David Kwong: Two nerdy obsessions meet -- and it's magic
デヴィッド・クォン: 2つのマニアックなこだわりが出会うところ — それはマジック
David Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
またがる仕事をしています
2つは同じだと考えています
クロスワードも制作しています
仕事にしているのです
同じだと考える理由は
働きかけるからです
見出そうとします
Scrabble matches in the cafeteria
壮大なスクラブル合戦を繰り広げ
ろくに話もしませんでした
まったく話さなくなりました
prestidigitation(手品)が
なんてあり得ないでしょう
イリュージョンの
秩序を見出すことです
クロスワードのマス目や
カードといったものです
私がカオスを作ります
試してみましょう
食事や睡眠と同じくらい根源的です
謎を解くように出来ているのです
まだ病院にいる新生児に
「三角 四角」に変えます
秩序の乱れに気づいて
わかっています
誰もが
つながっています
ケイティ・ペリーが
クロスワードをしている写真まで
あらゆる文化に存在します
クロスワードパズルです
初めて掲載されてから
their signature puzzles as well.
特徴的なパズルがあります
私達の能力を試します
秩序へ
もう一度
作っているでしょう?
しているのです
『ドン・キホーテ』の中で
quixotry(騎士気取り)の語源で
『ドン・キホーテ』は重要な作品です
ありますよね?
Raise your hands if you've read "Don Quixote."
読み明かした経験があれば手をあげて
読み明かした経験は?
賢い人に手伝ってほしいんです
深く根付いていて
出来ている様子をお見せします
探しましょう
グウェンですね
名札を見たんです
a round of applause, make her feel welcome.
彼女に暖かな拍手を
そこですよ
この封筒の中に
drawing of some farm animals.
動物が描いてあります
わかりますか?
David Kwong: Cobalt, yes. Cobalt.
(デビッド・クォン)青 そう青です
5歳児になったつもりで
手に取って
大きく大きく色をつけて
線に重なってもかまいませんよ
入れ物から取って
楽しいでしょう?
色をつけてください
and place it on the table,
キャップをしてテーブルへ
じゃあそちらを見ますよ
ああ紫を忘れてきましたね
次に こちらの封筒を渡します
同じかどうか 見てみましょう
an emerald rooster, a silver ox,
緑のニワトリ 銀色の牛 —
羊は空白ですが
coincidence, don't you think?
(拍手)
できたのでしょう?
謎を解くように作られていて
解読したのでしょうか?
このパズルを覚えていますか?
そう青い馬です
実験もしましたね
朝のコーヒーを
カップで飲んでいました
写真を撮ってくれてありがとう
もう1つありました
読み明かした経験は?
読み「あか」した人は? (笑)
この色を選ぶことを
載せておきました
ニューヨーク・タイムズがあります
今日の日付です
椅子の下に隠してあります
見てください
ご覧ください
“corrupt” の「C」です
“outfielder” の「O」—
first letters of the clues down,
最初の文字を縦に読んでいくと
意味になっています
もう1つあります
選んでくれて本当によかった
意味になっています
秩序を見出します
朝食の時に
誰でも謎を解くように出来ているのです
ABOUT THE SPEAKER
David Kwong - CruciverbalistDavid Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times.
Why you should listen
As a magician and crossword puzzle constructor, David Kwong mixes puzzles and prestidigitation. With a background in film (and a Harvard degree in the history of magic), he's the founder of the Misdirectors Guild, an elite group of magicians that specialize in illusion for film, television and theater (they're working right now on Marvel's upcoming Ant-Man). Kwong created the illusions for the 2013 hit film Now You See Me, about a gang of street magicians caught up in a crime caper.
He is a frequent crossword writer for the New York Times, often collaborating with his friend Kevan Choset. His puzzles are marked by clever, outside-the-grid thinking -- and sometimes a dash of magic. He also produces Deception on ABC, a crime drama about a magician who joins the FBI. Check out his talk on the science of illusion.
David Kwong | Speaker | TED.com