Alex Kipman: A futuristic vision of the age of holograms
Alex Kipman: Ein futuristischer Blick auf das Zeitalter des Hologramms
With his latest invention, HoloLens, Kinect creator Alex Kipman has opened a virtual holographic universe for users to explore -- and he may have changed the face of computing forever. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
century of computing
Jahrhundert von Computern
jedoch sonderbare Zeit zurückblicken --
were reduced to live in 2D space,
zu dem Menschen in 2D leben mussten --
as if we were machines;
als wären wir Maschinen:
in the vastness of time
in der Gesamtheit der Zeit,
und ihre Leben organisierten --
tapping and looking at screens.
mit Tippen und Blicken auf Bildschirme.
with each other?
gemeinsamen Interagieren?
aber ich fühle mich eingeschränkt
of monitors and pixels.
Bildschirmen und Pixeln.
mich mit Menschen zu verbinden,
to create a new reality,
eine neue Realität erschaffen,
us infinitely closer to each other,
näher zusammenbringt --
nicht Geräte,
senses what we see, touch and feel;
sehen, berühren und fühlen;
no longer gets in our way,
als die wahrnimmt, die wir sind.
mehr wie Menschen zu handeln;
to act more like people,
machen, Sprachsteuerung oder Biometrie.
voice controls or biometrics.
in der Evolution.
holographic computer.
holographische Computer.
3D holographic content
holographische 3D-Inhalte
unser Leben wahrnehmen,
Wahrnehmungsfelds erweitern.
about a distant future.
an eine ferne Zukunft.
car companies like Volvo
redefining the way medical students learn;
neu definieren;
to let scientists explore planets
mit HoloLens holographisch erkunden.
or a better computer.
oder ein besserer Computer.
from the 2D confines
den zweidimensionalen Grenzen
in Sachen Computer wie Höhlenmenschen.
cave people in computer terms.
an unsere Höhlenwände zu malen.
the first stick figures in our cave.
I apply to my work every single day.
täglich auf meine Arbeit anwende.
the same perspective
vor uns liegende Reise einzunehmen.
den Aufbau erklären.
die riskanteste Vorführung,
we have ever done on any stage
auf einer Bühne hatten,
to do it than here at TED.
vorstellen, als hier bei TED.
to be seeing holograms
we have also this special camera
diese Spezialkamera,
in this experience with me
über die Monitore teilen können.
to begin our journey,
all around us with this new lens,
mit dieser neuen Linse
from a brand new perspective.
aus einer brandneuen Perspektive.
is both marvelous and primitive.
fantastisch als auch primitiv.
the different causes
die verschiedenen Ursachen
die verschiedenen Auswirkungen.
das ist eine Ursache.
das ist eine Auswirkung.
to our physical universe,
unserem physischen Universum,
in terms of zero or one,
in Einsen und Nullen,
governed by quantum physics,
Quantenphysik regierten Welt;
both at the same time,
zeitgleichem Eins und Null;
probabilities and shades of gray.
Wahrscheinlichkeiten und Grautönen.
aufeinanderprallen.
in our analog life?
analogen Leben allgegenwärtig?
vom Moment des Aufwachens
give us superpowers.
uns Superkräfte verleihen.
we have the power to displace space
haben wir die Macht,
technology for entertainment,
Technologie zur Unterhaltung,
im Fernsehen.
and space displaced.
von Raum und Zeit.
in Seattle anrufen.
my lovely family in Seattle.
the two-dimensional limitations
digitalen Welt in Kauf nehmen.
these same digital powers
devoid of 2D technology.
aufwachsen werden.
von dieser Welt zu träumen;
truly understands us --
ganz und gar versteht;
und kommunizieren --
the human experience,
Erfahrung bereichern,
Menschlichkeit einschränken.
looking at the problem
musste ich das Problem
from the perspective of a machine.
einer Maschine wahrnehmen.
to sense our world,
die unsere Welt wahrzunehmen versucht,
break the problem down?
eigentlich angehen?
Dinge zu klassifizieren,
then interact with reality?
dann mit der Realität interagieren?
oder Realität absorbieren.
and biometric authentication
biometrische Authentisierung
interacting with humans
Maschine mit Menschen interagiert,
or output information,
oder Output-Informationen,
interacting with an environment
Maschine mit einer Umgebung interagiert,
with the world via haptics.
Energie per Haptik austauschen.
the temperature of a virtual object,
eines virtuellen Objekts fühlen zu können,
with equal force.
in eine simple Matrix runterzubrechen.
into a simple matrix.
immer Begeisterung aus,
something to the matrix.
seine Matrix zurückführen kann.
auf meinem Kopf --
of understanding our world.
unsere Welt zu verstehen.
immer persönlichere Weise
sie hätten granulare Kontrolle
your entire environment
Sie bewegen Ihre gesamte Umgebung
ich könnte Sie alle ansehen
understands our world,
tatsächlich versteht,
wie wir interagieren;
the ways we interact,
und wie wir spielen.
than the phones in your pockets.
Rechenleistung als unsere Handys hatten.
and their children
wie unsere Kinder und deren Kinder
exploration of space
Erforschung des Weltalls
Welt begreift, erleben werden.
that understands this world.
real-time universal translators exist.
universelle Echtzeitübersetzung existiert.
see holographic telepresence
jetzt holographische Telepräsenz sehen --
with our demo so far,
Vorführung Glück hatten,
even more crazy.
Dr. Jeffrey Norris,
Freund, Dr. Jeffrey Norris,
-- Hallo Jeff!
Wie geht's dir heute, Jeff?
How are you doing today, Jeff?
Ich hatte eine tolle Woche.
Jeff, about where you are?
