TED2011
Eythor Bender: Human exoskeletons -- for war and healing
Eythor Bender esittelee ihmisen ulkoisia tukirankoja
Filmed:
Readability: 4.6
1,474,901 views
Eythor Bender Berkeley Bionicsilta tuo näyttämölle kaksi ällistyttävää ulkoista tukirankaa, exoskeletonit HULC ja eLEGS -- robottiliitännäiset, joiden avulla ihminen saattaa jonain päivänä pystyä kantamaan 90 kilon taakkaa väsymättä tai rullatuolipotilas seisomaan ja kävelemään. Tällä tehokkaalla havaintoesityksellä voi olla merkitystä ihmisen kaikenlaisiin voimavaroihin.
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEO
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." Full bio
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I want you now to imagine
0
0
3000
Haluan, että kuvittelette
00:18
a wearable robot
1
3000
3000
kannettavan, yli-inhimillisiä kykyjä
00:21
that gives you superhuman abilities,
2
6000
4000
antavan robotin
00:25
or another one that takes wheelchair users
3
10000
4000
tai sellaisen, joka saa rullatuolipotilaat
00:29
up standing and walking again.
4
14000
3000
jälleen seisomaan ja kävelemään.
00:33
We at Berkeley Bionics
5
18000
3000
Berkeley Bionicsilla kutsumme
00:36
call these robots exoskeletons.
6
21000
3000
näitä robotteja exoskeletoneiksi.
00:40
These are nothing else
7
25000
2000
Ei tarvitse muuta kuin
00:42
than something that you put on in the morning,
8
27000
3000
pukea ne ylleen aamulla,
00:45
and it will give you extra strength,
9
30000
3000
ja ne antavat lisävoimaa
00:48
and it will further enhance your speed,
10
33000
4000
ja parantavat nopeutta
00:52
and it will help you, for instance, to manage your balance.
11
37000
4000
sekä auttavat esimerkiksi tasapainon säilyttämisessä.
00:56
It is actually the true integration
12
41000
4000
Kyse on itse asiassa todellisesta
01:00
of the man and the machine.
13
45000
2000
ihmisen ja koneen yhdistämisestä.
01:02
But not only that --
14
47000
2000
Mutta ei vain siitä --
01:04
it will integrate and network you
15
49000
2000
ne yhdistävät ja verkottavat ihmisen
01:06
to the universe
16
51000
2000
universumiin
01:08
and other devices out there.
17
53000
2000
ja siellä oleviin laitteisiin.
01:10
This is just not some blue sky thinking.
18
55000
3000
Tämä ei ole pelkkää toiveajattelua.
01:13
To show you now what we are working on
19
58000
3000
Näyttääkseni, mitä olemme tekemässä,
01:16
by starting out talking about
20
61000
2000
aloitan kertomalla
01:18
the American soldier,
21
63000
2000
amerikkalaisista sotilaista,
01:20
that on average does carry about 100 lbs. on their backs,
22
65000
4000
jotka kantavat keskimäärin 45 kiloa selässään
01:24
and they are being asked to carry more equipment.
23
69000
3000
ja joita vaaditaan kantamaan enemmän.
01:27
Obviously, this is resulting
24
72000
3000
Tämä johtaa selvästi
01:30
in some major complications --
25
75000
2000
vakaviin komplikaatioihin --
01:32
back injuries, 30 percent of them --
26
77000
4000
selkävammoihin, joista 30 prosenttia --
01:36
chronic back injuries.
27
81000
2000
kroonisia vammoja.
01:38
So we thought we would look at this challenge
28
83000
3000
Niinpä päätimme tarttua tähän haasteeseen
01:41
and create an exoskeleton
29
86000
3000
ja kehittää exoskeletonin,
01:44
that would help deal with this issue.
30
89000
4000
joka auttaisi ratkaisemaan ongelman.
01:48
So let me now introduce to you HULC --
31
93000
4000
Saanen esitellä HULC:in --
01:52
or the Human Universal
32
97000
2000
Human Universal
01:54
Load Carrier.
33
99000
2000
Load Carrier -laitteen.
01:57
Soldier: With the HULC exoskeleton,
34
102000
2000
Sotilas: HULC-tukirangan avulla
01:59
I can carry 200 lbs. over varied terrain
35
104000
2000
pystyn kantamaan 90 kiloa vaihtelevassa maastossa
02:01
for many hours.
36
106000
2000
tuntikausia.
02:03
Its flexible design allows for deep squats,
37
108000
2000
Sen joustava suunnittelu mahdollistaa syvään kyykistelyn,
02:05
crawls and high-agility movements.
