Alex Kipman: A futuristic vision of the age of holograms
Aleks Kipman (Alex Kipman): Futuristička vizija doba holograma
With his latest invention, HoloLens, Kinect creator Alex Kipman has opened a virtual holographic universe for users to explore -- and he may have changed the face of computing forever. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
century of computing
ka prvom veku računarstva,
were reduced to live in 2D space,
morali da žive u 2D prostoru,
as if we were machines;
kao prema mašinama.
in the vastness of time
u beskonačnosti vremena,
tapping and looking at screens.
kuckajući i gledajući u ekran.
with each other?
of monitors and pixels.
monitora i piksela.
to create a new reality,
hoću da kreiram novu realnost,
us infinitely closer to each other,
beskrajno međusobno zbližava;
senses what we see, touch and feel;
šta mi vidimo, dodirujemo i osećamo;
no longer gets in our way,
tehnologija više ne zaustavlja,
to act more like people,
da se više ponašaju poput ljudi,
voice controls or biometrics.
kontrolu glasa ili biometriju.
holographic computer.
holografski kompjuter.
3D holographic content
trodimenzionalne holografske sadržaje
about a distant future.
car companies like Volvo
drugačije sa Holo Lensom.
redefining the way medical students learn;
menjaju način studiranja medicine,
to let scientists explore planets
za naučno proučavanje planeta,
or a better computer.
ili boljem kompjuteru.
from the 2D confines
od dvodimenzionalne ograničenosti
cave people in computer terms.
u smislu računarstva.
the first stick figures in our cave.
I apply to my work every single day.
svakodnevno koristim na poslu.
the same perspective
najrizičnija demonstracija
we have ever done on any stage
na bilo kojoj pozornici sa Holo Lensom,
to do it than here at TED.
to be seeing holograms
we have also this special camera
in this experience with me
u ovom iskustvu sa mnom
to begin our journey,
all around us with this new lens,
from a brand new perspective.
iz potpuno nove perspektive.
is both marvelous and primitive.
je ujedno izuzetan i primitivan.
the different causes
maštamo o različitim uzrocima,
to our physical universe,
sa našim fizičkim univerzumom,
in terms of zero or one,
kroz nulu i jedinicu,
governed by quantum physics,
kojim upravlja kvantna fizika,
both at the same time,
postoje u isto vreme,
probabilities and shades of gray.
na beskonačnim verovatnoćama
kako se ta dva sveta sudaraju.
in our analog life?
naš analogni život?
give us superpowers.
što nam kompjuteri daju supermoći.
we have the power to displace space
imamo moć da izmestimo prostor
technology for entertainment,
tehnologiju za zabavu,
and space displaced.
vreme i mesto su izmešteni.
svoju dragu porodicu u Sijetlu.
my lovely family in Seattle.
the two-dimensional limitations
these same digital powers
ove iste digitalne moći
devoid of 2D technology.
truly understands us --
the human experience,
ljudske doživljaje,
koje ograničavaju ljudskost.
looking at the problem
sagledavanje problema
from the perspective of a machine.
iz perspektive mašine.
to sense our world,
da oseti naš svet,
break the problem down?
then interact with reality?
interakcija mašine sa realnošću?
ili unosio podatke iz realnosti.
i biometrijska provera identiteta
and biometric authentication
interacting with humans
interakcije mašine sa ljudima,
or output information,
odnosno izlazne informacije
interacting with an environment
u interakciji sa okolinom,
with the world via haptics.
sa svetom pomoću dodira.
the temperature of a virtual object,
temperaturu virtuelnog objekta,
da gurnete hologram
with equal force.
into a simple matrix.
stvarnost u jednostavnu matricu.
something to the matrix.
of understanding our world.
za razumevanje našeg sveta.
your entire environment
understands our world,
zaista bude shvatala naš svet,
the ways we interact,
način na koji komuniciramo,
than the phones in your pockets.
od telefona u našim džepovima.
and their children
exploration of space
nastavak istraživanja svemira
that understands this world.
real-time universal translators exist.
trenutni univerzalni prevodilac.
see holographic telepresence
holografsko prisustvo na daljinu
with our demo so far,
sa dosadašnjom prezentacijom,
even more crazy.
u realnom vremenu
Dr. Jeffrey Norris,
dr Džefrija Norisa i mene,
How are you doing today, Jeff?
