David Kwong: Two nerdy obsessions meet -- and it's magic
David Kwong: Magie la intersecția a două pasiuni
David Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
pentru New York Times,
dintre cele mai obsedante
și cuvintele încrucișate sînt totuna
Toată viața am rezolvat.
jucînd lungi partide de scrabble,
Scrabble matches in the cafeteria
să învăț și scamatorii
are 20 de puncte la scrabble?”
am remarcat o intersecție
dintr-un careu alb-negru,
cărți de joc amestecate.
— 23 de puncte —
iar prin asta creez haos.
la fel ca mîncatul și dormitul.
nou-născuțiilor aflați încă în spital
triunghi, pătrat.
și reacționează.
un careu la cafeaua de dimineață.
sînt o invenție americană.
aniversare a cuvintelor încrucișate,
The New York World.
their signature puzzles as well.
de jocuri de logică.
din piese amestecate.
inventat în Anglia secolului XVIII:
să ne decodificăm lumea.
la scrabble, 365 de puncte.
dacă ați citit „Don Quijote”!
Raise your hands if you've read "Don Quixote."
de cineva isteț aici.
cu ajutorul unuia dintre voi,
să găsesc pe cineva care să mă ajute.
a round of applause, make her feel welcome.
să se simtă primită cu căldură.
unei piese din enigmă.
drawing of some farm animals.
un cocoș, un bou și o oaie.
din cele pentru artiști.
David Kwong: Cobalt, yes. Cobalt.
David Kwong: Da, cobalt.
roșu, smarald și galben.
ca și cum ați avea 5 ani.
Nu vreau să văd ce faceți.
Stați să vin aici și să închid ochii.
și puneți-o pe masă.
și așezați-o pe masă.
and place it on the table,
așezați-o pe masă
Bine, acum o să mă întorc.
să ne uităm în plic.
unica foaie de hîrtie.
dacă se potrivesc alegerile.
cocoș smarald, bou argintiu.
an emerald rooster, a silver ox,
așa că oaia nu e colorată,
coincidence, don't you think?
(Aplauze)
cum a fost posibil?
un așa impuls de a rezolva
aceste piese de puzzle?
s-a transformat? Un cal cobalt!
cu un bou [engleză: „ox”] argintiu.
dacă ați citit „Don Quijote”.
sună că „red donkey” = măgar roșu.]
Mai e ceva.
că urma să faceți acele alegeri
de unde nu poate fi ștearsă.
New York Times.
îl aveți sub scaune.
la secțiunea de arte,
e scris de subsemnatul.
Gwen, o să vi-l dau să vedeți.
la încă o piesă a enigmei.
pentru 1 orizontal.
de la „outfielder”
first letters of the clues down,
începînd de la 25 vertical, obțineți:
poate rămîne necolorată.”
Mai e ceva.
Împreună am făcut ordine din haos.
duminica dimineața la masă,
ABOUT THE SPEAKER
David Kwong - CruciverbalistDavid Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times.
Why you should listen
As a magician and crossword puzzle constructor, David Kwong mixes puzzles and prestidigitation. With a background in film (and a Harvard degree in the history of magic), he's the founder of the Misdirectors Guild, an elite group of magicians that specialize in illusion for film, television and theater (they're working right now on Marvel's upcoming Ant-Man). Kwong created the illusions for the 2013 hit film Now You See Me, about a gang of street magicians caught up in a crime caper.
He is a frequent crossword writer for the New York Times, often collaborating with his friend Kevan Choset. His puzzles are marked by clever, outside-the-grid thinking -- and sometimes a dash of magic. He also produces Deception on ABC, a crime drama about a magician who joins the FBI. Check out his talk on the science of illusion.
David Kwong | Speaker | TED.com