David Kwong: Two nerdy obsessions meet -- and it's magic
David Kwong: Nơi hai nỗi ám ảnh giao nhau - và đó là phép màu
David Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
hoàn toàn khác biệt,
chúng giống nhau.
của tờ New York Times,
"bác học" nhất của thế giới
trong một sự nghiệp.
cũng giống như câu đố
lớn nhất của con người:
lời giải đáp.
lời giải
trong hỗn loạn.
để giải đáp.
Scrabble matches in the cafeteria
ở căng tin thời trung học,
không nói chuyện với con gái.
bắt chuyện với họ kiểu,
"Trò ảo thuật" đáng giá
trật tự trong mớ hỗn loạn ấy,
một ô chữ đen trắng,
những chữ cái Scrabble,
đã xáo.
một "chuyên gia xây dựng và giải đố"
tôi tạo nên sự hỗn loạn,
như việc ăn ngủ.
đã gắn kết với giải đáp.
với trẻ sơ sinh trong bệnh viện
những mẫu hình, như thế này:
hình tròn, gạch chéo.
tam giác, hình vuông.
hướng nhìn của trẻ sơ sinh,
những trẻ chỉ mới một ngày tuổi
và phản ứng với những chia rẽ có trật tự.
cho tới khi già đi,
kết nối chúng ta lại với nhau,
trên Instagram bức hình này
đang giải ô chữ
hiện diện trong tất cả các nền văn hóa.
trong tờ The New York World.
their signature puzzles as well.
cũng có câu đố của riêng họ.
từ những mảnh ghép rời rạc.
nghe lại lần nữa nhé.
vào thế kỷ 18 tại Anh Quốc
tạo nên trật tự từ hỗn độn không?
giải mã thế giới.
"quixotry" (tính như Đông-ki-sốt),
trong trò Scrabble,
"Don Quixote" là một kiệt tác.
đúng không?
Raise your hands if you've read "Don Quixote."
Giơ tay lên
Đứng dậy nào.
tôi cần một người thông minh ở đây
của chúng ta sâu sắc đến mức nào,
với việc giải đáp ra sao,
quay đi hết thế này.
Đồng ý chứ? Tên bạn là gì? Gwen.
tôi nhìn bảng tên của bạn.
a round of applause, make her feel welcome.
Mọi người cho một tràng pháo tay nào.
một phần của trò chơi,
drawing of some farm animals.
của một số loài vật nuôi.
có cú, ngựa,
trâu và cừu,
bạn đọc được chữ này chứ?
David Kwong: Cobalt, yes. Cobalt.
DK: Coban, đúng vậy. Màu coban.
màu đỏ và màu lục bảo,
những gì bạn làm.
và nhắm mắt lại đã.
bằng những nét
không sợ tô lem đâu.
và đặt lên bàn giúp tôi.
chiếc bút khác
từ cốc
tô con gà trống đó.
Tô màu con trâu.
and place it on the table,
rồi đặt bút lên bàn,
Okay, tôi sẽ quay lại.
Oh, tôi quên mất màu tím rồi.
vẫn tiếp tục được
Ta có một con ngựa màu coban,
Con gà trống.
có gì nhé.
có giống với lựa chọn của bạn không.
lừa màu đỏ,
an emerald rooster, a silver ox,
gà màu lục bảo, trâu màu xám,
nên con cừu chưa được tô màu
coincidence, don't you think?
phải không ?
Tuyệt đẹp. (Vỗ tay)
chuyện này lại xảy ra?
gắn chặt với việc giải đáp
được ẩn ý?
tôi đặt ra cho mọi người.
mà tôi đã tạo ra không?
trò giải đố chứ?
Một con ngựa màu coban.
với một con trâu xám
uống cà phê sáng
màu hổ phách hình con cú.
vì bức ảnh.
con lừa màu đỏ, Gwen.
hãy giơ tay
Don Quixote
(Read - đọc nghe gần giống Red - màu đỏ)
vẫn còn nữa này.
như thế này
một nơi không thể mà việc sửa chữa ,
ngay ở đây.
New York Times hôm nay.
hàng ghế đầu
chúng tôi giấu nó ở đó.
tên tôi trên đó.
Gwen, xem nhé.
first letters of the clues down,
nhìn dọc xuống chữ cái đầu tiên,
tôi đã để quên bút màu tím,
còn một thứ nữa,
với những lựa chọn của bạn
trong sự lựa chọn của bạn,
cho Hỗn Loạn
từ hỗn loạn.
ngày Chủ Nhật
mọi người đều gắn liền với việc giải đáp.
ABOUT THE SPEAKER
David Kwong - CruciverbalistDavid Kwong creates illusions for films and TV, and makes verbal magic as a crossword puzzle maker for the New York Times.
Why you should listen
As a magician and crossword puzzle constructor, David Kwong mixes puzzles and prestidigitation. With a background in film (and a Harvard degree in the history of magic), he's the founder of the Misdirectors Guild, an elite group of magicians that specialize in illusion for film, television and theater (they're working right now on Marvel's upcoming Ant-Man). Kwong created the illusions for the 2013 hit film Now You See Me, about a gang of street magicians caught up in a crime caper.
He is a frequent crossword writer for the New York Times, often collaborating with his friend Kevan Choset. His puzzles are marked by clever, outside-the-grid thinking -- and sometimes a dash of magic. He also produces Deception on ABC, a crime drama about a magician who joins the FBI. Check out his talk on the science of illusion.
David Kwong | Speaker | TED.com