Kako si danas, Džef?
Jeff, about where you are?
a hundred million miles away.
stotinu miliona kilometara daleko.
miles away. This is crazy!
kilometara daleko, to je suludo!
about where all this data
o tome odakle svi ti podaci
holographic replica of Mars,
by the Curiosity Mars Rover,
rovera „Radoznalost“ na Marsu,
as a place on Earth.
podjednako lako kao i mesta na Zemlji.
understand an environment,
and lengthen our reach.
i produžili dohvat.
behind screens and keyboards.
iza monitora i tastatura.
and the relay satellites
as if we were truly there.
kao da smo zaista tamo.
on our mission
a little more familiar,
as humans should.
with making it just like being there.
na tome da bude kao da smo tamo.
to the virtual,
in a rock just by touching it.
u kamenu samim dodirivanjem.
to join us in taking the next,
pridruži u sledećim koracima,
on the TED stage today.
na TED bini danas.
gde smo ulazili u interakciju,
where we interacted,
that will enable us to return
koja će nam omogućiti vraćanje
where we are today --
ovde gde se danas nalazimo,
inside this 2D world
dvodimenzionalnog sveta
what it feels like
I have some questions.
Imam neka pitanja.
some talk in the press.
then we have a straight answer.
kako bismo dobili direktan odgovor.
o razlici između demonstracije
between the demos
who buys the product will get?
dobiti isto ovakvo iskustvo?
we've been receiving
koje nam mediji postavljaju
I haven't answered that question.
da nisam odgovorio na to pitanje.
it's the wrong question to ask.
pogrešno je postavljeno pitanje.
holograms to someone for the first time,
nekome holograme prvi put,
"What's the size of your television?"
is almost irrelevant.
is the density of lights,
is of the things that you see.
stvari koje vidimo.
is wearing a HoloLens.
on it than our eye. Right?
drugačije sočivo u odnosu na naše oko.
than the human eye is.
that show up radially
koje se zračno prostiru
mogu dobiti u datom opsegu?
can I get in a given volume?
on this HoloLens as I will on that one.
kao što bih dobio na onog drugom.
a much wider view of the world, right?
ima širi pogled na svet, zar ne?
Rekao sam ti da će se pojaviti.
I told you he'd show up.
but I really wasn't sure what.
dešava, ali nisam bila sigurna šta.
da bude što oštrija slika,
has a wider field of view
ima širi ugao gledanja
of the holograms that you see,
holograma koji vidite,
Džef, preći ću na tebe za minut...
I'll get to you in a minute --
mapping the stage --
mapirajuću pozornicu.
at about five frames per second,
imaju oko 5 frejmova po sekundi,
prostorno mapiranje.
that we call spatial mapping.
and you'll start placing them
gde želimo staviti nešto na moju glavu
to get something on my head
that usually brings all conferences down,
što inače ometa konferencije,
of trying to do this live.
at five frames per second
sa pet frejmova po sekundi
of wireless in an environment like this,
u okruženju poput ovoga,
i onog na mojoj glavi,
and the one on my head,
are coming from this HoloLens,
dolaze od ovog Holo Lensa,
beautiful things on the screen.
prelepe stvari na ekranu.
in a room across the street.
with holograms, you have sight
you don't have smell.
that these technologies
in multiple parts of our work at NASA.
u raznim oblastima rada u NASA-i.
the ways that we explore Mars.
načina istraživanja Marsa,
on the space station.
Thank you very much.
Veoma ti se zahvaljujem.
Thank you so much.
Hvala ti puno.
ABOUT THE SPEAKER
Alex Kipman - InventorWith his latest invention, HoloLens, Kinect creator Alex Kipman has opened a virtual holographic universe for users to explore -- and he may have changed the face of computing forever.
Why you should listen
In 2001, after graduating from RIT, Technical Fellow and inventor Alex Kipman joined Microsoft. In 2008 he created Kinect, the motion controller that revolutionized gaming and became the fastest-selling consumer device of all time, selling one million units on its first day of release.
Now Kipman has unveiled HoloLens, a jaw dropping device that turns everyday environments into interactive holographic worlds, mixing digital content right into our world. In addition to marking Microsoft's first foray into HMDs, HoloLens has the potential to turn computing as we know it inside out
Alex Kipman | Speaker | TED.com