David Kwong: Two nerdy obsessions meet -- and it's magic
دیوید کوانگ: دو سرگرمی فکری بهم می پیوندند و این جادویی است
David Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Scrabble matches in the cafeteria
اسکرابل ( نوعی بازی کلمات) در کافه تریا
تازه بدنیا آمده که هنوز در بیمارستان بودند
الگوهایی مثل این:
their signature puzzles as well.
(معمایی مثل تصویر نشان داده شده )
" نــــظـــــم "
(قوقولی قوقو)
Raise your hands if you've read "Don Quixote."
اگر دن کیشوت رو خوندید دستتون رو بلند کنید.
(چقدر دوست دارین جواب رو پیدا کنید!)
(خنده حضار)
اسمتون چیه ؟ گوئن!
برچسب اسمتون رو خوندم!
a round of applause, make her feel welcome.
تشویقش کنند تا احساس خوشایندی داشته باشه.
drawing of some farm animals.
David Kwong: Cobalt, yes. Cobalt.
دیوید: طوسی متالیک،بله ؛ طوسی متالیک.
فقط یک ماژیک بردارید.
.......خروس رو رنگ کن .
خوبه! خوبه!
گاو رو رنگ کن.
and place it on the table,
بذار و روی میز قرارش بده.
یه اسب طوسی متالیک داریم
an emerald rooster, a silver ox,
پس ما یه گوسفند بدون رنگ هم داریم.
coincidence, don't you think?
حیرت آوره، اینطور فکر نمی کنید؟
(تشویق حضار)
یه اسب طوسی متالیک.
(حروف کلمه گاو به انگلیسی )
(/red dunki/ همان طور تلفظ می شود )
(خنده حضار)
داریم ؛ حرف اول Outfielder
first letters of the clues down,
(تشویق حضار)
صبر کنید! یه چیز دیگه هم مونده!
ABOUT THE SPEAKER
David Kwong - CruciverbalistDavid Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times.
Why you should listen
As a magician and crossword puzzle constructor, David Kwong mixes puzzles and prestidigitation. With a background in film (and a Harvard degree in the history of magic), he's the founder of the Misdirectors Guild, an elite group of magicians that specialize in illusion for film, television and theater (they're working right now on Marvel's upcoming Ant-Man). Kwong created the illusions for the 2013 hit film Now You See Me, about a gang of street magicians caught up in a crime caper.
He is a frequent crossword writer for the New York Times, often collaborating with his friend Kevan Choset. His puzzles are marked by clever, outside-the-grid thinking -- and sometimes a dash of magic. He also produces Deception on ABC, a crime drama about a magician who joins the FBI. Check out his talk on the science of illusion.
David Kwong | Speaker | TED.com