TED2011
Eythor Bender: Human exoskeletons -- for war and healing
Eythor Bender představuje exoskeletony
Filmed:
Readability: 4.6
1,474,901 views
Eythor Bender z Berkeley Bionics představuje dva typy exoskeletonů, HULC a eLEGS -- robotická zařízení, která by mohla jednoho dne dovolit člověku nést 90 kilogramů bez námahy, či umožnit vozíčkáři stát a chodit. Je to velkolepé představení technologie, která může ovlivnit lidské schopnosti v různých oborech.
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEO
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." Full bio
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I want you now to imagine
0
0
3000
Představte si robota,
00:18
a wearable robot
1
3000
3000
kterého si nasadíte
00:21
that gives you superhuman abilities,
2
6000
4000
a on vám dá nadlidské schopnosti,
00:25
or another one that takes wheelchair users
3
10000
4000
nebo robota, který umožní vozíčkáři,
00:29
up standing and walking again.
4
14000
3000
aby se postavil a znovu chodil.
00:33
We at Berkeley Bionics
5
18000
3000
My v Berkeley Bionics
00:36
call these robots exoskeletons.
6
21000
3000
říkáme těmto robotům exoskeletony.
00:40
These are nothing else
7
25000
2000
Nejedná se o nic jiného
00:42
than something that you put on in the morning,
8
27000
3000
než o věc, kterou si ráno nasadíte
00:45
and it will give you extra strength,
9
30000
3000
a ona vám dá mimořádnou sílu
00:48
and it will further enhance your speed,
10
33000
4000
a rychlost
00:52
and it will help you, for instance, to manage your balance.
11
37000
4000
a pomůže vám například s rovnováhou.
00:56
It is actually the true integration
12
41000
4000
Jedná se o skutečné propojení
01:00
of the man and the machine.
13
45000
2000
člověka a stroje.
01:02
But not only that --
14
47000
2000
Ale tím to nekončí --
01:04
it will integrate and network you
15
49000
2000
umožní vám spojení
01:06
to the universe
16
51000
2000
s vesmírem samotným
01:08
and other devices out there.
17
53000
2000
i s dalšími zařízeními.
01:10
This is just not some blue sky thinking.
18
55000
3000
Nejedná se o pouhé fantazírování.
01:13
To show you now what we are working on
19
58000
3000
Ukážu vám, na čem pracujeme.
01:16
by starting out talking about
20
61000
2000
A začnu povídáním
01:18
the American soldier,
21
63000
2000
o americkém vojákovi,
01:20
that on average does carry about 100 lbs. on their backs,
22
65000
4000
který průměrně nosí kolem 45 kg na zádech --
01:24
and they are being asked to carry more equipment.
23
69000
3000
a nároky se zvyšují.
01:27
Obviously, this is resulting
24
72000
3000
To samozřejmě vede
01:30
in some major complications --
25
75000
2000
k velkým komplikacím --
01:32
back injuries, 30 percent of them --
26
77000
4000
problémy se zády, 30 % z nich trpí
01:36
chronic back injuries.
27
81000
2000
chronickou bolestí zad.
01:38
So we thought we would look at this challenge
28
83000
3000
Tak jsme se rozhodli zabývat se tímto problémem
01:41
and create an exoskeleton
29
86000
3000
a vytvořit exoskeleton,
01:44
that would help deal with this issue.
30
89000
4000
který by problém pomohl řešit.
01:48
So let me now introduce to you HULC --
31
93000
4000
Toto je HULC --
01:52
or the Human Universal
32
97000
2000
neboli Human Universal
01:54
Load Carrier.
33
99000
2000
Load Carrier.
01:57
Soldier: With the HULC exoskeleton,
34
102000
2000
Voják: S exoskeletonem HULC
01:59
I can carry 200 lbs. over varied terrain
35
104000
2000
unesu 90 kg v členitém terénu
02:01
for many hours.
36
106000
2000
po dlouhou dobu.
02:03
Its flexible design allows for deep squats,
37
108000
2000
Jeho přizpůsobivá konstrukce dovoluje dřepy,
02:05
crawls and high-agility movements.
38
110000
3000
plazení se a další složité pohyby.
