Jeremy Heimans: What new power looks like
Джереми Хейманс: Как выглядит новая власть
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the most cutting-edge
вы бы так не сказали.
anticorruption and social justice activist.
коррупции и за социальную справедливость.
with mobile activism.
с мобильным активизмом.
is he said to people,
не отправить мне сообщение,
мою антикоррупционную кампанию?»
gives people a short code,
дал людям короткий код
внушительная цифра.
«Дай-ка я немного поменяю тактику».
me a missed call?"
не оставить мне пропущенный звонок?»
lived in the global South,
наверняка знает, что пропущенные звонки
of global mobile culture.
глобальной мобильной культуры.
пропущенные звонки:
know that you're on the way,
вы оставляете пропущенный вызов.
и хотите сказать: «Скучаю»,
you just want to say "I miss you"
если вы хотите порадовать любимого,
(Laughter)
пропущенные звонки?
что они пытаются избежать расходов,
and sending texts.
и отправкой текстов.
to leave him a missed call,
оставить ему пропущенный звонок,
many people actually did this?
сколько же людей сделали это?
actions in human history.
действий в истории человечества.
of the emerging Indian middle class
формирующегося среднего класса Индии
mobile phones bring.
их мобильные телефоны.
CSV file of mobile phone numbers,
с номерами мобильных телефонов,
настоящую власть народа на местах,
people out on the streets in Delhi
вышли на улицы Дели
everyday corruption in India.
на повседневную коррупцию в Индии.
я таскался по всему миру,
и лауреатов Нобелевской премии,
Noble prize winners,
как его тогда называли,
(Laughter)
ультрасовременное техническое средство —
tech tool of my own:
tool of my activism.
campaign that I ran.
to flood the hotel,
отель Intercontinental в Женеве,
встретились накануне войны.
факсимильными сообщениями,
flood them with faxes,
one sputtering fax machine
трещащий факсимильный аппарат
of a bandwidth constraint
из-за ограничения проходимости
get a message to lots of people.
сообщение людям.
discover some better tools.
более эффективные способы.
интернет для мобилизации людей,
Internet to mobilize people
40 million members,
40 миллионов пользователей.
is a home for these kinds of
платформой Purpose
eclipsed by the mobile phone?
из-за мобильника?
tech-determinism?
о технодетерминизме?
actually more to it than that.
been a fundamental shift
существенный сдвиг
как понять мир,
to understand the world,
"Look at where the power is,
something big is happening.
что происходит что-то большее.
we started to think,
чтобы извлечь пользу?
что многие из уроков,
discovering in movements
в организации движений,
this framework:
what new power is today.
что такое новая власть сегодня.
and peer coordination —
и управления соратниками.
и сдвига результатов.
and only some online tools,
и парой онлайн-инструментов
гостиничную индустрию,
square foot of real estate.
квадратным метром недвижимости.
более миллиарда долларов
пяти миллионов человек.
these new models
этих новых моделей
в руках избранных.
it's made by many.
она создана руками многих.
characteristics that you can trace,
которые можно проследить,
politics or education.
или в образовании.
about what new power is.
что такое новая власть.
what new power isn't.
чем новая власть не является.
страничка на Facebook.
social media strategy
социальных сетей,
Башара аль-Асада.
на Facebook
of participation.
обязательно положительной.
argument that we're making,
это не всегда именно так,
about new power,
к плохому исходу.
больше координации соратников,
а в некоторых ситуациях,
in the medical profession
to get nowhere near.
не хотим подпустить туда новую власть.
the inevitable victor.
не является неизбежным победителем.
models get to scale,
новой власти разрастаются,
interesting epic struggle
на эту героическую борьбу,
Edward Snowden and the NSA.
Эдвардом Сноуденом и АНБ.
the two people on this slide
только один из этих двоих
новая власть неизбежным победителем.
the inevitable victor.
very steep curve.
крутой кривой развития.
these new power models, right?
в гараже несколько лет назад,
целые отрасли промышленности.
entire industries.
about new power,
on itself.
want more of it.
peer-to-peer lending platform
платформу социального кредитования
you don't need the bank,
что не нуждаетесь в банке,
to embolden you
как правило, поощряет вас
more participation
активнее принимать участие
и есть набор ценностей.
transparency above all else.
