Robert Palmer: The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next?
Robert Palmer: Die "Panama Papers" enthüllten ein massives globales Problem. Was nun?
Robert Palmer investigates how the financial system facilitates corruption and other crimes. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the largest data leak in history.]
Datenleck der Geschichte veröffentlicht.]
rich and powerful people]
dass Reiche und Mächtige]
in offshore accounts.]
in Steueroasen versteckt haben.]
of Global Witness to explain.]
Global Witness um eine Erklärung.]
a whole slew and deluge of stories
von Nachrichten über ein Leck
of 11 million documents
Anwaltskanzlei Mossack Fonseca
called Mossack Fonseca.
lifts the veil on a tiny piece
gibt einen kleinen Einblick
and banks and lawyers
wie Kunden, Banken und Rechtsanwälte
gehen und sagen:
an anonymous company,
ein anonymes Unternehmen.
of how this works,
to have pretty immediate repercussions.
sehr direkten Konsequenzen geführt.
of Iceland has resigned.
ist zurückgetreten.
Syrian dictator Bashar Al-Assad
syrischen Diktators Baschar al-Assad
of a $2 billion money trail
von 2 Milliarden US-Dollar
Vladimir Putin of Russia
Wladimir Putin führt,
of rich individuals out there
reicher Leute und andere geben,
about the next set of stories
nächste Veröffentlichung warten,
of a spy thriller
der Plot eines Agententhrillers
from you, me, ordinary people.
Ihnen, mir, gewöhnlichen Leuten.
and powerful individuals
und Mächtigen in der Lage sind,
Steueroasen zu verstecken
for vital public services
für wichtige öffentliche Dienste
and political leaders
Medien und führende Politiker,
can use offshore secrecy
einigen wenigen dazu genutzt werden,
und zu verschleiern --
and exposing for a decade.
diskutieren und enthüllen.
this entire world baffling and confusing,
diese ganze Welt sehr verwirrend,
this sort of offshore world works.
wie diese Steueroasen funktionieren.
like a Russian doll.
Matrjoschkapuppe vor.
stacked inside another company,
in einer anderen Firma,
to really understand
wirklich zu verstehen,
for law enforcement
Strafverfolgungs- und Steuerbehörden,
journalists, civil society
oder die Zivilgesellschaft
of this issue in the United States.
über diese Angelegenheit gibt.
some prominent US people
prominenten Amerikaner gab,
in this exposé, in this scandal.
diesem Skandal vorkamen.
there are no rich Americans
keine reichen Amerikaner gibt,
Steueroasen verstecken.
in which offshore works,
diese Steueroasen funktionieren,
American clients.
amerikanische Kunden.
from the Cayman Islands
von den Cayman Islands
or Wyoming or Nevada,
Wyoming oder Nevada,
and examples linking back to Americans.
sehen, die Verbindungen in die USA haben.
you need less information,
US-Staaten weniger Informationen braucht,
information to get a company
um eine Firma zu gründen,
zu bekommen.
has allowed employees of school districts
es Angestellten von Schulbezirken erlaubt,
to rip off vulnerable investors.
anfällige Anleger abzuzocken.
that affects all of us.
die uns alle betrifft.
actually looked like in practice.
wie all dies in der Praxis aussieht.
einen verdeckten Ermittler
to 13 Manhattan law firms.
in Manhattan.
as an African minister
als afrikanischer Minister aus,
into the United States
in die USA bringen wollte,
einen Privatjet zu kaufen.
was that all but one of those lawyers
dass alle bis auf einen Anwalt
took us on as a client
uns als Klienten an,
dabei Geld übergeben.
with the system.
mit diesem System.
as individual cases.
an individual lawyer
einzelnen Anwalt,
investigator and provided suggestions.
Vorschläge unterbreitet hat.
a particular senior politician
einzelnen Spitzenpolitiker,
System funktioniert,
tax evasion, poverty and instability.
Armut und Instabilität etabliert werden.
and powerful individuals.
und Mächtigen geben wird.
sehe ich durchaus,
to get some change.
greater transparency
mehr Transparenz gesehen,
politische Aufmerksamkeit
Premierminister David Cameron
in Northern Ireland in 2013.
im Jahr 2013 in Nordirland.
is going to be creating
zentralen Registern auf nationaler Ebene,
in Europa steckt,
companies across Europe.
actually, the US is lagging behind.
dass die USA hierbei hinterherhinken.
that had been introduced
haben einen Gesetzesentwurf
as we'd like to see.
den wir gern sehen würden.
the Panama leaks,
wie diese Panama-Enthüllungen,
in die Welt der Steueroasen,
in the US and around the world.
und global für mehr Transparenz zu sorgen.
this is a moment for change.
ist dies ein Moment für Veränderungen.
die wütend werden, wenn sie sehen,
can hide their identity
to stand up and say,
Wirtschaft, die aufstehen und sagen:
good for business."
nicht gut für das Geschäft."
to recognize the problem,
die das Problem erkennen
to open up this sort of secrecy.
diese Art der Intransparenz zu beenden.
endlich beenden.
ABOUT THE SPEAKER
Robert Palmer - Campaign leader, Global WitnessRobert Palmer investigates how the financial system facilitates corruption and other crimes.
Why you should listen
Robert Palmer is the Banks and Corruption Campaign Leader for Global Witness, whose founder Charmian Gooch won the TED Prize in 2014. The Nobel-prize nominated organization is dedicated to breaking the links between natural resources, conflict and corruption.
Palmer has led a number of high profile investigations. These include exposing how corrupt Nigerian politicians used British high street banks to move bribe money; uncovering which global banks held $65 billion of Libyan government funds; and organizing an undercover sting to show how corrupt officials can move suspect funds into the U.S. with the help of New York lawyers.
Palmer is an expert in the global anti-money laundering framework and helps to develop practical policy solutions to improve its effectiveness. He helps to lead a global coalition of civil society groups campaigning for an end to the abuse of the financial system by corrupt officials. This has led to new transparency laws in the UK and EU to tackle anonymously owned companies.
Robert Palmer | Speaker | TED.com