Jeremy Heimans: What new power looks like
Jeremy Helmans: A quoi ressemble le nouveau pouvoir
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the most cutting-edge
la référence mondiale
aujourd'hui.
le savoir en le regardant.
anticorruption and social justice activist.
et la justice sociale.
une grande campagne
quotidienne en Inde,
indienne aime ignorer.
de sa campagne,
méthodes traditionnelles
adepte de Gandhi utiliserait.
ne serait pas suffisante.
with mobile activism.
de l'activisme téléphonique.
is he said to people,
fut de dire aux gens :
gives people a short code,
gens un court code,
un peu ma méthode. »
me a missed call?"
laisseriez pas un appel manqué? »
lived in the global South,
ont vécu dans l'hémisphère Sud,
les appels manqués
of global mobile culture.
de la culture téléphonique.
appels manqués tout le temps :
prévenir que vous êtes en route,
know that you're on the way,
you just want to say "I miss you"
vous voulez dire « Tu me manques »,
plaisir à votre conjoint,
(Laughter)
des appels en absence ?
c'est bien sûr
and sending texts.
to leave him a missed call,
qu'on lui laisse des appels manqués,
many people actually did this?
lui en ont laissé un ?
actions in human history.
coordonnée de notre histoire.
extraordinaire de
of the emerging Indian middle class
émergente en Inde
mobile phones bring.
téléphones portables offrent.
fichier de numéros de portable,
CSV file of mobile phone numbers,
milliers de gens dans les rues de Delhi
people out on the streets in Delhi
everyday corruption in India.
sur la corruption quotidienne en Inde.
et les gagnants de prix Nobel,
Noble prize winners,
(Laughter)
tech tool of my own:
de la technologie :
tool of my activism.
le meilleur moyen
à plein de monde
campaign that I ran.
que j'ai envoyé.
pour inonder l’hôtel,
to flood the hotel,
et Tariq Aziz
à la veille de la guerre,
flood them with faxes,
pouvais les inonder de fax,
one sputtering fax machine
of a bandwidth constraint
en termes de bande passante
get a message to lots of people.
vers un grand nombre de personnes.
discover some better tools.
de meilleurs outils.
Internet to mobilize people
pour mobiliser les personnes
40 million members,
40 millions de membres,
is a home for these kinds of
qui est la « maison » pour ce genre
très puissants.
eclipsed by the mobile phone?
à cause des portables ?
tech-determinism?
de déterminisme technologique ?
actually more to it than that.
va plus loin que ça.
been a fundamental shift
un changement fondamental
to understand the world,
comment comprendre le monde,
"Look at where the power is,
est le pouvoir,
comment il est transmis. »
something big is happening.
sentons tous
grand est en train d'arriver.
we started to think,
on se demandait
un sens à ce nouveau monde.
qui le rendrait plus utile ?
que plusieurs des leçons
discovering in movements
découvertes chez les militants
présenter ce leitmotiv :
this framework:
what new power is today.
le nouveau pouvoir aujourd'hui.
and peer coordination —
et sa coordination
changer le résultat.
tout autour de nous.
and only some online tools,
d'apparitions politiques
a gagné plus de 25% des votes
square foot of real estate.
carré dans l'immobilier.
a amassé des milliards de dollars
familiers de ces modèles.
ce sont les points communs,
these new models
de ces nouveaux modèles
de l'ancien pouvoir.
comme une monnaie.
it's made by many.
créé par beaucoup.
de caractéristiques que pouvez tracer,
characteristics that you can trace,
la politique ou l'éducation.
politics or education.
ce qu'est le nouveau pouvoir.
about what new power is.
what new power isn't.
social media strategy
sur les réseaux sociaux
des infos descendantes
que si vous aviez une radio.
of participation.
de la participation.
intrinsèquement positif.
argument that we're making,
normatif que nous faisons,
about new power,
dans le nouveau pouvoir,
de mauvais résultats.
une plus grande coordination
in the medical profession
to get nowhere near.
voir aller trop loin.
the inevitable victor.
pouvoir n'est pas la victoire assurée.
models get to scale,
de pouvoir peuvent aller,
interesting epic struggle
Edward Snowden and the NSA.
des deux personnes sur cette diapo
the two people on this slide
complètement clair
the inevitable victor.
soit toujours victorieux.
very steep curve.
d'une étape importante.
these new power models, right?
nouveaux modèles de pouvoir ?
qu'on bricole dans son garage,
entire industries.
des industries entières.
about new power,
à propos du nouveau pouvoir ?
on itself.
ce type d'expérience,
want more of it.
en attendre et vouloir plus.
peer-to-peer lending platform
une plateforme peer-to-peer,
you don't need the bank,
n'avez pas besoin de la banque,
to embolden you
tend à vous encourager,
more participation
pouvoir pourraient ressembler.
