Michael Sandel: Why we shouldn't trust markets with our civic life
Μάικλ Σάντελ: Γιατί δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε στις αγορές το δημόσιο βίο
Michael Sandel teaches political philosophy at Harvard, exploring some of the most hotly contested moral and political issues of our time. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
να ξανασκεφτούμε μαζί:
ο ρόλος των χρημάτων
σε ποινή φυλάκισης
τα συνηθισμένα καταλύματα,
μια αναβάθμιση του κελιού.
στις μακριές ουρές αναμονής
πληρώνοντας παραπάνω
ή εισιτήρια Βι Άι Πι.
μακριές ουρές αναμονής
σε μεγάλες ουρές,
ακόμη και στη βροχή.
σ' αυτές τις ακροάσεις
υπάρχουν εταιρείες,
ένα χρηματικό ποσό,
που έχουν ανάγκη από δουλειά
τον τρόπο που πολεμάμε.
εταιρείες στο έδαφος
Η οικονομία της αγοράς είναι ένα εργαλείο,
της παραγωγικής δραστηριότητας,
είναι ένα μέρος
που μετατρεπόμαστε
σε πολυτελείς διακοπές, ή σε BMW,
πρόσβαση στην καλύτερη εκπαίδευση,
περί της ανισότητας,
και οι αξίες της αγοράς,
να μελετήσουν σκληρά,
να δώσουν τον καλύτερο εαυτό τους.
έχουν προτείνει μια λύση της αγοράς:
για να πάρουν καλούς βαθμούς
ένα πρόγραμμα που προσφέρει
για κάθε βιβλίο που διαβάζουν.
ενός μεγάλου σχολικού συστήματος,
Θα χορηγήσουν τα κονδύλια.
από τον προϋπολογισμό σας.
τουλάχιστον να γίνει μια δοκιμή
να είναι το εγγενές κίνητρο;
HM: To get to know the world.
ΧΜ: Η γνωριμία με τον κόσμο.
και να μετρήσουμε την κατάσταση;
είναι πολύ Αμερικάνικος τρόπος σκέψης.
(Χειροκρότημα)
τη μάθηση και το διάβασμα
για το ποιο μπορεί να είναι το αποτέλεσμα,
ο μηχανισμός της αγοράς
διδάσκουν το λάθος μάθημα,
αυτά τα παιδιά αργότερα;
αυτών των πειραμάτων.
είχαν πολύ συγκεχυμένα αποτελέσματα
δεν οδήγησαν σε υψηλότερους βαθμούς.
να διαβάσουν περισσότερα βιβλία.
αυτός είναι ο φόβος,
ίσως αρχικά για λάθος λόγους,
το διάβασμα γι' αυτό που είναι;
η σύντομη συζήτηση αναδεικνύει,
τα αγαθά που εμπορεύονται.
με επίπεδη οθόνη
όπως η διδασκαλία και η μάθηση
στη ζωή των πολιτών.
οι μηχανισμοί των αγορών
μπορεί να υπονομεύσουν
αξίες και συμπεριφορές
που αξίζουν το ενδιαφέρον μας.
στο οποίο δεν είμαστε πολύ καλοί,
που θεωρούμε σημαντικές
απ' αυτές τις ερωτήσεις.
και ψωνίζουμε και παίζουμε
που μπορούν ν' αντέξουν οικονομικά
και ν' αποδεχόμαστε τις διαφορές μας.
ηθικά και κοινωνικά αγαθά
ABOUT THE SPEAKER
Michael Sandel - Political philosopherMichael Sandel teaches political philosophy at Harvard, exploring some of the most hotly contested moral and political issues of our time.
Why you should listen
Michael Sandel is one of the best known American public intellectuals. The London Observer calls him "one of the most popular teachers in the world" and indeed his lectures at Harvard draw thousands of students eager to discuss big questions of modern political life: bioethics, torture, rights versus responsibilities, the value we put on things. Sandel's class is a primer on thinking through the hard choices we face as citizens. The course has been turned into a public TV series with companion website and book: Justice: What’s the Right Thing to Do? In his newest book, What Money Can't Buy, he challenges the idea that markets are morally neutral.
"To understand the importance of his purpose," a Guardian reviewer wrote of the book, "you first have to grasp the full extent of the triumph achieved by market thinking in economics, and the extent to which that thinking has spread to other domains. This school sees economics as a discipline that has nothing to do with morality, and is instead the study of incentives, considered in an ethical vacuum. Sandel's book is, in its calm way, an all-out assault on that idea, and on the influential doctrine that the economic approach to "utility maximisation" explains all human behaviour."
Read more about his thinking on markets and morality: "Lunch with Michael Sandel" on FT.com >>
Michael Sandel | Speaker | TED.com