Robin Murphy: These robots come to the rescue after a disaster
Robin Murphy: Ces robots viennent en aide après une catastrophe
Robin Murphy researches robots -- ground, aerial and marine -- that can help out during disasters. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
chaque année dans des catastrophes.
each year in disasters.
will be permanently disabled or displaced,
ou seront déplacées
20 to 30 years to recover
20 à 30 ans à s'en remettre
en pertes financières.
the initial response by one day,
la phase des premiers secours,
entière
can get in, save lives,
sauver des vies,
danger there is,
the roads, the electricity,
l'électricité,
the insurance agents,
les agents d'assurance,
to rebuild the houses,
les maisons,
you can restore the economy,
restaurer l'économie,
and more resilient to the next disaster.
plus résistante au prochain désastre.
d'assurance m'a dit
processed one day earlier,
d'un propriétaire un jour plus tôt,
their home repaired.
robotique de secours
make a disaster go away faster.
le retour à la normale.
a couple of these.
depuis l'ouragan Katrina, en 2005.
this rotorcraft, works.
ce drone colibri.
en structures.
can't get from binoculars on the ground
autre angle que depuis le sol
and insurance people who need this.
ingénieurs et les assureurs.
like this fixed-wing, this hawk.
for geospatial surveys.
géo-spatiales.
pulling imagery together
up in Washington State,
glissements de terrain à Oso,
understanding of the disaster --
hydrologique du désastre --
had it under control
contrôlaient la situation
and mudslide might wipe them out
et la coulée de boue emportent
to the responders and property damage,
les secours et les habitations,
the future of salmon fishing
la pêche au saumon
what was going on.
ce qui ce passait.
to the site, flying the UAVs,
faire décoller les drones,
to Arlington command post --
de commandement d'Arlington --
data that they could take
les données qu'ils auraient mis
to get any other way --
rappelez-vous que
population lives by water,
vit à côté de l'eau,
infrastructure is underwater --
de notre infrastructure
like the bridges and things like that.
par exemple les ponts.
unmanned marine vehicles,
des drones sous-marins,
which is SARbot, a square dolphin.
SARbot, un dauphin cubique.
sont si importants,
très très importants ?
by Hurricane Katrina in the United States.
par Katrina aux États-Unis.
your pipelines, your ports -- wiped out.
des ports -- rasés.
to get in enough relief supplies
assez d'aide humanitaire
at the Haiti earthquake.
du tremblement de terre en Haïti.
from the SARbot
using her sonar, in four hours.
en utilisant son sonar, en 4 heures.
it was going to be six months
ça allait prendre 6 mois
une équipe de plongeurs sur place,
a manual team of divers in,
the divers two weeks.
2 semaines aux plongeurs.
the fall fishing season,
automnale de pêche,
which is kind of like their Cape Cod.
revenus, c'est comme leur Cape Cod.
I've shown you have been small,
que je vous ai montrés sont petits,
don't do things that people do.
ce que les personnes font.
are particularly small,
particulièrement petits,
at the World Trade Center
World Trade Center
rappelling down, going deep in spaces.
descendez dans les cavités en profondeur.
from Bujold's viewpoint, look at this.
ressemblait, vu de Bujold.
where you can't fit a person or a dog --
ni chien ne pouvaient intervenir --
to a survivor way in the basement,
dans le sous-sol,
that are on fire.
the tracks began to melt and come off.
les chenilles commençaient à fondre.
les gens ni les chiens,
ou les dauphins.
the experts, in new and innovative ways.
de façon innovante.
making the robots smaller, though.
pas de faire des robots plus petits.
résistants à la chaleur.
the informatics,
ce sont les données, l'informatique,
the right data at the right time.
au bon moment.
experts immediately access the robots
pouvaient accéder directement aux robots,
of driving to the site,
à se rendre sur site,
use their robots over the Internet.
train derailment in a rural county.
chimiques dans la campagne.
your chemical engineer,
les experts, vos chimistes,
that particular county happens to have?
disponible à cet endroit ?
without knowing what robot they're using,
ces robots sans les connaître,
un robot ou pas.
what they give the experts, is data.
offrent aux experts, ce sont des données.
who gets what data when?
qui reçoit quelle donnée et quand ?
all the information to everybody
les données à tout le monde
is it overwhelms the networks,
c'est que ça sature les réseaux,
the cognitive abilities
les capacités d'acquisition
that one nugget of information
LE morceau d'information
that's going to make the difference.
qui fera la différence.
about those kinds of challenges.
à ce genre de problèmes.
by just recording the data from Bujold
en enregistrant les données de Bujold
au fond des décombres,
said they wanted.
les secours disaient vouloir.
auraient bien aimé,
would have loved,
the box beams, the serial numbers,
les numéros de série,
décombres.
toutes les données
certains bâtiments --
hospitals, city halls --
les mairies --
by different agencies
par différentes agences
the data from the robots to share,
les données des robots,
compress that sequence of phases
la séquence des différentes phases
to do the response in parallel.
à travailler en parallèle.
is a misnomer.
secours » est un mauvais nom.
parler d'une catastrophe,
they may be underwater,
ils peuvent être sous l'eau,
nous sauver.
ABOUT THE SPEAKER
Robin Murphy - Disaster roboticistRobin Murphy researches robots -- ground, aerial and marine -- that can help out during disasters.
Why you should listen
Robin Murphy imagines how robots can do tasks no human could amid scenes of disaster hard to imagine, from the World Trade Center disaster to Hurricane Katrina to the Fukushima Daiichi nuclear emergency. In her recent book, Disaster Robotics, she lays out her research into the problem, which pulls together artificial intelligence, robotics and human-robot interaction.
At Texas A&M, Murphy is the director of the Center for Robot-Assisted Search and Rescue and the Center for Emergency Informatics. She also co-founded the IEEE Robotics and Automation Society’s Technical Committee on Safety Security and Rescue Robotics and its annual conference. Her field work, combined with technology transfer and research community-building activities, led to her receiving the 2014 ACM Eugene L. Lawler Award for Humanitarian Contributions within Computer Science and Informatics.
Robin Murphy | Speaker | TED.com