ABOUT THE SPEAKER
Jeremy Heimans - Activist
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact.

Why you should listen

Jeremy Heimans has been building movements since childhood, when he ran precocious fax campaigns on issues such as environmental conservation and third world debt in his native Australia. A former McKinsey strategy consultant, he has co-founded several online campaign groups and citizen activism initiatives, including GetUp (an Australian political movement with more members than Australia's political parties combined), Avaaz (an online political movement with more than 40 million members) and AllOut (a global movement for LGBT people and their straight friends and family). 

Now based in New York, Heimans is co-founder and CEO of Purpose, a social business that builds movements and ventures that he says, “uses the power of participation to bring change in the world.” He and colleague Henry Timms, executive director of 92nd Street Y, a cultural and community center in New York, and founder of #GivingTuesday, are set to publish an essay in November 2014 examining new forms of power and their meaning. As Heimans puts it, “Old power downloads and commands; new power uploads and shares.”

The World Economic Forum at Davos named Heimans a Young Global Leader and in 2011 he was awarded the Ford Foundation's 75th Anniversary Visionary Award. In 2012, Fast Company named him one of the Most Creative People in Business, and in 2014, CNN picked his concept of "new power" as one of 10 ideas to change the world

More profile about the speaker
Jeremy Heimans | Speaker | TED.com
TEDSalon Berlin 2014

