Jeremy Heimans: What new power looks like
Jeremy Heimans: Cum arată noua putere
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the most cutting-edge
activist din lume în prezent.
anticorruption and social justice activist.
activist împotriva corupției
preferă să-l ignore.
tradiționale de bun urmaș al lui Gandhi.
că poate acum, în secolul XXI,
with mobile activism.
is he said to people,
campania mea anti-corupție.”
gives people a short code,
și a primit 80.000 de reacții.
„Ia să-mi schimb tactica un pic.”
me a missed call?"
„Dați-mi un beep!”
lived in the global South,
care au locuit în sudul global,
în cultura globală a telefoniei.
of global mobile culture.
și vreți să anunțați că sunteți pe drum,
know that you're on the way,
you just want to say "I miss you"
„Mi-e dor de tine”, îi dați un beep.
dacă vrei să-i faci partenerului pe plac,
(Laughter)
să evite costurile unui apel sau mesaj.
and sending texts.
to leave him a missed call,
să-i dea un beep,
many people actually did this?
actions in human history.
coordonate din istoria umană.
of the emerging Indian middle class
a clasei mijlocii din India
mobile phones bring.
telefoanele lor mobile.
cu numere de telefon mobil
CSV file of mobile phone numbers,
oameni pe teren.
people out on the streets in Delhi
pe străzile din Delhi
everyday corruption in India.
împotriva corupției de zi cu zi din India.
Sper că vedeți asemănarea.
de fapt sunt activist de când mă știu.
am cutreierat toată lumea,
câștigători ai Premiului Nobel,
Noble prize winners,
cum se numea pe-atunci, demilitarizare.
(Laughter)
un instrument tehnologizat:
tech tool of my own:
tool of my activism.
de-a trimite mesaje către mai mulți oameni
pe care am coordonat-o prin fax.
campaign that I ran.
pentru a inunda hotelul...
to flood the hotel,
s-au întâlnit în ajunul războiului
flood them with faxes,
cu faxuri, voi opri războiul.
a fost un fiasco total.
one sputtering fax machine
reprezenta o constrângere
of a bandwidth constraint
get a message to lots of people.
discover some better tools.
Internetul pentru a mobiliza oamenii
Internet to mobilize people
40 million members,
40 de milioane de membri.
is a home for these kinds of
acestor mișcări coordonate de tehnologie.
de telefonul mobil?
eclipsed by the mobile phone?
despre determinism tehnologic?
tech-determinism?
actually more to it than that.
nu doar tehnologia.
been a fundamental shift
o mutare fundamentală
trebuie înțeleasă lumea
to understand the world,
"Look at where the power is,
cine o deține, cum alternează.”
something big is happening.
că ceva major se întâmplă.
- Henry coordonează mișcări sociale -
we started to think,
cum să înțelegem această nouă lume?
un cadru mai folositor?
descoperite în aceste mișcări
discovering in movements
în multe sectoare sociale.
this framework:
cu puterea nouă.
what new power is today.
puterea nouă în prezent.
în masă și coordonarea membrilor
and peer coordination —
și a modifica urmările.
un blogger italian populist
and only some online tools,
și doar cu ajutorul Internetului
în alegerile recente din Italia.
care în doar câțiva ani
a deține un metru pătrat de proprietate.
square foot of real estate.
peste un miliard de dolari
these new models
și cum diferă ele de vechea putere.
it's made by many.
ci e făcută de mulți.
iar puterea nouă de încărcare.
characteristics that you can trace,
în media, politică sau educație.
politics or education.
about what new power is.
despre ce este noua putere.
what new power isn't.
voastră de Facebook.
social media strategy
sociale permite la fel de mult download
Bashar al-Assad.
nu a adoptat puterea participării.
of participation.
argument that we're making,
noua putere are multe aspecte pozitive,
about new power,
afectează uneori rezultatele
spre exemplu, în medicină,
in the medical profession
to get nowhere near.
the inevitable victor.
nu e mereu câștigătoare.
models get to scale,
din partea forțelor vechii puteri.
interesting epic struggle
dintre Edward Snowden și NSA.