Jeff, wo du gerade bist?
a hundred million miles away.
hundert Millionen Meilen entfernt.
miles away. This is crazy!
Meilen weit weg. Das ist verrückt!
about where all this data
über den Mars herkommen?
holographic replica of Mars,
holographische Nachbildung des Mars,
by the Curiosity Mars Rover,
der Curiosity Mars Rover liefert.
as a place on Earth.
einen Ort auf der Erde erforschen.
understand an environment,
sofort verstehen --
and lengthen our reach.
und unsere Reichweite zu vergrößern.
von einem Stuhl aus
behind screens and keyboards.
und Tastaturen geforscht.
and the relay satellites
und die Relais-Satelliten
as if we were truly there.
Landschaft zu machen, als wären wir dort.
on our mission
den Mars wie nie zuvor --
a little more familiar,
ist jetzt ein wenig vertrauter,
as humans should.
wie Menschen es tun sollten.
with making it just like being there.
mit dem bloßen Vor-Ort-Sein enden.
to the virtual,
realen Welt zur virtuellen,
eines Bergs teleportieren.
in a rock just by touching it.
Berührung die Mineralien in einem Stein.
to join us in taking the next,
Welt bei den nächsten begleitet,
für einige Wenige,
on the TED stage today.
auf der TED-Bühne besucht hast.
unseren Vorfahren inspirieren.
where we interacted,
wir miteinander interagierten,
that will enable us to return
die es uns ermöglichen wird,
die uns hierher gebracht hat --
where we are today --
inside this 2D world
von Monitoren und Pixeln
what it feels like
wie es sich anfühlt,
ein Mensch zu sein.
I have some questions.
Ich habe ein paar Fragen.
some talk in the press.
wurde ja einiges geschrieben.
then we have a straight answer.
und sie antworten ebenso.
zwischen den Demos
between the demos
Gerät geschrieben.
diese Art von Erfahrung machen können?
who buys the product will get?
we've been receiving
den Medien das letzte Jahr über
ich diese Frage nicht beantwortet habe.
I haven't answered that question.
it's the wrong question to ask.
ist es die falsche Frage.
holograms to someone for the first time,
zum ersten Mal Hologramme zeigen
"Wie groß ist Ihr Fernseher?"
"What's the size of your television?"
is almost irrelevant.
ist nahezu irrelevant.
is the density of lights,
die vorhandene Beleuchtungsstärke
der Dinge ist, die Sie sehen.
is of the things that you see.
was Sie gesehen haben --
trägt die Kamera eine HoloLens.
is wearing a HoloLens.
wollte, ich kann es gar nicht.
on it than our eye. Right?
andere Linse als unser Auge, richtig?
Ausschnitt als das menschliche Auge.
than the human eye is.
that show up radially
der Kamera auftreten --
einem gegebenen Volumen bekommen?
can I get in a given volume?
dieser HoloLens wie bei dieser.
on this HoloLens as I will on that one.
a much wider view of the world, right?
viel weitere Sicht auf die Welt, richtig?
doch gesagt, dass er kommt.
I told you he'd show up.
der holographische Jeff Norris.
but I really wasn't sure what.
passiert. Nur nicht was.
sehen, hat ein weiteres Sichtfeld
has a wider field of view
of the holograms that you see,
für sie sichtbaren Hologramme aber,
zu Ihnen komme ich gleich --
I'll get to you in a minute --
mapping the stage --
die Bühne vermessen --
und sie daheim habe,
Wohnung vermessen, oder?
at about five frames per second,
bei ca. fünf Bildern pro Sekunde
that we call spatial mapping.
die wir "Spatial Mapping" nennen.
zu Hause anlegen,
and you'll start placing them
und Sie platzieren diese dann
to get something on my head
bei der etwas auf meinem Kopf
that usually brings all conferences down,
die eine Konferenz oft scheitern lassen,
of trying to do this live.
einer Live Performance nicht ein.
die Bühne bei fünf Bildern pro Sekunde
at five frames per second
zu Hause verwenden werden,
of wireless in an environment like this,
durch WLan an einem Ort wie diesem,
and the one on my head,
und der auf meinem Kopf,
are coming from this HoloLens,
die Hologramme von dieser HoloLens
schöne Dinge auf dem Monitor sehen.
beautiful things on the screen.
in a room across the street.
in einem Zimmer um die Ecke.
with holograms, you have sight
dass man Hologramme zwar sehen,
you don't have smell.
noch riechen kann.
derzeit überhaupt von Nutzen?
that these technologies
dass diese Technologien
in multiple parts of our work at NASA.
Bereichen unserer Arbeit bei NASA ein.
the ways that we explore Mars.
zur Marserkundung zu verbessern.
on the space station.
Astronauten an Bord der Raumstation.
um die nächste Generation
Thank you very much.
gehen Sie jetzt bitte! Vielen Dank.
Thank you so much.
Vielen, vielen Dank.
ABOUT THE SPEAKER
Alex Kipman - InventorWith his latest invention, HoloLens, Kinect creator Alex Kipman has opened a virtual holographic universe for users to explore -- and he may have changed the face of computing forever.
Why you should listen
In 2001, after graduating from RIT, Technical Fellow and inventor Alex Kipman joined Microsoft. In 2008 he created Kinect, the motion controller that revolutionized gaming and became the fastest-selling consumer device of all time, selling one million units on its first day of release.
Now Kipman has unveiled HoloLens, a jaw dropping device that turns everyday environments into interactive holographic worlds, mixing digital content right into our world. In addition to marking Microsoft's first foray into HMDs, HoloLens has the potential to turn computing as we know it inside out
Alex Kipman | Speaker | TED.com