38
110000
3000
ryömimisen ja ketterät liikkeet.
02:08
It senses what I want to do, where I want to go,
39
113000
3000
Se aistii, mitä haluan tehdä ja mihin mennä,
02:11
and then augments my strength and endurance.
40
116000
3000
kasvattaen voimiani ja kestävyyttäni.
02:17
Eythor Bender: We are ready with our industry partner
41
122000
3000
Eythor Bender: Teollisuuskumppanimme kanssa olemme
02:20
to introduce this device,
42
125000
2000
valmiita esittelemään uuden
02:22
this new exoskeleton this year.
43
127000
3000
tukirangan tänä vuonna.
02:25
So this is for real.
44
130000
2000
Joten se on todellisuutta.
02:27
Now let's turn our heads
45
132000
3000
Siirrytään nyt tarkastelemaan
02:30
towards the wheelchair users,
46
135000
3000
pyörätuolin käyttäjiä.
02:33
something that I'm particularly passionate about.
47
138000
3000
Tästä asiasta olen erityisen innostunut.
02:36
There are 68 million people
48
141000
2000
Maailmassa on arviolta
02:38
estimated to be in wheelchairs worldwide.
49
143000
3000
68 miljoonaa pyörätuolipotilasta.
02:41
This is about one percent of the total population.
50
146000
3000
Prosentin verran kokonaisväestöstä,
02:44
And that's actually a conservative estimate.
51
149000
3000
varovaisestikin arvioiden.
02:47
We are talking here about, oftentimes,
52
152000
2000
Kyse on varsin usein
02:49
very young individuals with spinal cord injuries,
53
154000
3000
hyvin nuorista selkäydinvammaisista ihmisistä,
02:52
that in the prime of their life -- 20s, 30s, 40s --
54
157000
3000
joille parhaassa iässä -- 20 - 50-vuotiaina --
02:55
hit a wall
55
160000
2000
tulee seinä eteen,
02:57
and the wheelchair's the only option.
56
162000
2000
ja pyörätuoli on ainoa vaihtoehto.
02:59
But it is also the aging population
57
164000
2000
Asia koskee myös ikääntyviä ihmisiä,
03:01
that is multiplying in numbers.
58
166000
3000
joiden määrä on moninkertaistumassa.
03:04
And the only option, pretty much --
59
169000
3000
Käytännössä ainoa vaihtoehto --
03:07
when it's stroke or other complications --
60
172000
2000
aivohalvauksessa tai muissa komplikaatioissa --
03:09
is the wheelchair.
61
174000
2000
on pyörätuoli.
03:11
And that is actually for the last 500 years,
62
176000
4000
Näin on itse asiassa ollut viimeiset 500 vuotta,
03:15
since its very successful introduction, I must say.
63
180000
3000
pyörätuolin hyvin onnistuneesta ensiesittelystä lähtien.
03:19
So we thought we would start
64
184000
2000
Ajattelimme luoda
03:21
writing a brand new chapter
65
186000
3000
jotain täysin uutta
03:24
of mobility.
66
189000
3000
liikuntakykyyn vaikuttavaa.
03:27
Let me now introduce you to eLEGS
67
192000
3000
Esittelen nyt eLEGS-laitteen,
03:30
that is worn by Amanda Boxtel
68
195000
4000
jota Amanda Boxtel käyttää.
03:34
that 19 years ago was spinal cord injured,
69
199000
4000
Hän sai 19 vuotta sitten selkäydinvamman,
03:38
and as a result of that
70
203000
2000
mistä johtuen
03:40
she has not been able to walk
71
205000
2000
hän ei ole kyennyt kävelemään
03:42
for 19 years until now.
72
207000
3000
19 vuoteen tätä ennen.
03:45
(Applause)
73
210000
3000
(Suosionosoituksia)
03:48
Amanda Boxtel: Thank you.
74
213000
2000
Amanda Boxtel: Kiitoksia.
03:50
(Applause)
75
215000
3000
(Suosionosoituksia)
03:55
EB: Amanda is wearing our eLEGS set.
76
220000
4000
EB: Amandalla on yllään eLEGS-varusteemme.
03:59
It has sensors.
77
224000
3000
Niissä on anturit.
04:02
It's completely non-invasive,
78
227000
2000
Laitteisto ei ulotu lainkaan elimistön sisälle,
04:04
sensors in the crutches
79
229000
2000
kainalosauvojen anturit
04:06
that send signals back to our onboard computer
80
231000
3000
lähettävät signaaleja tietokoneeseen,
04:09
that is sitting here at her back.