Edward Snowden and the NSA.
the two people on this slide
de pe ecran e în prezent în exil.
că noua putere va învinge inevitabil.
the inevitable victor.
la începutul unei pante abrupte.
very steep curve.
de putere nouă;
these new power models, right?
pe care le-a avut cineva cu ani în urmă
entire industries.
industrii întregi.
about new power,
e că se alimentează singură.
on itself.
aspiri la mai multă.
want more of it.
peer-to-peer lending platform
de închiriere ca Lending Tree sau Prosper
you don't need the bank,
Cine ar vrea de fapt o bancă?
to embolden you
more participation
mai multă participare
Airbnb, Kickstarter.
care explică noua putere.
mai mult decât orice.
transparency above all else.
belief in transparency,
că dacă aduci ceva la lumină,
a light on something,
century, this was not at all true.
asta nu era deloc adevărat.
should sit behind closed doors
să stea în spatele ușilor închise
networked governance.
informală, bazată pe rețele.
have invented the U.N. today,
nu ar fi fondat Națiunile Unite,
și ține la lucrurile făcute de noi.
about new power
profesionalizarea și specializarea
the professionalization
și modele al noii puteri
new power models
împărți organizațiile
și modelele puterii noi,
Iată ce am descoperit:
some interesting findings.
described Apple
ca o companie a puterii vechi.
designerului perfecționist din Cupertino.
perfect thing descending upon us
pogorându-se asupra noastră
company, transparency.
De fapt, e foarte secretoasă.
succesful companies in the world.
de succes companii din lume.
și cu strategiile vechii puterii.
old power strategy.
real vulnerabilites in that model.
are punct slabe reale.
a câștigat cu noua putere în spate,
power at his back, right?
cel pe care îl așteptau.
been waiting for.
strânse de la lume.
all the other presidents did.
ca și ceilalți președinți.
puternică, ce se întâmplă?
should look at
să ne raportăm propriile organizații:
own organization
să fie în cinci sau zece ani.
should be
thinking, in old power,
nu pățim nimic.
entry for Encyclopædia Britannica.
despre Enciclopedia Britannica.
can do is to occupy yourself
singur, înainte să te ocupe alții.
of your biggest skeptics
ai tăi sunt grupați în inima organizației,
of your organization
și văd totul din interior.
inside of your organization.
like what they see
și dacă modelul trebuie schimbat.
riding the wave to glory?
are some very real challenges
pentru noua putere în primele faze.
example for a moment.
of new power,
al noii puteri, cel mai pur exemplu.
pentru faza „meme”,
că nu au făcut nimic concret.
pentru noua putere e aceasta:
fără să fii instituționalizat?
și dimensionabil al noii puteri.
about Uber is
că nu a adoptat valorile puterii noi.
the Uber CEO recently:
al directorului Uber:
in the car" — he means drivers —
din mașină” - referindu-se la șofer -
live and die
în funcție de forța rețelelor lor,
chiar cred în acest model.
of top-down perfectionism,
de la cap la coadă,
de asta nu e surprinzător -
no way surprising,
are now unionizing.
ușoară pentru ei -
a broader superstrcuture
a puterii vechi.
dollars in the capital markets.
de un miliard de dolari pe piață.
clienților și a șoferilor
pe care să-l dai investitorilor.
of new power, in my view, is:
noii puteri este, în opinia mea:
și vor exploata?
base bite back?
deținut de șoferii Uber?
to be a very interesting
foarte interesantă.
mai mult decât o entitate
o experiență mai bună.
better consumer experiences.
e să nu devină o insulă.
problems in the world today
probleme structurale majore
în masă și coordonarea
noii puteri să-și îndrepte
turn their energies and their power
bunurilor publice, cum le spun economiștii
se găsesc ușor investitori.
am putea schimba radical
their own agency and power —
că dețin putere
wonderful thing about new power,
lucru la noua putere:
modul în care ne raportăm unul la altul
authority and institutions.
la autoritate și instituții.
care merită cu siguranță încercat.
ABOUT THE SPEAKER
Jeremy Heimans - ActivistAt Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact.
Why you should listen
Jeremy Heimans has been building movements since childhood, when he ran precocious fax campaigns on issues such as environmental conservation and third world debt in his native Australia. A former McKinsey strategy consultant, he has co-founded several online campaign groups and citizen activism initiatives, including GetUp (an Australian political movement with more members than Australia's political parties combined), Avaaz (an online political movement with more than 40 million members) and AllOut (a global movement for LGBT people and their straight friends and family).
Now based in New York, Heimans is co-founder and CEO of Purpose, a social business that builds movements and ventures that he says, “uses the power of participation to bring change in the world.” He and colleague Henry Timms, executive director of 92nd Street Y, a cultural and community center in New York, and founder of #GivingTuesday, are set to publish an essay in November 2014 examining new forms of power and their meaning. As Heimans puts it, “Old power downloads and commands; new power uploads and shares.”
The World Economic Forum at Davos named Heimans a Young Global Leader and in 2011 he was awarded the Ford Foundation's 75th Anniversary Visionary Award. In 2012, Fast Company named him one of the Most Creative People in Business, and in 2014, CNN picked his concept of "new power" as one of 10 ideas to change the world.
Jeremy Heimans | Speaker | TED.com