transparency above all else.
au-dessus de tout.
belief in transparency,
a light on something,
divulguez quelque chose,
century, this was not at all true.
ce n'était pas toujours vrai.
should sit behind closed doors
les gens devaient s’isoler
networked governance.
une gouvernance informelle, en réseau.
have invented the U.N. today,
inventé les Nations Unies aujourd'hui,
valorise la participation
about new power
the professionalization
professionnalisations
intéressant à propos
new power models
pour les organisations.
certain temps à nous demander
modèles du nouveau pouvoir
différents profils ?
une analyse américaine,
some interesting findings.
quelques découvertes intéressantes.
described Apple
nous décrivons Apple
de l'ancien pouvoir.
perfect thing descending upon us
que l'objet parfait vient vers nous
company, transparency.
succesful companies in the world.
les plus efficaces au monde.
old power strategy.
peut rester rentable.
real vulnerabilites in that model.
de nombreuses failles dans ce modèle.
comparaison intéressante
power at his back, right?
le nouveau pouvoir, n'est-ce pas ?
been waiting for.
all the other presidents did.
comme les autres présidents.
should look at
vous devriez observez
own organization
de votre organisation
should be
partie de l'ancien pouvoir ?
thinking, in old power,
dans l'ancien pouvoir,
entry for Encyclopædia Britannica.
Encyclopædia Britannica de Wikipédia.
c'est plutôt une triste lecture.
can do is to occupy yourself
pouvez faire, c'est de vous occuper
of your biggest skeptics
of your organization
inside of your organization.
dans votre organisation.
like what they see
s'ils aiment ce qu'ils voient
riding the wave to glory?
la vague de la gloire ?
de gros défis
are some very real challenges
dans cette phase naissante.
example for a moment.
« Occupons Wall Street » un court instant.
of new power,
de nouveau pouvoir,
de la participation,
le nouveau pouvoir est :
pouvoirs institutionnels
du spectre se trouve Uber.
hautement évolutive.
about Uber is
à propos d'Uber,
adopté les valeurs du nouveau pouvoir.
the Uber CEO recently:
du directeur général d'Uber :
in the car" — he means drivers —
débarrassé du mec dans la voiture »
« Uber sera moins cher. »
live and die
vivent et meurent
croient réellement en lui.
of top-down perfectionism,
un perfectionnisme de haut en bas,
no way surprising,
are now unionizing.
sont maintenant syndiqués.
sont en train de l'allumer.
facile pour eux,
dans la plus large superstructure
a broader superstrcuture
de l'ancien pouvoir.
dollars in the capital markets.
de dollars sur le marché.
à vos investisseurs.
du nouveau pouvoir,
of new power, in my view, is:
vient juste d’apparaître ?
nouveau pouvoir ne va pas
base bite back?
pouvoir ne va pas mordre en retour ?
les chauffeurs d'Uber ?
to be a very interesting
structurelle très intéressante.
entité qui équilibre les choses,
better consumer experiences.
de consommation légèrement meilleure.
pour le nouveau pouvoir,
problems in the world today
majeurs dans le monde aujourd'hui
turn their energies and their power
qu'ils tournent leurs énergies
ce que les économistes nomment,
facilement être trouvés.
de fondamentalement changer,
their own agency and power —
de leurs propres agences et pouvoir --
wonderful thing about new power,
la plus incroyable du nouveau pouvoir,
plus puissants --
reliés les uns les autres
authority and institutions.
reliés aux autorités et institutions.
ABOUT THE SPEAKER
Jeremy Heimans - ActivistAt Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact.
Why you should listen
Jeremy Heimans has been building movements since childhood, when he ran precocious fax campaigns on issues such as environmental conservation and third world debt in his native Australia. A former McKinsey strategy consultant, he has co-founded several online campaign groups and citizen activism initiatives, including GetUp (an Australian political movement with more members than Australia's political parties combined), Avaaz (an online political movement with more than 40 million members) and AllOut (a global movement for LGBT people and their straight friends and family).
Now based in New York, Heimans is co-founder and CEO of Purpose, a social business that builds movements and ventures that he says, “uses the power of participation to bring change in the world.” He and colleague Henry Timms, executive director of 92nd Street Y, a cultural and community center in New York, and founder of #GivingTuesday, are set to publish an essay in November 2014 examining new forms of power and their meaning. As Heimans puts it, “Old power downloads and commands; new power uploads and shares.”
The World Economic Forum at Davos named Heimans a Young Global Leader and in 2011 he was awarded the Ford Foundation's 75th Anniversary Visionary Award. In 2012, Fast Company named him one of the Most Creative People in Business, and in 2014, CNN picked his concept of "new power" as one of 10 ideas to change the world.
Jeremy Heimans | Speaker | TED.com