Jeremy Heimans: What new power looks like

Jeremy Helmans: A quoi ressemble le nouveau pouvoir

Filmed:
1,494,882 views

Nous pouvons voir le pouvoir des modèles économiques du crowdsourcing chaque jour – comme en témoigne Kickstarter, Airbnb. Mais l'activiste en ligne Jeremy Heimans se demande : Quand est ce que cette sorte « de nouveau pouvoir » commencera à fonctionner en politique ? Sa réponse surprenante : Plus tôt que vous ne pensez. C'est un argumentaire audacieux sur l'avenir de la politique et du pouvoir; vérifiez si vous êtes d'accord !
- Activist
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So this is AnnaAnna HazareHazare,
0
117
3652
Alors, voici Anna Hazare,
00:15
and AnnaAnna HazareHazare maymai well be
the mostles plus cutting-edgepointe
1
3769
3908
Et Anna pourrait bien être
la référence mondiale
00:19
digitalnumérique activistactiviste in the worldmonde todayaujourd'hui.
2
7677
3237
du militantisme numérique
aujourd'hui.
Et vous ne pouvez pas
le savoir en le regardant.
00:22
And you wouldn'tne serait pas know it by looking at him.
3
10914
1538
Hazare est un militant indien de 77 ans
00:24
HazareHazare is a 77-year-old-Age IndianIndien
anticorruptionlutte contre la corruption and socialsocial justiceJustice activistactiviste.
4
12452
5647
pour l'anti-corruption
et la justice sociale.
00:30
And in 2011, he was runningfonctionnement a biggros campaigncampagne
5
18099
3591
Et en 2011, il a mené
une grande campagne
00:33
to addressadresse everydaytous les jours corruptionla corruption in IndiaInde,
6
21690
2960
pour traiter la corruption
quotidienne en Inde,
00:36
a topicsujet that IndianIndien elitesélites love to ignoreignorer.
7
24650
2871
un sujet que l'élite
indienne aime ignorer.
00:39
So as partpartie of this campaigncampagne,
8
27521
1582
Donc dans le cadre
de sa campagne,
00:41
he was usingen utilisant all of the traditionaltraditionnel tacticstactiques
9
29103
1922
il a utilisé toutes les
méthodes traditionnelles
00:43
that a good GandhianGandhi organizerOrganisateur would use.
10
31025
2216
qu'un bon organisateur
adepte de Gandhi utiliserait.
00:45
So he was on a hungerfaim strikegrève,
11
33241
2056
Il fit donc une grève de la faim
00:47
and HazareHazare realizedréalisé throughpar his hungerfaim
12
35297
2525
et Hazare réalisa,
00:49
that actuallyréellement maybe this time,
13
37822
1777
que peut-être cette fois-ci,
00:51
in the 21stst centurysiècle,
14
39599
1746
au 21ème siècle,
00:53
a hungerfaim strikegrève wouldn'tne serait pas be enoughassez.
15
41345
1489
une grève de la faim
ne serait pas suffisante.
00:54
So he startedcommencé playingen jouant around
with mobilemobile activismactivisme.
16
42834
4292
Donc il commença à jouer
de l'activisme téléphonique.
00:59
So the first thing he did
is he said to people,
17
47126
1887
La première chose qu'il fit
fut de dire aux gens :
01:01
"Okay, why don't you sendenvoyer me
18
49013
2071
« Ok, pourquoi vous ne m'enverriez pas
01:03
a texttexte messagemessage if you supportsoutien
19
51084
1761
un SMS si vous soutenez
01:04
my campaigncampagne againstcontre corruptionla corruption?"
20
52845
1740
ma campagne contre la corruption ? »
01:06
So he does this, he
givesdonne people a shortcourt codecode,
21
54585
2269
C'est ce qu'il fit, il donna aux
gens un court code,
01:08
and about 80,000 people do it.
22
56854
2616
et environ 80 000 personnes écrivirent.
01:11
Okay, that's prettyjoli respectablerespectable.
23
59470
1968
Ok, c'est plutôt respectable.
01:13
But then he decidesdécide,
24
61438
937
Puis il décida :
01:14
"Let me tweakTweak my tacticstactiques a little bitbit."
25
62375
2120
« Laissez-moi modifier
un peu ma méthode. »
01:16
He saysdit, "Why don't you leavelaisser
me a missedmanqué call?"
26
64495
4475
Il dit : « Pourquoi vous ne me
laisseriez pas un appel manqué? »
01:20
Now, for those of you who have
livedvivait in the globalglobal SouthSud,
27
68970
3069
Maintenant, pour ceux qui
ont vécu dans l'hémisphère Sud,
01:24
you'lltu vas know that missedmanqué callsappels
28
72039
1492
vous savez que
les appels manqués
01:25
are a really criticalcritique partpartie
of globalglobal mobilemobile cultureCulture.
29
73531
3843
sont une part importante
de la culture téléphonique.
J'en vois qui hochent la tête.
01:29
I see people noddinghochant la tête.
30
77374
1114
01:30
People leavelaisser missedmanqué callsappels all the time:
31
78488
2108
Les gens laissent des
appels manqués tout le temps :
01:32
If you're runningfonctionnement lateen retard for a meetingréunion
32
80596
1946
si vous êtes en retard à une réunion
et que vous voulez
prévenir que vous êtes en route,
01:34
and you just want to let them
know that you're on the way,
33
82542
2306
01:36
you leavelaisser them a missedmanqué call.
34
84848
1723
vous faites un appel manqué.
01:38
If you're datingsortir ensemble someoneQuelqu'un and
you just want to say "I missmanquer you"
35
86571
1926
Si vous sortez avec quelqu’un et que
vous voulez dire « Tu me manques »,
01:40
you leavelaisser them a missedmanqué call.
36
88497
1386
vous faites un appel manqué.
01:41
So a noteRemarque for a datingsortir ensemble tippointe here,
37
89883
2544
D'ailleurs, astuce pour un rencard :
dans certaines cultures,
01:44
in some culturesdes cultures,
38
92427
1125
si vous voulez faire
plaisir à votre conjoint,
01:45
if you want to please your loveramant,
39
93552
1282
01:46
you call them and hangpendre up.
(LaughterRires)
40
94834
4501
vous l'appelez et raccrochez.
01:51
So why do people leavelaisser missedmanqué callsappels?
41
99335
3355
Alors pourquoi les gens laissent
des appels en absence ?
Eh bien, la raison
c'est bien sûr
01:54
Well, the reasonraison of coursecours is that
42
102690
1450
01:56
they're tryingen essayant to avoidéviter chargesdes charges
43
104140
2758
pour tenter d'éviter le coût
01:58
associatedassocié with makingfabrication callsappels
and sendingenvoi textstextes.
44
106898
3366
d'un appel et d'un SMS.
02:02
So when HazareHazare askeda demandé people
to leavelaisser him a missedmanqué call,
45
110264
4056
Donc lorsque Hazare a demandé
qu'on lui laisse des appels manqués,
02:06
let's have a little guessdeviner how
manybeaucoup people actuallyréellement did this?
46
114320
5677
devinez combien de personnes
lui en ont laissé un ?
02:11
Thirty-fiveTrente-cinq millionmillion.
47
119997
3418
35 millions.
02:15
So this is one of the largestplus grand coordinatedcoordonné
actionsactes in humanHumain historyhistoire.
48
123415
4043
C'est donc la plus grande action
coordonnée de notre histoire.
02:19
It's remarkableremarquable.
49
127458
1754
C'est remarquable.
Et cela reflète la force
extraordinaire de
02:21
And this reflectsreflète the extraordinaryextraordinaire strengthforce
of the emergingémergent IndianIndien middlemilieu classclasse
50
129212
4500
la classe moyenne
émergente en Inde
02:25
and the powerPuissance that theirleur
mobilemobile phonesTéléphones bringapporter.
