Alex Kipman: A futuristic vision of the age of holograms
אלכס קיפמן: חזון עתידני של דור ההולוגרמות
With his latest invention, HoloLens, Kinect creator Alex Kipman has opened a virtual holographic universe for users to explore -- and he may have changed the face of computing forever. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
century of computing
were reduced to live in 2D space,
הופחתו לחיים במרחב דו מימדי,
as if we were machines;
in the vastness of time
tapping and looking at screens.
בלחיצות ובהסתכלות על מסכים.
with each other?
אבל אני מרגיש מוגבל
of monitors and pixels.
to create a new reality,
us infinitely closer to each other,
קרוב בהרבה אחד לשני,
senses what we see, touch and feel;
חשה מה אנחנו רואים, נוגעים ומרגישים;
no longer gets in our way,
to act more like people,
voice controls or biometrics.
שליטה קולית וביומטריקה.
holographic computer.
3D holographic content
יביאו תוכן הולוגרפי תלת מימדי
about a distant future.
car companies like Volvo
redefining the way medical students learn;
את הדרך בה סטודנטים לרפואה לומדים;
to let scientists explore planets
כדי לאפשר למדענים לחקור פלנטות
or a better computer.
או מחשב טוב יותר,
from the 2D confines
מהמגבלות הדו מימדייות
cave people in computer terms.
במונחי מחשוב.
the first stick figures in our cave.
במערה שלנו.
I apply to my work every single day.
לעבודה שלי כל יום.
the same perspective
את אותה נקודת מבט
we have ever done on any stage
שאי פעם עשינו על במה כלשהי
to do it than here at TED.
לעשות זאת מאשר ב TED.
to be seeing holograms
we have also this special camera
גם את המצלמה המיוחדת הזו
in this experience with me
to begin our journey,
all around us with this new lens,
עם העדשה החדשה הזו,
from a brand new perspective.
מנקודת מבט חדשה לגמרי.
is both marvelous and primitive.
the different causes
to our physical universe,
לעולם הפיזי שלנו,
in terms of zero or one,
governed by quantum physics,
על ידי פיזיקה קוואנטית,
both at the same time,
probabilities and shades of gray.
וגוונים של אפור.
איך שני העולמות האלו מתנגשים.
in our analog life?
בחיים האנלוגים שלנו?
give us superpowers.
נותנים לנו כוחות על.
we have the power to displace space
technology for entertainment,
בטכנולוגיה לבידור,
and space displaced.
my lovely family in Seattle.
the two-dimensional limitations
עם המגבלות הדו מימדיות
these same digital powers
את אותם כוחות דיגיטליים
devoid of 2D technology.
truly understands us --
the human experience,
looking at the problem
from the perspective of a machine.
מפרספקטיבה של מכונה.
to sense our world,
break the problem down?
then interact with reality?
and biometric authentication
interacting with humans
or output information,
interacting with an environment
למכונות מתקשרות עם סביבה
with the world via haptics.
עם העולם דרך ממשק האפטי.
the temperature of a virtual object,
את הטמפרטורה של עצם וירטואלי,
with equal force.
into a simple matrix.
את המציאות למטריצה פשוטה.
something to the matrix.
of understanding our world.
להבין את העולם שלנו.
your entire environment
understands our world,
the ways we interact,
והדרכים בהן אנחנו משחקים.
than the phones in your pockets.
מהטלפונים בכיסים שלכם.
and their children
exploration of space
that understands this world.
real-time universal translators exist.
בו תרגום אוניברסלי בזמן אמת קיים.
see holographic telepresence
ואני יכול כבר לראות נוכחות הולוגרפית
with our demo so far,
עם הדמו שלנו עד עכשיו,
even more crazy.
Dr. Jeffrey Norris,
How are you doing today, Jeff?
מה קורה היום, ג'ף?
Jeff, about where you are?
על איפה אתה?
a hundred million miles away.
במרחק מאה ושישים מליון קילומטר.
miles away. This is crazy!
מאה ושישים מיליון קילומטר. זה מטורף!
about where all this data
על מאיפה כל המידע הזה
holographic replica of Mars,
by the Curiosity Mars Rover,
as a place on Earth.