81
234000
3000
jota hän kantaa selässään.
04:12
There are battery packs here as well
82
237000
2000
Siellä ovat myös akut
04:14
that power motors that are sitting at her hips,
83
239000
3000
antamassa virtaa lonkkien
04:17
as well as her knee joints,
84
242000
2000
ja polvinivelten moottoreille,
04:19
that move her forward
85
244000
2000
jotka vievät häntä eteenpäin
04:21
in this kind of smooth and very natural gait.
86
246000
4000
hyvin sujuvasti ja luonnollisesti.
04:28
AB: I was 24 years old
87
253000
2000
AB: Olin 24-vuotias
04:30
and at the top of my game
88
255000
2000
ja huippukunnossa,
04:32
when a freak summersault while downhill skiing
89
257000
3000
kun hirveä kaatuminen lasketellessa
04:35
paralyzed me.
90
260000
2000
halvaannutti minut.
04:37
In a split second,
91
262000
2000
Sekunnin murto-osassa
04:39
I lost all sensation and movement
92
264000
3000
kadotin kaiken tunnon ja liikuntakyvyn
04:42
below my pelvis.
93
267000
3000
vyötäröni alapuolelta.
04:45
Not long afterwards,
94
270000
2000
Vähän sen jälkeen
04:47
a doctor strode into my hospital room,
95
272000
3000
lääkäri asteli sairaalassa huoneeseeni
04:50
and he said, "Amanda,
96
275000
2000
ja sanoi: "Amanda,
04:52
you'll never walk again."
97
277000
4000
et tule enää koskaan kävelemään."
04:56
And that was 19 yeas ago.
98
281000
3000
Se tapahtui 19 vuotta sitten.
04:59
He robbed
99
284000
2000
Hän vei
05:01
every ounce of hope
100
286000
2000
viimeisenkin toivon kipinän
05:03
from my being.
101
288000
2000
sisimmästäni.
05:05
Adaptive technology
102
290000
2000
Apuvälineteknologia
05:07
has since enabled me
103
292000
2000
on sittemmin auttanut
05:09
to learn how to downhill ski again,
104
294000
2000
taas laskettelemaan,
05:11
to rock climb and even handcycle.
105
296000
3000
kiipeilemään vuorilla ja ajamaan käsipyörällä.
05:14
But nothing has been invented
106
299000
4000
Mutta ei ole keksitty mitään,
05:18
that enables me to walk,
107
303000
2000
mikä saisi minut kävelemään,
05:20
until now.
108
305000
2000
ennen tätä.
05:22
(Applause)
109
307000
3000
(Suosionosoituksia)
05:25
Thank you.
110
310000
2000
Kiitos.
05:27
(Applause)
111
312000
8000
(Suosionosoituksia)
05:35
EB: As you can see,
112
320000
2000
EB: Kuten näette,
05:37
we have the technology,
113
322000
2000
meillä on teknologia,
05:39
we have the platforms
114
324000
2000
meillä on
05:41
to sit down and have discussions with you.
115
326000
3000
tilaisuus keskusteluihin kanssanne.
05:44
It's in our hands,
116
329000
2000
Vastuu on meidän,
05:46
and we have all the potential here
117
331000
4000
ja meillä on kaikki mahdollisuudet
05:50
to change the lives
118
335000
2000
muuttaa tulevien
05:52
of future generations --
119
337000
2000
sukupolvien elämä --
05:54
not only for the soldiers,
120
339000
4000
ei ainoastaan sotilaiden
05:58
or for Amanda here and all the wheelchair users,
121
343000
4000
tai Amandan ja kaikkien pyörätuolin käyttäjien,
06:02
but for everyone.
122
347000
2000
vaan ihan jokaisen.
06:04
AB: Thanks.
123
349000
2000
AB: Kiitoksia.
06:06
(Applause)
124
351000
11000
(Suosionosoituksia)
ABOUT THE SPEAKER
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEOEythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots."
Why you should listen
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." User of the HULC (Human Universal Load Carrier) can carry up to 200 pounds for hours and over all terrains. eLEGS, an exoskeleton for wheelchair users, powers paraplegics up to get them standing and walking.
Bender has fostered innovation with bionic and orthopedic technologies throughout his career, taking them from unconventional approaches to sustainable, FDA-approved products that help individuals participate in their community. Such was the case with the boomerang-shaped prosthesis Cheetah Flex-Foot by Ossur, worn by the history-making bilateral amputee Oscar Pistorius. Bender's team fought for, and won, Pistorius' right to compete in the Olympics.
Eythor Bender | Speaker | TED.com