51
133712
2972
et le pouvoir que leurs
téléphones portables offrent.
02:28
But he used that,
52
136684
1585
Mais il utilisa ceci,
Hazare se retrouva avec ce massif
fichier de numéros de portable,
02:30
HazareHazare endedterminé up with this massivemassif
CSVCSV filefichier of mobilemobile phonetéléphone numbersNombres,
53
138269
4219
et il l'utilisa pour déployer
02:34
and he used that to deploydéployer
54
142488
1785
le pouvoir de la population dans les rues
02:36
realréal people powerPuissance on the groundsol
55
144273
1996
pour faire sortir des centaines de
milliers de gens dans les rues de Delhi
02:38
to get hundredsdes centaines of thousandsmilliers of
people out on the streetsdes rues in DelhiDelhi
56
146269
3414
02:41
to make a nationalnationale pointpoint of
everydaytous les jours corruptionla corruption in IndiaInde.
57
149683
4350
pour faire un point national
sur la corruption quotidienne en Inde.
02:46
It's a really strikingfrappant storyrécit.
58
154033
2437
C'est vraiment une histoire frappante.
02:48
So this is me when I was 12 yearsannées oldvieux.
59
156470
2210
Alors là, c'est moi quand j'avais 12 ans.
02:50
I hopeespérer you see the resemblanceressemblance.
60
158680
1712
J'espère que vous me reconnaissez.
02:52
And I was alsoaussi an activistactiviste,
61
160392
1925
Et j'étais aussi un militant,
02:54
and I have been an activistactiviste all my life.
62
162317
2240
j'en ai été un toute ma vie.
02:56
I had this really funnydrôle childhoodenfance
63
164557
1330
J'ai vraiment eu une enfance amusante :
02:57
where I traipsedtraipsed around the worldmonde
64
165887
2023
je me baladais autour du monde,
rencontrant les dirigeants mondiaux
et les gagnants de prix Nobel,
02:59
meetingréunion worldmonde leadersdirigeants and
NobleNoble prizeprix winnersgagnants,
65
167910
2794
03:02
talkingparlant about ThirdTierce WorldMonde debtdette,
66
170704
2286
discutant de la dette du Tiers-Monde,
03:04
as it was then calledappelé,
67
172990
1289
comme on l'appelait,
03:06
and demilitarizationdémilitarisation.
68
174279
1534
et de la démilitarisation.
03:07
I was a very, very serioussérieux childenfant.
(LaughterRires)
69
175813
4232
J'étais un enfant très, très, sérieux.
03:12
And back then,
70
180045
1905
Et à l'époque,
03:13
in the earlyde bonne heure '90s,
71
181950
1434
dans les années 90,
03:15
I had a very cutting-edgepointe
techtechnologie tooloutil of my ownposséder:
72
183384
3830
j'avais un outil à la pointe
de la technologie :
03:19
the faxTélécopieur.
73
187214
2252
le fax.
03:21
And the faxTélécopieur was the
tooloutil of my activismactivisme.
74
189466
2178
Le fax a été l'outil de mon activisme.
A l'époque, c'était
le meilleur moyen
03:23
And at that time, it was the bestmeilleur way
75
191644
1558
03:25
to get a messagemessage to a lot of people
76
193202
1895
pour envoyer un message
à plein de monde
03:27
all at onceune fois que.
77
195097
2438
en une seule fois.
03:29
I'll give you one exampleExemple of a faxTélécopieur
campaigncampagne that I rancouru.
78
197535
2446
Un exemple de fax
que j'ai envoyé.
03:31
It was the eveveille of the GulfGolfe WarGuerre
79
199981
2096
C'était à la veille de la guerre du Golfe
et j'ai organisé une campagne
pour inonder l’hôtel,
03:34
and I organizedorganisé a globalglobal campaigncampagne
to floodinonder the hotelun hôtel,
80
202077
3551
03:37
the IntercontinentalIntercontinental in GenevaGenève,
81
205628
1481
l'Intercontinental de Genève,
où James Baker
et Tariq Aziz
03:39
where JamesJames BakerBaker and TariqTariq AzizAziz
82
207109
1555
03:40
were meetingréunion on the eveveille of the warguerre,
83
208664
1924
devaient se rencontrer
à la veille de la guerre,
03:42
and I thought if I could
floodinonder them with faxestélécopies,
84
210588
2384
et je pensais que si je
pouvais les inonder de fax,
03:44
we'llbien stop the warguerre.
85
212972
1078
nous arrêterions la guerre.
03:46
Well, unsurprisinglysans surprise,
86
214050
2193
Eh bien, sans surprise,
ce fut sans succès.
03:48
that campaigncampagne was whollyTout à fait unsuccessfulinfructueuse.
87
216243
3591
03:51
There are lots of reasonsles raisons for that,
88
219834
1654
Il y a tout un tas de raisons à ça,
03:53
but there's no doubtdoute that
one sputteringpulvérisation cathodique faxTélécopieur machinemachine
89
221488
2485
mais il n'y a aucun doute qu'un fax
03:55
in GenevaGenève was a little bitbit
of a bandwidthbande passante constraintcontrainte
90
223973
3327
à Genève pose de grandes limites
en termes de bande passante
03:59
in termstermes of the abilitycapacité to
get a messagemessage to lots of people.
91
227300
2842
pour pouvoir délivrer un message
vers un grand nombre de personnes.
04:02
And so, I wentest allé on to
discoverdécouvrir some better toolsoutils.
92
230142
4030
Et donc, je suis parti à la découverte
de meilleurs outils.
04:06
I cofoundeda cofondé AvaazAvaaz, whichlequel usesles usages the
InternetInternet to mobilizemobiliser people
93
234172
2642
J'ai Co-crée Avaaz, qui utilise Internet
pour mobiliser les personnes
04:08
and now has almostpresque
40 millionmillion membersmembres,
94
236814
2598
et qui a, aujourd'hui, presque
40 millions de membres,
04:11
and I now runcourir PurposeObjectif, whichlequel
is a home for these kindssortes of
95
239412
2560
et maintenant je dirige Purpose,
qui est la « maison » pour ce genre
04:13
technology-poweredalimenté par la technologie movementsmouvements.
96
241972
2296
de mouvements technologiques
très puissants.
04:16
So what's the moralmoral of this storyrécit?
97
244268
1820
Alors quelle est la morale de l'histoire ?
04:18
Is the moralmoral of this storyrécit,
98
246088
1508
Est-ce que la morale de cette histoire,
04:19
you know what, the faxTélécopieur is kindgentil of
eclipsedéclipsé by the mobilemobile phonetéléphone?
99
247596
5109
est que le fax est un peu oublié
à cause des portables ?
04:24
This is anotherun autre storyrécit of
tech-determinismTech-déterminisme?
100
252705
2230
Est-ce que c'est une autre histoire
de déterminisme technologique ?
04:26
Well, I would arguese disputer that there's
actuallyréellement more to it than that.
101
254935
3190
Eh bien, je dirai qu'en fait cela
va plus loin que ça.
04:30
I'd arguese disputer that in the last 20 yearsannées,
102
258125
2673
Je dirais que depuis 20 ans,
04:32
something more fundamentalfondamental has changedmodifié
103
260798
2238
une chose fondamentale a changé,
04:35
than just newNouveau techtechnologie.
104
263036
1705
pas seulement la technologie.
04:36
I would arguese disputer that there has
been a fundamentalfondamental shiftdécalage
105
264741
2820
Je dirais qu'il y a eu
un changement fondamental
04:39
in the balanceéquilibre of powerPuissance
106
267561
2148
dans l'équilibre du pouvoir
04:41
in the worldmonde.
107
269709
1519
à travers le monde.
04:43
You askdemander any activistactiviste how
to understandcomprendre the worldmonde,
108
271228
1917
Demandez à un activiste
