Robert Palmer: The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next?
रॉबर्ट पाल्मर पण: पनामा पेपर्स ने उजागर किया सबसे बडा घोटाला| अब क्या?
Robert Palmer investigates how the financial system facilitates corruption and other crimes. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the largest data leak in history.]
सबसे बड़ा आंकड़ों का खुलासा हुआ।]
भारी मात्रा में पैसा छुपा रहे ]
rich and powerful people]
लोगों का पर्दा फाश किया ]
in offshore accounts.]
of Global Witness to explain.]
को विवरण के लिए बुलाया।]
मोसाक फोंसेका
a whole slew and deluge of stories
of 11 million documents
called Mossack Fonseca.
lifts the veil on a tiny piece
and banks and lawyers
वकील और ग्राहक
के पास जाते हैं
an anonymous company,
of how this works,
यह सारी प्रक्रिया कैसे चलती है,
to have pretty immediate repercussions.
सामने आ ही चुके हैं।
of Iceland has resigned.
अपना इस्तीफा दे दिया है।
Syrian dictator Bashar Al-Assad
के एक मित्र
of a $2 billion money trail
डॉलर के मौद्रिक चिन्ह
Vladimir Putin of Russia
तक जाते हैं
of rich individuals out there
व्यक्ति मिलेंगे
about the next set of stories
और अगले दस्तावेज़ों के संग्रह
of a spy thriller
के कथानक जैसा लगता है
from you, me, ordinary people.
बहुत दूर प्रतीत होता है।
and powerful individuals
और रसूखवान लोग
for vital public services
जैसे स्वास्थ्य, शिक्षा, सड़कों
and political leaders
और राजनीतिक नेता
can use offshore secrecy
अपतटीय गोपनीयता का इस्तेमाल करके
and exposing for a decade.
से बेनकाब करने की कोशिश कर रहे हैं।
this entire world baffling and confusing,
चौंकाने वाला लगता है।
this sort of offshore world works.
अपतटीय संसार कैसे चलता है।
like a Russian doll.
की तरह सोचता हूँ।
stacked inside another company,
दूसरी कंपनी के अंदर,
to really understand
for law enforcement
कानून प्रवर्तन
journalists, civil society
सभ्य समाज के लिए
of this issue in the United States.
रिपोर्ट बहुत कम की गयी है।
some prominent US people
प्रमुख अमरीकी व्यक्ति
in this exposé, in this scandal.
there are no rich Americans
अमीर अमरीकी अपना धन
in which offshore works,
अपतटीय का कार्य कुछ इस तरह से चलता है,
American clients.
कम अमरीकी ग्राहक हैं।
from the Cayman Islands
की लीक देखें
or Wyoming or Nevada,
and examples linking back to Americans.
अमरीकियों से जुड़े हुए।
you need less information,
आपको कम सूचना चाहिए,
information to get a company
कम सूचना देनी होती है
के लिए ज्यादा।
has allowed employees of school districts
स्कूल जिलों के कर्मचारी
to rip off vulnerable investors.
को ठग सके हैं।
that affects all of us.
सभी को प्रभावित करता है।
actually looked like in practice.
व्यवहारिक रूप में कैसा दिखेगा?
to 13 Manhattan law firms.
गुप्त रूप से एक जांचकर्ता को भेजा।
as an African minister
बन कर गए
into the United States
खरीदने के लिए
was that all but one of those lawyers
कि एक को छोड़कर सभी वकीलों ने
ले कर आ सकता है।
मुवक्किल नहीं बनाया था,
took us on as a client
with the system.
निश्चित ही प्रकट करता है।
as individual cases.
मामले की तरह न सोचें।
an individual lawyer
investigator and provided suggestions.
और सुझाव दिए।
a particular senior politician
की बात है
tax evasion, poverty and instability.
अस्थिरता को अधिक मजबूत कर रही है।
and powerful individuals.
हमेशा रहेंगे।
to get some change.
greater transparency
कमपनियों के स्वामित्व की बात है
काफी जोर दिया जा रहा है।
जी ८ शिखर सम्मलेन में
in Northern Ireland in 2013.
में शामिल किया गया था।
is going to be creating
के केंद्रीय रजिस्टर बनाए जायेंगे।
companies across Europe.
इस में बहुत पीछे है।
actually, the US is lagging behind.
that had been introduced
as we'd like to see.
जितनी हम देखना चाहते हैं।
the Panama leaks,
in the US and around the world.
लाने के लिए प्रयोग की जा सकती है।
this is a moment for change.
यह परिवर्तन का लम्हा है।
can hide their identity
अपनी पहचान
छुपा सकते हैं।
to stand up and say,
उठ कर बोलें,
good for business."
व्यापर के लिए अच्छी नहीं है।"
to recognize the problem,
समस्या को पहचाने,
to open up this sort of secrecy.
ताकि इस तरह की गोपनीयता खुल जाये।
को समाप्त कर सकते हैं
ABOUT THE SPEAKER
Robert Palmer - Campaign leader, Global WitnessRobert Palmer investigates how the financial system facilitates corruption and other crimes.
Why you should listen
Robert Palmer is the Banks and Corruption Campaign Leader for Global Witness, whose founder Charmian Gooch won the TED Prize in 2014. The Nobel-prize nominated organization is dedicated to breaking the links between natural resources, conflict and corruption.
Palmer has led a number of high profile investigations. These include exposing how corrupt Nigerian politicians used British high street banks to move bribe money; uncovering which global banks held $65 billion of Libyan government funds; and organizing an undercover sting to show how corrupt officials can move suspect funds into the U.S. with the help of New York lawyers.
Palmer is an expert in the global anti-money laundering framework and helps to develop practical policy solutions to improve its effectiveness. He helps to lead a global coalition of civil society groups campaigning for an end to the abuse of the financial system by corrupt officials. This has led to new transparency laws in the UK and EU to tackle anonymously owned companies.
Robert Palmer | Speaker | TED.com