusammen with me.
328
955182
4389
16:11
It was a very basicBasic reactionReaktion
to find some reasonGrund we can do this.
329
959571
3313
Ich reagierte spontan und suchte
nach einem guten Grund dafür.
Wir können zusammen lachen.
Wir kommen da durch.
16:14
We can laughLachen togetherzusammen.
We're going to get throughdurch this.
330
962884
2685
16:17
We're going to be okay.
331
965569
1496
Wir schaffen das.
16:19
And in factTatsache, all of us
are doing this all the time.
332
967065
2431
In der Tat wenden wir das alle so oft an,
dass wir es nicht einmal bemerken.
16:21
You do it so oftenhäufig,
you don't even noticebeachten it.
333
969496
2190
Jeder unterschätzt, wie oft wir lachen
16:23
EverybodyAlle underestimatesunterschätzt
how oftenhäufig they laughLachen,
334
971686
2415
und dass da etwas passiert,
wenn wir mit anderen lachen.
16:26
and you're doing something,
when you laughLachen with people,
335
974101
3018
16:29
that's actuallytatsächlich lettingVermietung you accessZugriff
a really ancientAntike evolutionaryevolutionär systemSystem
336
977119
4830
Ein uraltes Evolutionssystem
wird abgespult,
16:33
that mammalsSäugetiere have evolvedentwickelt
to make and maintainpflegen socialSozial bondsFesseln,
337
981949
3807
dass Säugetiere entwickelt haben,
um soziale Bindungen zu erhalten.
16:37
and clearlydeutlich to regulatezu regulieren emotionsEmotionen,
to make ourselvesuns selbst feel better.
338
985756
3390
Gefühle werden reguliert,
damit wir uns wohler fühlen.
16:41
It's not something specificspezifisch to humansMenschen --
it's a really ancientAntike behaviorVerhalten
339
989146
3390
Das gibt es nicht nur bei Menschen --
es ist ein uraltes Verhalten,
16:44
whichwelche really helpshilft us regulatezu regulieren how we feel
and makesmacht us feel better.
340
992536
4064
das uns hilft, unsere Gefühle
zu regulieren, um uns wohler fühlen.
Wenn es ums Lachen geht, Leute,
16:48
In other wordsWörter, when it comeskommt to laughterLachen,
341
996600
2902
sind Sie und ich nichts
anderes als Säugetiere,
16:51
you and me, babyBaby, ain'tist nicht nothing
but mammalsSäugetiere. (LaughterLachen)
342
999502
2670
16:54
Thank you.
343
1002172
2345
Danke schön.
Dankeschön. (Applaus)
16:56
Thank you. (ApplauseApplaus)
344
1004517
7246

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sophie Scott - Neuroscientist, stand-up comic
While exploring the neuroscience of speech and vocal behavior, Sophie Scott stumbled upon a surprising second vocation: making audiences laugh as a stand-up comic.

Why you should listen

As deputy director of the University College London’s Institute of Cognitive Neuroscience, Sophie Scott seeks out the neurological basis of communication, whether it’s speech or vocalized emotion.

As a pioneering researcher in the science of laughter, she’s made some unexpected discoveries -- including that rats are ticklish, and that the one tactic that’s almost guaranteed to get someone to laugh is to show them someone else laughing. But as an occasional stand-up comedian with UCL’s Bright Club, she shows that she’s no slouch at getting laughs herself.

More profile about the speaker
Sophie Scott | Speaker | TED.com