comment comprendre le monde,
04:45
and they'llils vont say,
"Look at where the powerPuissance is,
109
273145
2474
et il vous dira : « Regarde où
est le pouvoir,
04:47
who has it, how it's shiftingdéplacement."
110
275619
2458
qui le détient,
comment il est transmis. »
04:50
And I think we all sensesens that
something biggros is happeningévénement.
111
278077
3002
Et je pense que nous
sentons tous
que quelque chose de
grand est en train d'arriver.
04:53
So HenryHenry TimmsTimms and I —
112
281079
2444
Donc Henry Timms et moi -
04:55
Henry'sHenry a fellowcompagnon movementmouvement builderBuilder
113
283523
1848
Henry est un copain militant -
04:57
got talkingparlant one day and
we startedcommencé to think,
114
285371
1902
discutions un jour et
on se demandait
04:59
how can we make sensesens of this newNouveau worldmonde?
115
287273
2001
comment donner
un sens à ce nouveau monde.
Comment pouvons-nous le décrire
05:01
How can we describedécrire it and give
116
289274
1189
05:02
it a frameworkcadre that makesfait du it more usefulutile?
117
290463
2443
et lui donner un cadre
qui le rendrait plus utile ?
Parce que nous réalisons
que plusieurs des leçons
05:04
Because we realizedréalisé that manybeaucoup
118
292906
1230
05:06
of the lessonscours that we were
discoveringdécouvrir in movementsmouvements
119
294136
2814
que nous avions
découvertes chez les militants
05:08
actuallyréellement appliedappliqué all over the worldmonde
120
296950
2707
s'appliquaient aussi partout dans le monde
05:11
in manybeaucoup sectorssecteurs of our societysociété.
121
299657
2122
dans plusieurs parties de notre société.
Donc je voudrais vous
présenter ce leitmotiv :
05:13
So I want to introduceprésenter you to
this frameworkcadre:
122
301779
1877
05:15
OldVieux powerPuissance, meetrencontrer newNouveau powerPuissance.
123
303656
2220
« Ancien pouvoir, voici le nouveau. »
05:17
And I want to talk to you about
what newNouveau powerPuissance is todayaujourd'hui.
124
305876
3431
Et je vais vous expliquer ce qu'est
le nouveau pouvoir aujourd'hui.
05:21
NewNouveau powerPuissance is the deploymentdéploiement
125
309307
1964
Le nouveau pouvoir, c'est le développement
05:23
of massMasse participationparticipation
and peerpair coordinationcoordination
126
311271
3189
de la participation de masse
et sa coordination
05:26
these are the two keyclé elementséléments
127
314460
1642
- ce sont les deux éléments clés -
05:28
to createcréer changechangement and shiftdécalage outcomesrésultats.
128
316102
2497
pour créer un changement et
changer le résultat.
05:30
And we see newNouveau powerPuissance all around us.
129
318599
3088
Et nous les voyons
tout autour de nous.
05:33
This is BeppeBeppe GrilloGrillo
130
321687
1284
Voici Beppe Grillo.
05:34
he was a populistpopuliste ItalianItalien bloggerblogueur
131
322971
2145
C'était un blogueur italien populaire
05:37
who, with a minimalminimal politicalpolitique apparatusappareil
and only some onlineen ligne toolsoutils,
132
325116
3420
qui, avec très peu
d'apparitions politiques
et quelques outils en ligne,
a gagné plus de 25% des votes
05:40
wona gagné more than 25 percentpour cent of the votevote
133
328536
2498
05:43
in recentrécent ItalianItalien electionsélections.
134
331034
2421
dans les récentes élections italiennes.
05:45
This is AirbnbAirbnb,
135
333455
1362
Ça, c'est Airbnb
05:46
whichlequel in just a fewpeu yearsannées
136
334817
1749
qui en seulement quelques années
05:48
has radicallyradicalement disruptedperturbée the hotelun hôtel industryindustrie
137
336566
2162
a radicalement bouleversé l’hôtellerie
05:50
withoutsans pour autant owningposséder a singleunique
squarecarré footpied of realréal estatebiens.
138
338728
2918
sans même détenir un seul mètre
carré dans l'immobilier.
Celui-ci, c'est Kickstarter,
05:53
This is KickstarterKickstarter,
139
341646
1355
05:55
whichlequel we know has raisedélevé over a billionmilliard dollarsdollars
140
343001
2897
qui, nous le savons,
a amassé des milliards de dollars
05:57
from more than fivecinq millionmillion people.
141
345898
2421
venant de plus de 5 millions de personnes.
Nous sommes maintenant
familiers de ces modèles.
06:00
Now, we're familiarfamilier with all of these modelsdes modèles.
142
348319
1930
06:02
But what's strikingfrappant is the commonalitiespoints communs,
143
350249
3201
Mais ce qui est frappant,
ce sont les points communs,
06:05
the structuralde construction featuresfonctionnalités of
these newNouveau modelsdes modèles
144
353450
2126
les caractéristiques structurelles
de ces nouveaux modèles
06:07
and how they differdifférer from oldvieux powerPuissance.
145
355576
2149
et comment ils diffèrent
de l'ancien pouvoir.
06:09
Let's look a little bitbit at this.
146
357725
1669
Jetons un coup d’œil là-dessus.
06:11
OldVieux powerPuissance is heldtenu like a currencydevise.
147
359394
3158
L'ancien pouvoir est tenu
comme une monnaie.
06:14
NewNouveau powerPuissance workstravaux like a currentactuel.
148
362552
1979
Le nouveau fonctionne comme un courant.
06:16
OldVieux powerPuissance is heldtenu by a fewpeu.
149
364531
2502
L'ancien est détenu par une minorité.
06:19
NewNouveau powerPuissance isn't heldtenu by a fewpeu,
it's madefabriqué by manybeaucoup.
150
367033
3440
Le nouveau est, au contraire,
créé par beaucoup.
06:22
OldVieux powerPuissance is all about downloadTélécharger,
151
370473
2507
Le vieux pouvoir est descendant,
06:24
and newNouveau powerPuissance uploadsuploads.
152
372980
1726
alors que le récent est ascendant.
Et vous voyiez qu'il y a tout un tas
de caractéristiques que pouvez tracer,
06:26
And you see a wholeentier setensemble of
characteristicscaractéristiques that you can tracetrace,
153
374706
2534
que ce soit dans les médias,
la politique ou l'éducation.
06:29
whetherqu'il s'agisse it's in mediamédias or
politicspolitique or educationéducation.
154
377240
3116
Nous avons un peu discuté sur
ce qu'est le nouveau pouvoir.
06:32
So we'venous avons talkeda parlé a little bitbit
about what newNouveau powerPuissance is.
155
380356
2066
06:34
Let's, for a secondseconde, talk about
what newNouveau powerPuissance isn't.
156
382422
3165
Parlons maintenant de ce qu'il n'est pas.
06:37
NewNouveau powerPuissance is not your FacebookFacebook pagepage.
157
385587
3796
Ce n'est pas votre page Facebook.
06:41
I assureassurer you that havingayant a
socialsocial mediamédias strategystratégie
158
389383
2825
Je vous assure qu'avoir une stratégie
sur les réseaux sociaux
06:44
can enableactiver you to do just as much downloadTélécharger
159
392208
2548
ne vous empêchera pas de recevoir
des infos descendantes
06:46
as you used to do when you had the radioradio.
160
394756
2862
de la même manière
que si vous aviez une radio.
06:49
Just askdemander SyrianSyrien dictatordictateur BasharBashar al-Assadal-Assad,
161
397618
3528
Demandez à Bashar al-Assad,
06:53
I assureassurer you that his FacebookFacebook pagepage
162
401146
