Jeremy Heimans: What new power looks like
Jeremy Heimans: Come si presenta il nuovo potere
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the most cutting-edge
il più all'avanguardia
anticorruption and social justice activist.
contro la corruzione
una grande campagna
indiana ama ignorare.
non sarebbe bastato.
with mobile activism.
con l'attivismo mobile.
is he said to people,
gives people a short code,
me a missed call?"
non mi fate uno squillo?"
lived in the global South,
of global mobile culture.
della cultura mobile globale.
know that you're on the way,
e volete dirgli "mi manchi"
you just want to say "I miss you"
(Laughter)
(Risate)
and sending texts.
to leave him a missed call,
alla gente di fargli uno squillo,
many people actually did this?
quante persone lo hanno fatto?
actions in human history.
coordinate nella storia.
of the emerging Indian middle class
della classe media emergente in India
mobile phones bring.
CSV file of mobile phone numbers,
un enorme archivio di numeri di telefono,
people out on the streets in Delhi
di persone per le strade di Delhi
everyday corruption in India.
quotidiana in India.
quando avevo 12 anni.
Noble prize winners,
e premi Nobel,
(Laughter)
(Risate)
tech tool of my own:
di alta tecnologia:
tool of my activism.
del mio attivismo.
a tanta gente
campaign that I ran.
che feci con il fax.
to flood the hotel,
per inondare l'albergo,
si incontravano alla vigilia della guerra.
flood them with faxes,
inondarli di fax,
one sputtering fax machine
of a bandwidth constraint
get a message to lots of people.
un messaggio a tante persone.
discover some better tools.
per mobilitare la gente
Internet to mobilize people
40 million members,
is a home for these kinds of
patria di questo tipo
dalla tecnologia.
eclipsed by the mobile phone?
dal telefono cellulare?
tech-determinism?
di determinismo tecnologico?
actually more to it than that.
di più importante
been a fundamental shift
un cambiamento fondamentale
to understand the world,
come capire il mondo,
"Look at where the power is,
something big is happening.
di importante sta accadendo.
progetta movimenti --
abbiamo pensato:
we started to think,
a questo nuovo mondo?
dargli un quadro che lo renda più utile?
discovering in movements
che stavamo scoprendo con i movimenti
this framework:
ti presento il nuovo potere.
what new power is today.
che rappresenta il nuovo potere oggi.
and peer coordination —
e coordinamento --
e ottenere risultati.
tutto intorno a noi.
and only some online tools,
e qualche strumento online,
square foot of real estate.
metro quadro di immobili.
più di un miliardo di dollari
gli elementi in comune,
di questi nuovi modelli
these new models
dal vecchio potere.
come una moneta.
come la corrente.
it's made by many.
a pochi, è fatto da molti.
characteristics that you can trace,
tutta una serie di caratteristiche
politics or education.
o nell'istruzione.
di cosa significa nuovo potere.
about what new power is.
what new power isn't.
di quello che non è.
la vostra pagina Facebook.
social media strategy
sui social media
quando avevate la radio.
Bashar-al-Assad,
of participation.
il potere della partecipazione.
argument that we're making,
discutendo di normativa,
nel nuovo potere,
about new power,
più coordinamento,
in the medical profession
to get nowhere near.
che il nuovo potere si avvicini.
the inevitable victor.
non trionfa inevitabilmente.
models get to scale,
nuovi poteri di questo tipo
interesting epic struggle
molto interessante
Edward Snowden and the NSA.
tra Edward Snowden e la NSA.
the two people on this slide
delle due persone su questa slide
sarà l'inevitabile vincitore.
the inevitable victor.
tenete a mente una cosa:
very steep curve.
di una curva molto ripida.
dei nuovi modelli di potere.
these new power models, right?
fino a qualche anno fa,
interi settori.
entire industries.
about new power,
di questo nuovo potere,
on itself.
il nuovo potere,
want more of it.
peer-to-peer lending platform
di prestiti peer-to-peer
you don't need the bank,
to embolden you
more participation
transparency above all else.
alla trasparenza sopra ogni cosa.
belief in transparency,
nella trasparenza,
a light on something,
gettando luce su qualcosa,
century, this was not at all true.