02:08
It senses what I want to do, where I want to go,
39
113000
3000
Zařízení pozná, co chci udělat, kam chci jít,
02:11
and then augments my strength and endurance.
40
116000
3000
a poté přizpůsobí sílu a odolnost.
02:17
Eythor Bender: We are ready with our industry partner
41
122000
3000
Eythor Bender: Společně s naším výrobním partnerem
02:20
to introduce this device,
42
125000
2000
jsme připraveni uvést tento exoskeleton
02:22
this new exoskeleton this year.
43
127000
3000
ještě letos.
02:25
So this is for real.
44
130000
2000
Je to realita.
02:27
Now let's turn our heads
45
132000
3000
Nyní se zaměříme
02:30
towards the wheelchair users,
46
135000
3000
na vozíčkáře,
02:33
something that I'm particularly passionate about.
47
138000
3000
problém, kterému se hodně věnuji.
02:36
There are 68 million people
48
141000
2000
Na světě je přibližně 68 milionů lidí
02:38
estimated to be in wheelchairs worldwide.
49
143000
3000
upoutaných k invalidnímu vozíku.
02:41
This is about one percent of the total population.
50
146000
3000
To je asi 1 procento celkové populace.
02:44
And that's actually a conservative estimate.
51
149000
3000
A to se jedná o střízlivý odhad.
02:47
We are talking here about, oftentimes,
52
152000
2000
Jedná se často
02:49
very young individuals with spinal cord injuries,
53
154000
3000
o mladé lidi s poraněním páteře,
02:52
that in the prime of their life -- 20s, 30s, 40s --
54
157000
3000
které velice brzo, mezi 20. a 40. rokem života,
02:55
hit a wall
55
160000
2000
zaskočí osud
02:57
and the wheelchair's the only option.
56
162000
2000
a invalidní vozík pro ně zůstane jediným řešením.
02:59
But it is also the aging population
57
164000
2000
Ale roste také počet vozíčkářů
03:01
that is multiplying in numbers.
58
166000
3000
ze starších řad populace.
03:04
And the only option, pretty much --
59
169000
3000
A řešením je opět,
03:07
when it's stroke or other complications --
60
172000
2000
ať už jde o mrtvici či jiné onemocnění,
03:09
is the wheelchair.
61
174000
2000
invalidní vozík.
03:11
And that is actually for the last 500 years,
62
176000
4000
A to se bavíme o posledních 500 letech,
03:15
since its very successful introduction, I must say.
63
180000
3000
tedy o době po vynalezení invalidního vozíku.
03:19
So we thought we would start
64
184000
2000
Rozhodli jsme se proto,
03:21
writing a brand new chapter
65
186000
3000
že otevřeme novou kapitolu
03:24
of mobility.
66
189000
3000
pohyblivosti.
03:27
Let me now introduce you to eLEGS
67
192000
3000
Dovolte mi představit zařízení eLEGS,
03:30
that is worn by Amanda Boxtel
68
195000
4000
které používá Amanda Boxtelová.
03:34
that 19 years ago was spinal cord injured,
69
199000
4000
Amanda utrpěla před 19 lety
03:38
and as a result of that
70
203000
2000
poranění páteře a od té doby
03:40
she has not been able to walk
71
205000
2000
nemůže chodit.
03:42
for 19 years until now.
72
207000
3000
Celých 19 let až dodnes.
03:45
(Applause)
73
210000
3000
(Potlesk)
03:48
Amanda Boxtel: Thank you.
74
213000
2000
Amanda Boxtelová: Děkuji.
03:50
(Applause)
75
215000
3000
(Potlesk)
03:55
EB: Amanda is wearing our eLEGS set.
76
220000
4000
EB: Amanda má na sobě eLEGS.
03:59
It has sensors.
77
224000
3000
eLEGS obsahuje senzory.
04:02
It's completely non-invasive,
78
227000
2000
Se samotným tělem není nijak spojen.
04:04
sensors in the crutches
79
229000
2000
Senzory v berlích
04:06
that send signals back to our onboard computer
80
231000
3000
vysílají signál do počítače,
04:09
that is sitting here at her back.
81
234000
3000
který má na zádech.