1742
je vous assure sa page Facebook
06:54
has not embracedembrassé the powerPuissance
of participationparticipation.
163
402888
4127
n'a pas saisi le pouvoir
de la participation.
06:59
NewNouveau powerPuissance is not inherentlyintrinsèquement positivepositif.
164
407015
3398
Le nouveau pouvoir n'est pas
intrinsèquement positif.
07:02
In factfait, this isn't an normativenormative
argumentargument that we're makingfabrication,
165
410413
2289
En fait, ce n'est pas un raisonnement
normatif que nous faisons,
07:04
there are manybeaucoup good things
about newNouveau powerPuissance,
166
412702
1812
il y a plusieurs bonnes choses
dans le nouveau pouvoir,
07:06
but it can produceproduire badmal outcomesrésultats.
167
414514
1817
mais elles peuvent produire
de mauvais résultats.
07:08
More participationparticipation, more peerpair coordinationcoordination,
168
416331
2005
Une plus grande participation,
une plus grande coordination
07:10
sometimesparfois distortsdéforme outcomesrésultats
169
418336
1787
déforment parfois les résultats
07:12
and there are some things,
170
420123
1075
et il y a des choses,
07:13
like things, for exampleExemple,
in the medicalmédical professionmétier
171
421198
2099
par exemple dans le domaine médical
07:15
that we want newNouveau powerPuissance
to get nowherenulle part nearprès.
172
423297
2996
où nous ne voulons pas
voir aller trop loin.
07:18
And thirdlytroisièmement, newNouveau powerPuissance is not
the inevitableinévitable victorVictor.
173
426293
3003
Et troisièmement, le nouveau
pouvoir n'est pas la victoire assurée.
07:21
In factfait, unsurprisinglysans surprise,
174
429296
1579
En fait, sans surprise,
07:22
as manybeaucoup of these newNouveau powerPuissance
modelsdes modèles get to scaleéchelle,
175
430875
2989
aussi loin que ces nouveaux modèles
de pouvoir peuvent aller,
07:25
what you see is this massivemassif pushbackralentissement
176
433864
2470
vous pouvez constater une poussée massive
07:28
from the forcesles forces of oldvieux powerPuissance.
177
436334
1749
par l'ancienne forme de pouvoir.
07:30
Just look at this really
interestingintéressant epicépopée strugglelutte
178
438083
2209
Regardez juste l'incroyable lutte
07:32
going on right now betweenentre
EdwardEdward SnowdenSnowden and the NSANSA.
179
440292
4383
qui a lieu entre Edward Snowden et la NSA.
Vous pouvez voir que seulement une
des deux personnes sur cette diapo
07:36
You'llVous aurez noteRemarque that only one of
the two people on this slidefaire glisser
180
444675
2384
07:39
is currentlyactuellement in exileexil.
181
447059
2179
est actuellement en exil.
Et donc, ce n'est pas
complètement clair
07:41
And so, it's not at all clearclair
182
449238
1415
07:42
that newNouveau powerPuissance will be
the inevitableinévitable victorVictor.
183
450653
2090
que le nouveau pouvoir
soit toujours victorieux.
07:44
That said, keep one thing in mindesprit:
184
452743
2943
Cela dit, gardons une chose à l'esprit :
07:47
We're at the beginningdébut of a
very steepraide curvecourbe.
185
455686
2889
nous sommes au début
d'une étape importante.
07:50
So you think about some of
these newNouveau powerPuissance modelsdes modèles, right?
186
458575
1641
Vous pensez, donc, à ces
nouveaux modèles de pouvoir ?
07:52
These were just like someone'squelques uns
187
460216
2112
C'était comme l'idée
qu'on bricole dans son garage,
07:54
garagegarage ideaidée a fewpeu yearsannées agodepuis,
188
462328
2546
il y a quelques années,
07:56
and now they're disruptingperturbant
entiretout industriesles industries.
189
464874
3136
et maintenant ça bouleverse
des industries entières.
08:00
And so, what's interestingintéressant
about newNouveau powerPuissance,
190
468010
2669
Alors, qu'est-ce qui est intéressant
à propos du nouveau pouvoir ?
08:02
is the way it feedsflux
on itselfse.
191
470679
2016
C'est la manière dont il s'autoalimente.
08:04
OnceFois you have an experienceexpérience of newNouveau powerPuissance,
192
472695
2024
Une fois que vous avez fait
ce type d'expérience,
08:06
you tendtendre to expectattendre and
want more of it.
193
474719
2190
vous avez tendance à
en attendre et vouloir plus.
08:08
So let's say you've used a
peer-to-peerPeer-to-peer lendingde prêt platformPlate-forme
194
476909
2880
Alors imaginons que vous utilisez
une plateforme peer-to-peer,
08:11
like LendingDe prêt TreeArbre or ProsperProsper,
195
479789
2534
comme Lending Tree ou Prosper,
08:14
then you've figuredfiguré out that
you don't need the bankbanque,
196
482323
2284
et que vous réalisez que vous
n'avez pas besoin de la banque,
08:16
and who wants the bankbanque, right?
197
484607
1937
- qui aime sa banque, hein ? -
08:18
And so, that experienceexpérience tendstendance
to emboldenenhardir you
198
486544
2438
Et donc, cette expérience
tend à vous encourager,
08:20
it tendstendance to make you want
more participationparticipation
199
488982
2937
à vous faire vouloir plus de participation
08:23
acrossà travers more aspectsaspects of your life.
200
491919
2345
à travers plusieurs aspects de votre vie.
08:26
And what this givesdonne riseaugmenter to is
201
494264
1545
Et ce qui émerge de ça,
08:27
a setensemble of valuesvaleurs.
202
495809
1571
c'est un ensemble de valeurs.
08:29
We talkeda parlé about the modelsdes modèles
203
497380
1310
Nous avons parlé des modèles
08:30
that newNouveau powerPuissance has engenderedengendré
204
498690
1594
que le nouveau pouvoir a engendrés -
08:32
the AirbnbsAirbnbs, the KickstartersKickstarters.
205
500284
1832
Airbnb, Kickstarter.
08:34
What about the valuesvaleurs?
206
502116
1529
Mais leurs valeurs ?
08:35
And this is an earlyde bonne heure sketchesquisser
207
503645
1670
Et c'est un premier croquis
08:37
at what newNouveau powerPuissance valuesvaleurs look like.
208
505315
2563
de ce à quoi les valeurs du nouveau
pouvoir pourraient ressembler.
08:39
NewNouveau powerPuissance valuesvaleurs prizeprix
transparencytransparence aboveau dessus all elseautre.
209
507878
3131
Le nouveau pouvoir place la transparence
au-dessus de tout.
08:43
It's almostpresque a religiousreligieux
beliefcroyance in transparencytransparence,
210
511009
2222
C'en est presque devenu religieux,
08:45
a beliefcroyance that if you shineéclat
a lightlumière on something,
211
513231
2264
une croyance que si vous
divulguez quelque chose,
08:47
it will be better.
212
515495
1431
ce sera mieux.
08:48
And rememberrappelles toi that in the 20thth
centurysiècle, this was not at all truevrai.
213
516926
2750
Et souvenez qu'au 20ème siècle,
ce n'était pas toujours vrai.
08:51
People thought that gentlemenmessieurs
should sitasseoir behindderrière closedfermé doorsdes portes
214
519676
2967
Les gens pensaient que
les gens devaient s’isoler
08:54
and make comfortableconfortable agreementsles accords.
215
522643
2282
afin de négocier des arrangements.
08:56
NewNouveau powerPuissance valuesvaleurs of informalinformel,
networkeden réseau governancegouvernance.
