Joe Kowan: How I beat stage fright
Joe Kowan: Kuidas ma rambipalavikust võitu sain
By day he's a graphic designer, and by night Joe Kowan is a quirky folk singer-songwriter. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
polnud sel mingit tähtsust.
kirjutama,
same house made me uncomfortable.
olemine tegi mind närviliseks.
enam laulude kirjutamisest.
just writing songs wasn't enough.
and I wanted to share them with people,
ja tahtsin neid jagada,
põhjustel hakkama.
harjutasin
esineda.
inimesi täis.
panin ennast kirja.
ja paanika laine voogas minust üle.
this wave of anxiety just washed over me.
your sympathetic nervous system kicks in.
sümpaatilises närvisüsteemis.
your heart rate increases,
to shut down, like digestion. (Laughter)
nt. seedimine, seiskuvad.
away from your extremities,
ja sõrmed ei kuula enam sõna.
Ämblikmehe meeled ärkavad,
your Spidey sense tingles,
(Laughter)
to performing folk music.
esitamisele kaasa.
evolutsiooni
mõõkhammastiigrit
folklauljatest eristada?
the stage, I start my song,
et esimest rida laulda,
suust lainetas
comes streaming out.
like an opera singer has,
ooperilaulja vibraato,
tõmblemisest tekkinud hääl.
is clearly uncomfortable,
tundis ennast kehvasti,
as a solo singer-songwriter.
tõeline kogemus laulja-laulutegijana.
I had the tiniest little glimpse
ja artisti vahelisest ühendusest.
I had to get past this nervousness.
Ma pidin oma hirmust üle saama.
I would go back every week
et lähen iga nädal tagasi
läksin iga nädal tagasi.
thing happened every week. (Laughter)
sest seda ei juhtu eriti tihti. (Naer)
don't have a lot of epiphanies. (Laughter)
that exploits my nervousness.
kui sul on rambipalavik
närvilisem olen,
laulu rambipalavikust.
sest teadsin,
kui tavaliselt,
half-octave higher than normal,
what was happening to me,
for me because I was nervous,
uncomfortable family. (Laughter)
närviline pere.
by embracing and exploiting my problem,
sain muuta
that was blocking my progress,
õnnestumise eelduseks.
was essential for my success.
esinemise alguses
me get past that biggest issue
and play the rest of my songs
have to play the stage fright song at all.
enam üldse vaja.
eriti hirmul, nagu nüüd.
nervous, like now. (Laughter)
rambipalaviku laulu laulda?
stage fright song for you?
you all without clothes. ♫
et olete ihualasti, ♫
scares me more than anyone knows. ♫
on minu arust väga hirmutav. ♫
et te end riidesse paneksite, ♫
so much, you'll be great. ♫
kõik läheb imeliselt". ♫
help me when I sing. ♫
ei ole lauldes abi. ♫
these things right now, ♫
you're in the crowd. Hi. ♫
ja sina oled publikus. ♫
unnurtured, irrrational fear, ♫
hirmu üle nalja, ♫
sellega silmitsi seisma, ♫
praegu siin. ♫
selgelt välja laulda, ♫
aeglaselt aga kindlalt. ♫
heliseb mu kitarr, ♫
kõik laulavad kaasa. ♫
ja hakkan kaifima, ♫
ABOUT THE SPEAKER
Joe Kowan - Musician and graphic designerBy day he's a graphic designer, and by night Joe Kowan is a quirky folk singer-songwriter.
Why you should listen
Joe Kowan is a Boston-based musician and graphic designer who has been struggling with stage fright since he first started writing songs at age 27. Despite his adorably expressed fears, he charms audiences with his own style of quirky folk and acoustic hip-hop, by turns poignant, salacious and comical. In 2009 he released the gangsta' arts and crafts video for his original song “Crafty,” and in 2011 he was a finalist in the USA Songwriting Competition.
Kowan is a senior graphic designer on State Street Global Marketing’s Brand Strategy team. With a BFA in sculpture and design, his work explores diverse areas of design including scenic, print, environmental design and wayfinding.
Joe Kowan | Speaker | TED.com