04:12
There are battery packs here as well
82
237000
2000
Jsou tam také baterie,
04:14
that power motors that are sitting at her hips,
83
239000
3000
které pohání motory umístěné
04:17
as well as her knee joints,
84
242000
2000
na kyčlích a kolenech,
04:19
that move her forward
85
244000
2000
umožňující tak pohyb dopředu
04:21
in this kind of smooth and very natural gait.
86
246000
4000
s tímto přirozeným držením těla.
04:28
AB: I was 24 years old
87
253000
2000
AB: Bylo mi 24,
04:30
and at the top of my game
88
255000
2000
na vrcholu svých sil,
04:32
when a freak summersault while downhill skiing
89
257000
3000
když mě strašlivé salto na lyžích
04:35
paralyzed me.
90
260000
2000
paralyzovalo.
04:37
In a split second,
91
262000
2000
V ten moment
04:39
I lost all sensation and movement
92
264000
3000
jsem ztratila všechen cit a pohyblivost
04:42
below my pelvis.
93
267000
3000
od pánve níže.
04:45
Not long afterwards,
94
270000
2000
Brzo poté
04:47
a doctor strode into my hospital room,
95
272000
3000
ke mně přišel doktor
04:50
and he said, "Amanda,
96
275000
2000
a řekl: "Amando,
04:52
you'll never walk again."
97
277000
4000
už nikdy nebudete chodit."
04:56
And that was 19 yeas ago.
98
281000
3000
To se stalo před 19 lety.
04:59
He robbed
99
284000
2000
Připravil mě
05:01
every ounce of hope
100
286000
2000
o všechnu naději,
05:03
from my being.
101
288000
2000
kterou jsem měla.
05:05
Adaptive technology
102
290000
2000
Kompenzační pomůcky
05:07
has since enabled me
103
292000
2000
mně umožnily,
05:09
to learn how to downhill ski again,
104
294000
2000
abych mohla opět lyžovat,
05:11
to rock climb and even handcycle.
105
296000
3000
lézt po skalách a dokonce i jezdit na kole.
05:14
But nothing has been invented
106
299000
4000
Ale neexistovalo nic,
05:18
that enables me to walk,
107
303000
2000
co by mně umožnilo opět chodit...
05:20
until now.
108
305000
2000
Až doposud.
05:22
(Applause)
109
307000
3000
(Potlesk)
05:25
Thank you.
110
310000
2000
Děkuji.
05:27
(Applause)
111
312000
8000
(Potlesk)
05:35
EB: As you can see,
112
320000
2000
EB: Jak můžete sami vidět,
05:37
we have the technology,
113
322000
2000
máme technologii,
05:39
we have the platforms
114
324000
2000
máme potřebné platformy
05:41
to sit down and have discussions with you.
115
326000
3000
a jsme otevřeni k diskuzi s vámi všemi.
05:44
It's in our hands,
116
329000
2000
Je to v našich rukou,
05:46
and we have all the potential here
117
331000
4000
máme tu možnost
05:50
to change the lives
118
335000
2000
změnit životy
05:52
of future generations --
119
337000
2000
budoucích generací --
05:54
not only for the soldiers,
120
339000
4000
a to nejen vojáků
05:58
or for Amanda here and all the wheelchair users,
121
343000
4000
či Amandy a ostatních vozíčkářů,
06:02
but for everyone.
122
347000
2000
ale úplně všech.
06:04
AB: Thanks.
123
349000
2000
AB: Děkuji.
06:06
(Applause)
124
351000
11000
(Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEOEythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots."
Why you should listen
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." User of the HULC (Human Universal Load Carrier) can carry up to 200 pounds for hours and over all terrains. eLEGS, an exoskeleton for wheelchair users, powers paraplegics up to get them standing and walking.
Bender has fostered innovation with bionic and orthopedic technologies throughout his career, taking them from unconventional approaches to sustainable, FDA-approved products that help individuals participate in their community. Such was the case with the boomerang-shaped prosthesis Cheetah Flex-Foot by Ossur, worn by the history-making bilateral amputee Oscar Pistorius. Bender's team fought for, and won, Pistorius' right to compete in the Olympics.
Eythor Bender | Speaker | TED.com