прозрачность превыше всего.
религиозная вера в прозрачность,
belief in transparency,
a light on something,
пролить свет, оно улучшится.
всё было совсем не так.
century, this was not at all true.
should sit behind closed doors
должны заседать за закрытыми дверьми
networked governance.
неформального сетевого управления.
have invented the U.N. today,
не стали изобретать ООН,
about new power
the professionalization
и специализации,
новой власти интересно то,
new power models
на обдумывание того,
some interesting findings.
пару интересных находок.
described Apple
perfect thing descending upon us
красивой, идеальной вещи,
company, transparency.
succesful companies in the world.
успешных компаний в мире.
что всё ещё можно следовать
old power strategy.
real vulnerabilites in that model.
(Аплодисменты)
power at his back, right?
новой власти, не так ли?
«Мы те, кого мы так ждали».
been waiting for.
чтобы усилить кампанию.
он начал управлять
all the other presidents did.
как и другие президенты.
становится мощной.
should look at
own organization
ваша организация.
через 5 или 10 лет.
should be
thinking, in old power,
entry for Encyclopædia Britannica.
в Википедии про энциклопедию «Британника».
can do is to occupy yourself
это занять себя
прежде, чем вы будете захвачены.
крупнейших скептиков
of your biggest skeptics
of your organization
inside of your organization.
внутри вашей организации.
like what they see
им то, что они видят
riding the wave to glory?
плывёт на волне к славе?
are some very real challenges
example for a moment.
движение «Захвати Уолл-стрит».
of new power,
невероятным примером новой власти
была идеальна для фазы мема,
для новой власти заключена в том,
институциональную силу,
масштабируемая модель новой власти.
и плотнее день ото дня.
интересным в Uber,
about Uber is
ценностей новой власти.
the Uber CEO recently:
генерального директора Uber:
in the car" — he means drivers —
в машине, — это он о водителях, —
live and die
использующие его водители и потребители,
нисходящего перфекционизма,
of top-down perfectionism,
no way surprising,
are now unionizing.
это непростая ситуация для них, —
a broader superstrcuture
dollars in the capital markets.
долларов на рынках капитала.
своих пользователей и водителей
и передавая её своим инвесторам.
будущего новой власти таков:
of new power, in my view, is:
base bite back?
совладельцами большого Uber?
to be a very interesting
очень интересный структурный вопрос.
который масштабирует вещи,
better consumer experiences.
лучший потребительский опыт.
для новой власти — не быть островом.
проблемы в мире сегодня,
problems in the world today
значительную выгоду
и координации соратников —
turn their energies and their power
чтобы использовать их силу и власть
проблемами общественного блага,
мы сможем сделать это,
their own agency and power —
деятельности и власти человека —
wonderful thing about new power,
authority and institutions.
стоит того, чтобы попробовать.
ABOUT THE SPEAKER
Jeremy Heimans - ActivistAt Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact.
Why you should listen
Jeremy Heimans has been building movements since childhood, when he ran precocious fax campaigns on issues such as environmental conservation and third world debt in his native Australia. A former McKinsey strategy consultant, he has co-founded several online campaign groups and citizen activism initiatives, including GetUp (an Australian political movement with more members than Australia's political parties combined), Avaaz (an online political movement with more than 40 million members) and AllOut (a global movement for LGBT people and their straight friends and family).
Now based in New York, Heimans is co-founder and CEO of Purpose, a social business that builds movements and ventures that he says, “uses the power of participation to bring change in the world.” He and colleague Henry Timms, executive director of 92nd Street Y, a cultural and community center in New York, and founder of #GivingTuesday, are set to publish an essay in November 2014 examining new forms of power and their meaning. As Heimans puts it, “Old power downloads and commands; new power uploads and shares.”
The World Economic Forum at Davos named Heimans a Young Global Leader and in 2011 he was awarded the Ford Foundation's 75th Anniversary Visionary Award. In 2012, Fast Company named him one of the Most Creative People in Business, and in 2014, CNN picked his concept of "new power" as one of 10 ideas to change the world.
Jeremy Heimans | Speaker | TED.com