David Kwong: Two nerdy obsessions meet -- and it's magic
Ντέιβιντ Κουόνγκ: Δυο εμμονές για σπασίκλες συναντιούνται - και είναι μαγεία
David Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
που οι περισσότεροι πιστεύουν
στους Τάιμς της Νέας Υόρκης,
για σπασίκλες στον κόσμο
και οι γρίφοι είναι το ίδιο
ανθρώπινες κλίσεις:
είναι φτιαγμένα να λύνουν,
Scrabble matches in the cafeteria
επικούς αγώνες Σκράμπλ στην καφετέρια
παρατήρησα ένα σημείο τομής
να εντοπίσεις την τάξη μέσα στο χάος,
ενός ασπρόμαυρου σταυρόλεξου,
πλακίδια του Σκράμπλ,
23 πόντοι,
όσο το φαγητό και ο ύπνος.
είμαστε φτιαγμένοι να λύνουμε.
του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια,
έδειξαν ακολουθίες όπως αυτή:
τρίγωνο, τετράγωνο.
τουλάχιστον μιας ημέρας
και να αντιδράσουν σε αλλαγές τάξης.
στο Ίνσταγκραμ
να λύνει ένα σταυρόλεξο
υφίσταται σε όλους τους πολιτισμούς.
είναι το σταυρόλεξο,
στον Κόσμο Της Νέας Υόρκης.
their signature puzzles as well.
έχουν τους δικούς τους γρίφους.
από μπερδεμένα κομμάτια.
ας το ακούσουμε ξανά.
να αποκωδικοποιήσουμε τον κόσμο μας.
365 βαθμούς.
ο «Δον Κιχώτης» είναι σημαντικό βιβλίο.
Raise your hands if you've read "Don Quixote."
Σηκώστε χέρι αν το διαβάσατε.
Έξυπνο ακροατήριο.
Σηκώστε τα.
γιατί χρειάζομαι κάποιον έξυπνο εδώ
είναι η ανάγκη σας να λύνετε,
είστε πράγματι όλοι να λύνετε,
Γκουέν.
βλέπω το καρτελάκι σου.
a round of applause, make her feel welcome.
κάντε την να νοιώσει ευπρόσδεκτη.
Γκουέν, ακριβώς εδώ.
ένα κομμάτι από το παζλ,
Εντάξει;
drawing of some farm animals.
με ζώα της φάρμας.
βλέπεις αυτή την λέξη εδώ;
David Kwong: Cobalt, yes. Cobalt.
Ντέιβιντ Κουόνγκ: Ναι. Κοβαλτί.
έναν κόκκινο, έναν σμαραγδί,
θα χρωματίσεις αυτό το σχέδιο
διάλεξε μόνο έναν,
με μεγάλες γρήγορες γραμμές,
δεν πειράζει αν βγεις από τις γραμμές.
από την κούπα,
Δεν είναι διασκεδαστικό;
χρωμάτισε τον κόκκορα.
από την κούπα
Χρωμάτισε το βόδι.
and place it on the table,
άστον στο τραπέζι,
από την κούπα.
Α, ξέχασα τον μοβ μαρκαδόρο μου.
θα σου δώσω αυτόν τον φάκελο.
Όχι ακόμη παρακαλώ,
Οπότε έχουμε ένα κοβαλτί άλογο,
Ένας κόκορας.
Ωραία.
αν ταιριάζει με τις επιλογές σου.
κόκκινο γαϊδουράκι,
σμαραγδί κόκκορα, ασημί βόδι,
an emerald rooster, a silver ox,
έχουμε ένα κενό πρόβατο
coincidence, don't you think?
δεν νομίζετε;
(Χειροκρότημα)
πώς είναι δυνατόν;
Θα μπορούσε να σημαίνει
είναι τόσο προγραμματισμένο να λύνει
που σας βάζω.
τα κομμάτια του παζλ;
Ένα κοβαλτί άλογο.
με ένα ασημί βόδι.
ακόμη ένα.
ένα κόκκινο γαϊδουράκι, Γκουέν.
μπορείτε να σηκώσετε τα χέρια σας
(Γέλια)
σε ένα ακόμη πιο απίστευτο μέρος,
Τάιμς της Νέας Υόρκης.
κάτω από τα καθίσματά σας.
Τις κρύψαμε εκεί κάτω.
να ρίξεις μια ματιά.
για το 1-οριζοντίως,
το διεφθαρμένος (corrupt),
για το εξωτερικός παίκτης (outfielder),
first letters of the clues down,
τα αρχικά των κάθετων ορισμών
ασημί βόδι,
και σμαραγδί πετεινό.
Περιμένετε.
να χρωματίσεις το πρόβατο;
(Χειροκρότημα)
για τις επιλογές σου
που θα βρεθείτε με έναν γρίφο,
ή στη δουλειά σας,
και διαβάζοντας τους Τάιμς,
φτιαγμένοι για να λύνουμε.
ABOUT THE SPEAKER
David Kwong - CruciverbalistDavid Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times.
Why you should listen
As a magician and crossword puzzle constructor, David Kwong mixes puzzles and prestidigitation. With a background in film (and a Harvard degree in the history of magic), he's the founder of the Misdirectors Guild, an elite group of magicians that specialize in illusion for film, television and theater (they're working right now on Marvel's upcoming Ant-Man). Kwong created the illusions for the 2013 hit film Now You See Me, about a gang of street magicians caught up in a crime caper.
He is a frequent crossword writer for the New York Times, often collaborating with his friend Kevan Choset. His puzzles are marked by clever, outside-the-grid thinking -- and sometimes a dash of magic. He also produces Deception on ABC, a crime drama about a magician who joins the FBI. Check out his talk on the science of illusion.
David Kwong | Speaker | TED.com