Robert Palmer: The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next?
Robert Palmer: O Panama Papers expôs um enorme problema global. E agora?
Robert Palmer investigates how the financial system facilitates corruption and other crimes. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the largest data leak in history.]
vazamento de dados da história.]
rich and powerful people]
pessoas ricas e poderosas]
in offshore accounts.]
em contas no exterior.]
of Global Witness to explain.]
da Global Witness para explicar.]
a whole slew and deluge of stories
uma enxurrada de histórias
of 11 million documents
de 11 milhões de documentos
called Mossack Fonseca.
chamado Mossack Fonseca.
lifts the veil on a tiny piece
revela uma minúscula parte
and banks and lawyers
bancos e advogados
como o Mossack Fonseca
an anonymous company,
é possível ver a troca de mensagens,
of how this works,
como essas operações acontecem.
to have pretty immediate repercussions.
of Iceland has resigned.
do brutal ditador sírio Bashar Al-Assad
Syrian dictator Bashar Al-Assad
of a $2 billion money trail
Vladimir Putin of Russia
amigo de infância,
of rich individuals out there
about the next set of stories
sobre a próxima leva de histórias
of a spy thriller
de suspense de espionagem,
from you, me, ordinary people.
de mim, de gente comum.
and powerful individuals
se pessoas ricas e poderosas
sem pagar os impostos que deveriam pagar,
for vital public services
para serviços públicos vitais,
e isso afeta todos nós.
a Global Witness,
and political leaders
can use offshore secrecy
podem usar negócios secretos no exterior
and exposing for a decade.
e que temos exposto há uma década.
this entire world baffling and confusing,
todo esse mundo confuso
this sort of offshore world works.
como esse mundo offshore funciona.
like a Russian doll.
como uma boneca russa.
stacked inside another company,
escondida dentro de outra empresa,
to really understand
realmente entender
for law enforcement
policiais ou fazendárias,
journalists, civil society
realmente entenderem o que acontece.
of this issue in the United States.
sobre isso nos Estados Unidos,
some prominent US people
in this exposé, in this scandal.
nesse escândalo;
there are no rich Americans
seu patrimônio no exterior,
in which offshore works,
da forma como as offshores funcionam,
American clients.
clientes americanos.
from the Cayman Islands
sobre as Ilhas Cayman,
or Wyoming or Nevada,
and examples linking back to Americans.
e exemplos envolvendo americanos.
you need less information,
menos informação é necessária,
information to get a company
informação para abrir uma empresa
de sócio de uma biblioteca.
has allowed employees of school districts
que funcionários de distritos escolares
to rip off vulnerable investors.
vantagem de investidores vulneráveis.
that affects all of us.
afeta todos nós.
actually looked like in practice.
acontece na prática,
to 13 Manhattan law firms.
a 13 escritórios em Manhattan.
as an African minister
por um ministro africano
into the United States
para os Estados Unidos
was that all but one of those lawyers
os advogados, com exceção de um,
esses fundos suspeitos.
took us on as a client
nos aceitou como cliente
with the system.
o problema do sistema.
as individual cases.
apenas como casos isolados.
an individual lawyer
investigator and provided suggestions.
disfarçado e lhe deu sugestões.
a particular senior politician
experiente específico
tax evasion, poverty and instability.
de impostos, a pobreza e a instabilidade.
precisamos mudar o jogo.
mais difícil de acontecer.
que não há nada que possamos fazer,
haverá gente rica e poderosa,
and powerful individuals.
to get some change.
começando a ver mudanças.
greater transparency
pressão por transparência
do Reino Unido, David Cameron,
in Northern Ireland in 2013.
no norte da Irlanda em 2013.
is going to be creating
registros centrais, em nível nacional,
empresas em toda a Europa.
companies across Europe.
actually, the US is lagging behind.
é que os EUA não estão fazendo o mesmo.
that had been introduced
na Câmara e no Senado americanos,
quanto gostaríamos de ver.
as we'd like to see.
the Panama leaks,
os vazamentos do Panamá,
no mundo do offshore,
in the US and around the world.
transparência nos EUA e no mundo.
this is a moment for change.
este é o momento de mudar.
comuns se manifestem
can hide their identity
podem esconder sua identidade
to stand up and say,
corporativo se manifestem e digam:
good for business."
não é bom para os negócios".
to recognize the problem,
reconheçam o problema
to open up this sort of secrecy.
para acabar com esse tipo de sigilo.
que a sonegação de impostos,
de dinheiro se propaguem.
ABOUT THE SPEAKER
Robert Palmer - Campaign leader, Global WitnessRobert Palmer investigates how the financial system facilitates corruption and other crimes.
Why you should listen
Robert Palmer is the Banks and Corruption Campaign Leader for Global Witness, whose founder Charmian Gooch won the TED Prize in 2014. The Nobel-prize nominated organization is dedicated to breaking the links between natural resources, conflict and corruption.
Palmer has led a number of high profile investigations. These include exposing how corrupt Nigerian politicians used British high street banks to move bribe money; uncovering which global banks held $65 billion of Libyan government funds; and organizing an undercover sting to show how corrupt officials can move suspect funds into the U.S. with the help of New York lawyers.
Palmer is an expert in the global anti-money laundering framework and helps to develop practical policy solutions to improve its effectiveness. He helps to lead a global coalition of civil society groups campaigning for an end to the abuse of the financial system by corrupt officials. This has led to new transparency laws in the UK and EU to tackle anonymously owned companies.
Robert Palmer | Speaker | TED.com