216
524925
3405
Le nouveau pouvoir promeut
une gouvernance informelle, en réseau.
09:00
NewNouveau powerPuissance folksgens would never
have inventeda inventé the U.N. todayaujourd'hui,
217
528330
2644
Ses membres n'auraient jamais
inventé les Nations Unies aujourd'hui,
09:02
for better or worsepire.
218
530974
1833
pour le meilleur et pour le pire.
09:04
NewNouveau powerPuissance valuesvaleurs participationparticipation,
219
532807
1715
Le nouveau pouvoir
valorise la participation
09:06
and newNouveau powerPuissance is all about do-it-yourselfbricolage.
220
534522
2795
et le principe du « faire soi-même »
09:09
In factfait, what's interestingintéressant
about newNouveau powerPuissance
221
537317
1489
En fait, ce qui est intéressant,
09:10
is that it eschewsévite some of
the professionalizationprofessionnalisation
222
538806
3713
c'est qu'il évite certaines
professionnalisations
09:14
and specializationspécialisation that was
223
542519
1475
et spécialisations
09:15
all the ragerage in the 20thth centurysiècle.
224
543994
2390
qui étaient à la mode au 20ème siècle.
09:18
So what's interestingintéressant about these
225
546384
1810
Donc ce qui est
intéressant à propos
09:20
newNouveau powerPuissance valuesvaleurs and these
newNouveau powerPuissance modelsdes modèles
226
548194
1966
de ces nouvelles valeurs et modèles
09:22
is what they mean for organizationsorganisations.
227
550160
2295
est ce qu'ils signifient
pour les organisations.
09:24
So we'venous avons spentdépensé a bitbit of time thinkingen pensant,
228
552455
2508
Nous avons passé un
certain temps à nous demander
comment placer les organisations
09:26
how can we plotterrain organizationsorganisations
229
554963
2266
09:29
on a two-by-twodeux par deux where, essentiallyessentiellement,
230
557229
2264
sur une grille en regardant,
09:31
we look at newNouveau powerPuissance valuesvaleurs
231
559493
2056
en gros, les valeurs et
modèles du nouveau pouvoir
09:33
and newNouveau powerPuissance modelsdes modèles
232
561549
1264
09:34
and see where differentdifférent people sitasseoir?
233
562813
1801
et en essayant de placer
différents profils ?
09:36
We startedcommencé with a U.S. analysisune analyse,
234
564614
1889
On a commencé avec
une analyse américaine,
09:38
and let me showmontrer you
some interestingintéressant findingsrésultats.
235
566503
2376
et laissez-moi vous montrer
quelques découvertes intéressantes.
09:40
So the first is Applepomme.
236
568879
1979
Alors le premier, c'est Apple.
09:42
In this frameworkcadre, we actuallyréellement
describeddécrit Applepomme
237
570858
2535
Dans ce modèle,
nous décrivons Apple
comme une entreprise
de l'ancien pouvoir.
09:45
as an oldvieux powerPuissance companycompagnie.
238
573393
2122
09:47
That's because the ideologyidéologie,
239
575515
1654
A cause de l'idéologie,
09:49
the governingd’administration ideologyidéologie of Applepomme
240
577169
2288
l'idéologie qui gouverne Apple
09:51
is the ideologyidéologie of the perfectionistperfectionniste
241
579457
2874
est celle du perfectionnisme
09:54
productproduit designerdesigner in CupertinoCUPERTINO.
242
582331
2024
de la conception de produit de Cupertino.
09:56
It's absolutelyabsolument about that beautifulbeau,
perfectparfait thing descendingdécroissant uponsur us
243
584355
4072
C'est complètement dans l'idée
que l'objet parfait vient vers nous
10:00
in perfectionperfection.
244
588427
1351
de manière parfaite.
10:01
And it does not valuevaleur, as a
companycompagnie, transparencytransparence.
245
589778
2623
Et il ne valorise pas la transparence.
10:04
In factfait, it's very secretivesecret.
246
592401
1663
En fait, ils sont même très secrets.
10:06
Now, Applepomme is one of the mostles plus
succesfulcouronnée de succès companiesentreprises in the worldmonde.
247
594064
2826
Aujourd'hui Apple est l'une des compagnies
les plus efficaces au monde.
10:08
So this showsmontre that you can
248
596890
1372
Cela prouve qu'une stratégie
10:10
still pursuepoursuivre a successfulréussi
oldvieux powerPuissance strategystratégie.
249
598262
2689
de l'ancien pouvoir
peut rester rentable.
10:12
But one can arguese disputer that there's
realréal vulnerabilitesvulnérabilités in that modelmaquette.
250
600951
2970
Mais on peut dire aussi qu'il y a
de nombreuses failles dans ce modèle.
10:15
I think anotherun autre interestingintéressant comparisonComparaison
251
603921
2024
Je pense également à une autre
comparaison intéressante
10:17
is that of the ObamaObama campaigncampagne
252
605945
2177
entre la campagne d'Obama
10:20
versuscontre the ObamaObama presidencyprésidence.
253
608122
3116
et sa présidence. Obama...
10:23
(ApplauseApplaudissements)
254
611238
7462
10:30
Now, I like PresidentPrésident ObamaObama,
255
618700
1747
J'adore le président Obama,
10:32
but he rancouru with newNouveau
powerPuissance at his back, right?
256
620447
3956
mais il a concouru avec
le nouveau pouvoir, n'est-ce pas ?
10:36
And he said to people,
257
624403
1827
Et il a dit aux gens :
10:38
we are the onesceux we'venous avons
been waitingattendre for.
258
626230
1973
« Nous sommes ceux que nous attendions. »
10:40
And he used crowdfundingcrowdfunding
259
628203
1451
Et il a utilisé le financement collectif
10:41
to powerPuissance a campaigncampagne.
260
629654
1211
pour alimenter sa campagne.
10:42
But when he got into officeBureau,
261
630865
1401
Mais quand il fut mis en place,
10:44
he governedgouverné like more or lessMoins
all the other presidentsprésidents did.
262
632266
3192
il gouverna plus ou moins
comme les autres présidents.
10:47
And this is a really interestingintéressant trendtendance,
263
635458
2364
C'est vraiment une tendance intéressante,
10:49
is when newNouveau powerPuissance getsobtient powerfulpuissant,
264
637822
1998
quand le nouveau pouvoir devient puissant,
10:51
what happensarrive?
265
639820
1571
qu'arrive-t-il ?
10:53
So this is a frameworkcadre you
should look at
266
641391
1764
Donc c'est un cadre que
vous devriez observez
10:55
and think about where your
ownposséder organizationorganisation
267
643155
1492
et réfléchissez à propos
de votre organisation
10:56
sitsassis on it.
268
644647
964
et sa place.
10:57
And think about where it
should be
269
645611
1573
Réfléchissez où elle sera
10:59
in fivecinq or 10 yearsannées.
270
647184
1548
dans 5 ou 10 ans.
11:00
So what do you do if you're oldvieux powerPuissance?
271
648732
2465
Donc que faire quand vous faites
partie de l'ancien pouvoir ?
11:03
Well, if you're there
thinkingen pensant, in oldvieux powerPuissance,
272
651197
2965
Eh bien, si vous pensez que,
dans l'ancien pouvoir,
11:06
this won'thabitude happense produire to us.
273
654162
1900
cela ne nous arrivera pas.
11:08
Then just look at the WikipediaWikipedia
entryentrée for EncyclopEncyclopædiadia BritannicaBritannica.
274
656062
5167
Eh bien jetez un coup d’œil sur l'article
Encyclopædia Britannica de Wikipédia.
11:13
Let me tell you, it's a very sadtriste readlis.