non era affatto così.
should sit behind closed doors
che si dovesse stare dietro porte chiuse
networked governance.
al governo informale, di rete.
mai inventato le Nazioni Unite,
have invented the U.N. today,
alla partecipazione
del nuovo potere
about new power
the professionalization
parte della professionalità
di questi nuovi modelli di potere
new power models
per le organizzazioni.
e i nuovi modelli di potere
con un'analisi degli USA,
some interesting findings.
scoperte interessanti.
described Apple
abbiamo descritto Apple
perfezionista di Cupertino,
perfect thing descending upon us
company, transparency.
alla trasparenza.
succesful companies in the world.
di maggiore successo al mondo.
una strategia da vecchio potere.
old power strategy.
real vulnerabilites in that model.
che il modello ha delle vulnerabilità.
power at his back, right?
a sostenerlo, giusto?
been waiting for.
per alimentare la sua campagna.
all the other presidents did.
come tutti gli altri presidenti.
che dovreste osservare
should look at
own organization
la vostra organizzazione.
should be
thinking, in old power,
entry for Encyclopædia Britannica.
Encyclopædia Britannica.
è una lettura molto triste.
can do is to occupy yourself
da fare è occupare voi stessi
of your biggest skeptics
tra i più scettici
della vostra organizzazione
of your organization
inside of your organization.
nella vostra organizzazione.
like what they see
quello che vedono
riding the wave to glory?
è sull'onda del successo?
are some very real challenges
per il nuovo potere in fase nascente.
example for a moment.
a Occupy Wall Street.
of new power,
di nuovo potere,
è stata incredibile per la fase dei meme,
nella partecipazione,
a concludere niente.
per il nuovo potere è:
altamente scalabile.
about Uber is
i valore del nuovo potere.
the Uber CEO recently:
dell'amministratore di Uber:
in the car" — he means drivers —
in macchina" -- intende l'autista --
live and die
vivono e muoiono
of top-down perfectionism,
di perfezionismo dall'alto in basso,
no way surprising,
are now unionizing.
si stanno sindacalizzando.
si stanno rivoltando contro Uber.
a broader superstrcuture
in una super-struttura più ampia
dollars in the capital markets.
di dollari sui mercati finanziari.
un ritorno finanziario,
da dare agli investitori.
del nuovo potere, secondo me è:
of new power, in my view, is:
base bite back?
tornerà alla carica?
anche dagli autisti di Uber?
to be a very interesting
molto interessante.
better consumer experiences.
di consumo migliori.
problems in the world today
importanti nel mondo
immensamente
sanno bene come generare.
turn their energies and their power
e il loro potere
gli investitori.
di cambiare sostanzialmente
their own agency and power —
e del potere degli esseri umani --
wonderful thing about new power,
meravigliosa del nuovo potere,
riuscire a cambiare
authority and institutions.
con le autorità e le istituzioni.
ABOUT THE SPEAKER
Jeremy Heimans - ActivistAt Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact.
Why you should listen
Jeremy Heimans has been building movements since childhood, when he ran precocious fax campaigns on issues such as environmental conservation and third world debt in his native Australia. A former McKinsey strategy consultant, he has co-founded several online campaign groups and citizen activism initiatives, including GetUp (an Australian political movement with more members than Australia's political parties combined), Avaaz (an online political movement with more than 40 million members) and AllOut (a global movement for LGBT people and their straight friends and family).
Now based in New York, Heimans is co-founder and CEO of Purpose, a social business that builds movements and ventures that he says, “uses the power of participation to bring change in the world.” He and colleague Henry Timms, executive director of 92nd Street Y, a cultural and community center in New York, and founder of #GivingTuesday, are set to publish an essay in November 2014 examining new forms of power and their meaning. As Heimans puts it, “Old power downloads and commands; new power uploads and shares.”
The World Economic Forum at Davos named Heimans a Young Global Leader and in 2011 he was awarded the Ford Foundation's 75th Anniversary Visionary Award. In 2012, Fast Company named him one of the Most Creative People in Business, and in 2014, CNN picked his concept of "new power" as one of 10 ideas to change the world.
Jeremy Heimans | Speaker | TED.com