כמו מקום על כדור הארץ.
understand an environment,
and lengthen our reach.
ולהאריך את ההגעה שלנו.
behind screens and keyboards.
and the relay satellites
as if we were truly there.
על פני השטח האלו כאילו היינו שם באמת.
on our mission
a little more familiar,
as humans should.
with making it just like being there.
עם לעשות את זה כמו להיות שם.
to the virtual,
את העולם האמיתי הזה לווירטואלי,
in a rock just by touching it.
נרגיש מינרלים בסלע רק מלגעת בו.
to join us in taking the next,
יצטרף אלינו בלקחת את הבאים,
on the TED stage today.
where we interacted,
that will enable us to return
שתאשפר לנו לחזור
where we are today --
למקום בו אנחנו נמצאים היום --
inside this 2D world
להפסיק לחיות בתוך עולם דו מימדי
what it feels like
I have some questions.
some talk in the press.
then we have a straight answer.
ואז תהיה לנו תשובה ישירה.
between the demos
who buys the product will get?
שמי שיקנה מכשיר כזה יקבל
we've been receiving
זו שאלה שקיבלנו
I haven't answered that question.
לא עניתי על השאלה הזו.
it's the wrong question to ask.
זו השאלה הלא נכונה לשאול.
holograms to someone for the first time,
למישהו בפעם הראשונה,
"What's the size of your television?"
is almost irrelevant.
is the density of lights,
זה הדחיסות של האור,
is of the things that you see.
של הדבר שאתם רואים.
is wearing a HoloLens.
אני לא יכול.
on it than our eye. Right?
יש עדשה שונה מהעין שלנו. נכון?
than the human eye is.
that show up radially
על נקודות האור שנראות זויתית
can I get in a given volume?
on this HoloLens as I will on that one.
על ההולולנס הזה כמו שאני אקבל על ההוא.
a much wider view of the world, right?
רחב בהרבה של העולם, נכון?
I told you he'd show up.
but I really wasn't sure what.
has a wider field of view
יש שדה ראיה רחב יותר
of the holograms that you see,
של ההולוגרמה שאת רואה,
I'll get to you in a minute --
אני אגיע אליך עוד רגע --
mapping the stage --
at about five frames per second,
בבערך חמישה פריימים בשניה,
that we call spatial mapping.
and you'll start placing them
ואת תתחילי למקם אותן
to get something on my head
that usually brings all conferences down,
שבדרך כלל מפילה כל כינוס,
of trying to do this live.
של לנסות לעשות את זה חי.
at five frames per second
בחמישה פריימים לשניה
of wireless in an environment like this,
של הרשת האלחוטית בסביבה כזו,
and the one on my head,
are coming from this HoloLens,
ההולוגרמות מגיעות מההולולנס הזה,
beautiful things on the screen.
in a room across the street.
with holograms, you have sight
שעם הולוגרמות, אתה יכול לראות
you don't have smell.
that these technologies
in multiple parts of our work at NASA.
של העבודה שלנו בנאסא.
the ways that we explore Mars.
את הדרכים שאנחנו חוקרים את מאדים.
on the space station.
לאסטרונאוטים שלנו על תחנת החלל.
Thank you very much.
בבקשה לך מפה. תודה רבה לך.
Thank you so much.
תודה רבה לך כל כך.
ABOUT THE SPEAKER
Alex Kipman - InventorWith his latest invention, HoloLens, Kinect creator Alex Kipman has opened a virtual holographic universe for users to explore -- and he may have changed the face of computing forever.
Why you should listen
In 2001, after graduating from RIT, Technical Fellow and inventor Alex Kipman joined Microsoft. In 2008 he created Kinect, the motion controller that revolutionized gaming and became the fastest-selling consumer device of all time, selling one million units on its first day of release.
Now Kipman has unveiled HoloLens, a jaw dropping device that turns everyday environments into interactive holographic worlds, mixing digital content right into our world. In addition to marking Microsoft's first foray into HMDs, HoloLens has the potential to turn computing as we know it inside out
Alex Kipman | Speaker | TED.com