275
661229
2396
Laissez-moi vous dire que
c'est plutôt une triste lecture.
11:15
But if you are oldvieux powerPuissance,
276
663625
1419
Mais si vous êtes de l'ancien pouvoir,
11:17
the mostles plus importantimportant thing you
can do is to occupyoccuper yourselftoi même
277
665044
3793
la chose la plus importante que vous
pouvez faire, c'est de vous occuper
11:20
before othersautres occupyoccuper you,
278
668837
2654
avant que d'autres ne vous occupent,
11:23
before you are occupiedoccupé.
279
671491
1328
avant que vous ne soyez occupé.
11:24
ImagineImaginez that a groupgroupe
of your biggestplus grand skepticssceptiques
280
672819
2773
Imaginez qu'un groupe de sceptiques
11:27
are campedCampa in the heartcœur
of your organizationorganisation
281
675592
2352
soit au cœur de votre structure,
11:29
askingdemandant the toughestplus dur questionsdes questions
282
677944
1879
vous posant les plus dures questions
11:31
and they can see everything
insideà l'intérieur of your organizationorganisation.
283
679823
2928
et pouvant tout voir
dans votre organisation.
11:34
And askdemander them, would they
like what they see
284
682751
2750
Et que vous leur demandiez
s'ils aiment ce qu'ils voient
11:37
and should our modelmaquette changechangement?
285
685501
2275
et si votre modèle doit changer ?
11:39
What about if you're newNouveau powerPuissance?
286
687776
1863
Et si vous êtes du nouveau pouvoir ?
11:41
Is newNouveau powerPuissance kindgentil of just
ridingéquitation the wavevague to glorygloire?
287
689639
2634
Est-ce que c'est juste surfer
la vague de la gloire ?
11:44
I would arguese disputer no.
288
692273
1480
Je dirais que non.
Je dirais qu'il y a encore
de gros défis
11:45
I would arguese disputer that there
are some very realréal challengesdéfis
289
693753
1956
11:47
to newNouveau powerPuissance in this nascentnaissante phasephase de.
290
695709
1692
pour le nouveau pouvoir
dans cette phase naissante.
11:49
Let's stickbâton with the OccupyOccuper WallMur StreetRue
exampleExemple for a momentmoment.
291
697401
3502
Observons le mouvement
« Occupons Wall Street » un court instant.
11:52
OccupyOccuper was this incredibleincroyable exampleExemple
of newNouveau powerPuissance,
292
700903
2990
« Occupons » était un incroyable exemple
de nouveau pouvoir,
11:55
the purestplus pure exampleExemple of newNouveau powerPuissance.
293
703893
1843
le plus pur exemple.
11:57
And yetencore, it failedéchoué to consolidateconsolider les.
294
705736
2531
Et pourtant il a échoué à se consolider.
12:00
So the energyénergie that it createdcréé
295
708267
1897
Donc l'énergie qu'il a créée
12:02
was great for the memememe phasephase de,
296
710164
1441
a été super dans la phase de départ
12:03
but they were so committedengagé to participationparticipation,
297
711605
2801
mais quand est venu le moment
de la participation,
12:06
that they never got anything doneterminé.
298
714406
1634
rien ne fut vraiment accompli.
12:08
And in factfait that modelmaquette
299
716040
1791
Et en fait, ce modèle
12:09
meansveux dire that the challengedéfi for newNouveau powerPuissance is:
300
717831
2792
montre que le défi pour
le nouveau pouvoir est :
12:12
how do you use institutionalinstitutionnel powerPuissance
301
720623
2539
comment utiliser les
pouvoirs institutionnels
12:15
withoutsans pour autant beingétant institutionalizedinstitutionnalisé?
302
723162
2071
sans s’institutionnaliser ?
12:17
One the other endfin of the spectraspectres is UberUber.
303
725233
2633
A l'autre bout
du spectre se trouve Uber.
12:19
UberUber is an amazingincroyable,
304
727866
1384
Uber est une impressionnante
12:21
highlytrès scalableévolutif newNouveau powerPuissance modelmaquette.
305
729250
2053
forme de modèle du nouveau pouvoir,
hautement évolutive.
12:23
That networkréseau is gettingobtenir denserplus dense and denserplus dense
306
731303
2026
Ce réseau devient de plus en plus grand
12:25
by the day.
307
733329
1260
chaque jour.
12:26
But what's really interestingintéressant
about UberUber is
308
734589
2159
Mais ce qui est vraiment intéressant
à propos d'Uber,
12:28
it hasn'tn'a pas really adoptedadopté newNouveau powerPuissance valuesvaleurs.
309
736748
3741
c'est qu'il n'a pas réellement
adopté les valeurs du nouveau pouvoir.
12:32
This is a realréal quotecitation from
the UberUber CEOPRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL recentlyrécemment:
310
740489
4072
Ceci est une vraie citation
du directeur général d'Uber :
12:36
He saysdit, "OnceFois we get riddébarrasser of the dudeDude
in the carvoiture" — he meansveux dire driverspilotes
311
744561
4448
Il a dit : « Une fois qu'on se sera
débarrassé du mec dans la voiture »
-- il parle des chauffeurs --
« Uber sera moins cher. »
12:41
"UberUber will be cheapermoins cher."
312
749009
3892
12:44
Now, newNouveau powerPuissance modelsdes modèles
livevivre and diemourir
313
752901
2975
Alors, les modèles du nouveau pouvoir
vivent et meurent
12:47
by the strengthforce of theirleur networksréseaux.
314
755876
2182
par la force de leurs réseaux.
12:50
By whetherqu'il s'agisse the driverspilotes and the consumersles consommateurs
315
758058
1933
Par les conducteurs et les consommateurs
12:51
who use the serviceun service actuallyréellement believe in it.
316
759991
2341
qui utilisent le service et
croient réellement en lui.
12:54
Because they're not an exerciseexercice
of top-downde haut en bas perfectionismperfectionnisme,
317
762332
3501
Parce qu'il n'y a pas
un perfectionnisme de haut en bas,
12:57
they are about the networkréseau.
318
765833
1948
ils sont sur le réseau.
12:59
And so, the challengedéfi,
319
767781
1696
Et donc, le défi,
13:01
and this is why it's in
no way surprisingsurprenant,
320
769477
2250
et ce n'est guère surprenant,
13:03
is that Uber'sDe uber driverspilotes
are now unionizingla syndicalisation.
321
771727
4256
est que les chauffeurs d'Uber
sont maintenant syndiqués.
13:07
It's extraordinaryextraordinaire.
322
775983
1600
C'est extraordinaire.
13:09
Uber'sDe uber driverspilotes are turningtournant on UberUber.
323
777583
2289
Les conducteurs d'Uber
sont en train de l'allumer.
13:11
And the challengedéfi for UberUber
324
779872
1294
Et le défi pour Uber.
13:13
this isn't an easyfacile situationsituation for them —
325
781166
1927
ce n'est pas une situation
facile pour eux,
c'est qu'ils sont enfermés
dans la plus large superstructure
13:15
is that they are lockedfermé à clef into
a broaderplus large superstrcuturesuperstrcuture
326
783093
3296
13:18
that is really oldvieux powerPuissance.
327
786389
1685
qui est vraiment
de l'ancien pouvoir.
13:20
They'veIls ont raisedélevé more than a billionmilliard
dollarsdollars in the capitalCapitale marketsles marchés.
328
788074
3008
Ils ont engrangé plus d'un milliard
de dollars sur le marché.
13:23
Those marketsles marchés expectattendre a financialfinancier returnrevenir,
329
791082
2528
Ces marchés attendent un retour financier,
13:25
and they way you get a financialfinancier returnrevenir
330
793610
1917
et la façon dont vous obtenez ce retour,
13:27
is by squeezingpressant and squeezingpressant
331
795527
2397
c'est en pressant encore et encore
13:29
your usersutilisateurs and your driverspilotes
332
797924
2245
vos utilisateurs et vos conducteurs
13:32
for more and more valuevaleur
333
800169
1295
pour de plus en plus de valeur
13:33
and givingdonnant that valuevaleur to your investorsinvestisseurs.
334
801464
2467
pour rendre cette valeur
à vos investisseurs.
Donc la grande question sur le futur
du nouveau pouvoir,
13:35
So the biggros questionquestion about the futureavenir
of newNouveau powerPuissance, in my viewvue, is:
335
803931
3603
de mon point de vue, c'est :
13:39
Will that oldvieux powerPuissance just emergeémerger?
336
807534
2559
Est-ce que l'ancien pouvoir
vient juste d’apparaître ?
13:42
So will newNouveau powerPuissance elitesélites just becomedevenir
337
810093
1783
Donc est-ce que l'élite du
nouveau pouvoir ne va pas
se tourner vers l'ancien et l'écraser ?
13:43
oldvieux powerPuissance and squeezeécraser?
338
811876
1889
13:45
Or will that newNouveau powerPuissance
basebase bitemordre back?
339
813765
2613
Ou est-ce que la base du nouveau
pouvoir ne va pas mordre en retour ?
13:48
Will the nextprochain biggros UberUber
340
816378
1761
Est-ce que le prochain Uber
13:50
be co-owneden copropriété by UberUber driverspilotes?
341
818139
2380
ne sera pas créé par
les chauffeurs d'Uber ?
13:52
And I think this going
to be a very interestingintéressant
342
820519
2783
Et je crois que ça sera une question
structurelle très intéressante.
13:55
structuralde construction questionquestion.
343
823302
1902
13:57
FinallyEnfin, think about newNouveau powerPuissance
344
825204
3282
Finalement, pensez au nouveau pouvoir
14:00
beingétant more than just an
345
828486
2367
comme étant plus qu'une simple
entité qui équilibre les choses,
14:02
entityentité that scalesBalance things
346
830853
1636
14:04
that make us have slightlylégèrement
better consumerconsommateur experiencesexpériences.
347
832489
3716
qui fait que nous avons une expérience
de consommation légèrement meilleure.
14:08
My call to actionaction for newNouveau powerPuissance
348
836205
2166
Mon appel à l'action
pour le nouveau pouvoir,
14:10
is to not be an islandîle.
349
838371
2408
c'est de ne pas être isolé.
14:12
We have majorMajeur structuralde construction
problemsproblèmes in the worldmonde todayaujourd'hui
350
840779
3156
Nous avons des problèmes structurels
majeurs dans le monde aujourd'hui
14:15
that could benefitavantage enormouslyénormément
351
843935
2256
qui pourraient énormément bénéficier
14:18
from the kindssortes of massMasse participationparticipation
352
846191
2314
de ce type de participation de masse
14:20
and peerpair coordinationcoordination
353
848505
1337
et de coordination des pairs
14:21
that these newNouveau powerPuissance playersjoueurs
354
849842
1728
que les acteurs du nouveau pouvoir
14:23
know so well how to generateGénérer.
355
851570
2396
savent si bien comment générer.
14:25
And we badlymal need them to
turntour theirleur energiesénergies and theirleur powerPuissance
356
853966
3513
Et nous avons vraiment besoin
qu'ils tournent leurs énergies
et leurs pouvoirs vers les grosses,
ce que les économistes nomment,
14:29
to biggros, what economistséconomistes mightpourrait call
357
857479
3224
14:32
publicpublic goodsdes biens problemsproblèmes,
358
860703
1573
externalités positives,
14:34
that are oftensouvent beyondau-delà marketsles marchés
359
862276
2046
qui sont souvent au-delà des marchés
14:36
where investorsinvestisseurs can easilyfacilement be founda trouvé.
360
864322
2010
où des investisseurs peuvent
facilement être trouvés.
14:38
And I think if we can do that,
361
866332
1890
Et je pense que si on peut faire ça,
14:40
we mightpourrait be ablecapable to fundamentallyfondamentalement changechangement
362
868222
2985
on est également capable
de fondamentalement changer,
14:43
not only humanHumain beings'êtres humains sensesens of
theirleur ownposséder agencyagence and powerPuissance
363
871207
3531
pas seulement le sens humain
de leurs propres agences et pouvoir --
14:46
because I think that's the mostles plus
wonderfulformidable thing about newNouveau powerPuissance,
364
874738
2858
parce que je pense que la chose
la plus incroyable du nouveau pouvoir,
14:49
is that people feel more powerfulpuissant
365
877596
2752
c'est que les gens se sentent
plus puissants --
14:52
but we mightpourrait alsoaussi be ablecapable to changechangement
366
880348
1781
mais nous pourrions également changer
14:54
the way we relaterapporter to eachchaque other
367
882129
1763
la façon dont nous sommes
reliés les uns les autres
14:55
and the way we relaterapporter to
authorityautorité and institutionsinstitutions.
368
883892
3111
et la façon dont nous sommes
reliés aux autorités et institutions.
14:59
And to me, that's absolutelyabsolument
369
887003
2048
Et pour moi, ça vaut vraiment
15:01
worthvaut tryingen essayant for.
370
889051
1571
le coup d'essayer.
15:02
Thank you very much.
371
890622
1096
Merci beaucoup.
15:03
(ApplauseApplaudissements)
372
891718
2092
Translated by Thomas Magny
Reviewed by Kamel ZEHANI

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jeremy Heimans - Activist
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact.

Why you should listen

Jeremy Heimans has been building movements since childhood, when he ran precocious fax campaigns on issues such as environmental conservation and third world debt in his native Australia. A former McKinsey strategy consultant, he has co-founded several online campaign groups and citizen activism initiatives, including GetUp (an Australian political movement with more members than Australia's political parties combined), Avaaz (an online political movement with more than 40 million members) and AllOut (a global movement for LGBT people and their straight friends and family). 

Now based in New York, Heimans is co-founder and CEO of Purpose, a social business that builds movements and ventures that he says, “uses the power of participation to bring change in the world.” He and colleague Henry Timms, executive director of 92nd Street Y, a cultural and community center in New York, and founder of #GivingTuesday, are set to publish an essay in November 2014 examining new forms of power and their meaning. As Heimans puts it, “Old power downloads and commands; new power uploads and shares.”

The World Economic Forum at Davos named Heimans a Young Global Leader and in 2011 he was awarded the Ford Foundation's 75th Anniversary Visionary Award. In 2012, Fast Company named him one of the Most Creative People in Business, and in 2014, CNN picked his concept of "new power" as one of 10 ideas to change the world

More profile about the speaker
Jeremy Heimans | Speaker | TED.com