ABOUT THE SPEAKER
Ben Ambridge - Psychologist
Ben Ambridge is the author of "Psy-Q," a sparkling book debunking what we think we know about psychology.

Why you should listen

Ben Ambridge is a senior lecturer in psychology at the University of Liverpool, where he researches children’s language development. He is the author of Psy-Q, which introduces readers to some of the major findings in psychology via interactive puzzles, games, quizzes and tests.

He also writes great newsy stories connecting psychology to current events. His article "Why Can't We Talk to the Animals?" was shortlisted for the 2012 Guardian-Wellcome Science Writing Prize. Psy-Q is his first book for a general audience.

More profile about the speaker
Ben Ambridge | Speaker | TED.com
TEDxYouth@Manchester

Ben Ambridge: 9 myths about psychology, debunked

בן אמברידג': 10 מיתוסים על פסיכולוגיה: נחשפים

Filmed:
3,054,590 views

כמה ממה שאתם חושבים על המוח שלכם הוא בעצם שגוי? בסיור זה של מדע לא מוכח, בן אמברידג' עובר על 10 רעיונות פופולריים על פסיכולוגיה שהתבדו - וחושף כמה אמיתות מפתיעות על איך המוח שלנו באמת עובד.
- Psychologist
Ben Ambridge is the author of "Psy-Q," a sparkling book debunking what we think we know about psychology. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
You've heardשמע of your I.Q.,
your generalכללי intelligenceאינטליגנציה,
0
857
2859
שמעתם על ה- I.Q., הידע הכללי שלכם,
00:15
but what's your Psy-QPsy-Q?
1
3716
1676
אך מהו ה- Psy-Q שלכם?
00:17
How much do you know
about what makesעושה you tickתִקתוּק,
2
5392
2237
כמה אתם יודעים על מה שגורם לכם לתקתק,
00:19
and how good are you
at predictingניבוי other people'sשל אנשים behaviorהִתְנַהֲגוּת
3
7629
2745
וכמה אתם טובים בחיזוי מראש
התנהגות של אנשים אחרים
00:22
or even your ownשֶׁלוֹ?
4
10374
1506
או אפילו שלכם?
00:23
And how much of what you think you know
about psychologyפְּסִיכוֹלוֹגִיָה is wrongלא בסדר?
5
11880
3279
וכמה ממה שאתם חושבים שאתם
יודעים על פסיכולוגיה שגוי?
00:27
Let's find out by countingסְפִירָה down
the topחלק עליון 10 mythsמיתוסים of psychologyפְּסִיכוֹלוֹגִיָה.
6
15159
3788
בואו נגלה על ידי ספירת 10
המיתוסים הראשיים על פסיכולוגיה.
00:30
You've probablyכנראה heardשמע it said
that when it comesבא to theirשֶׁלָהֶם psychologyפְּסִיכוֹלוֹגִיָה,
7
18947
3396
בוודאי שמעתם על כך
שכשזה מגיע לפסיכולוגיה שלהם,
00:34
it's almostכִּמעַט as if menגברים are from Marsמַאְדִים
and womenנשים are from Venusוֵנוּס.
8
22343
2882
גברים הם ממאדים ונשים הן מנוגה.
00:37
But how differentשונה
are menגברים and womenנשים really?
9
25235
2029
אך כמה גברים ונשים הם באמת שונים?
00:39
To find out, let's startהַתחָלָה
by looking at something
10
27264
2254
כדי לגלות, בואו נתחיל
על ידי כך שנסתכל על דבר
00:41
on whichאיזה menגברים and womenנשים really do differלִהיוֹת שׁוֹנֶה
11
29518
1977
בו גברים ונשים אכן באמת שונים
00:43
and plottingהִתנַכְּלוּת some psychologicalפְּסִיכוֹלוֹגִי
genderמִין differencesהבדלים on the sameאותו scaleסוּלָם.
12
31495
3448
ועל ידי ציור הבדלי מגדר
פסיכולוגיים באותו קנה מידה.
00:46
One thing menגברים and womenנשים
do really differלִהיוֹת שׁוֹנֶה on
13
34943
2173
דבר אחד בו גברים ונשים באמת שונים
00:49
is how farרָחוֹק they can throwלזרוק a ballכַּדוּר.
14
37116
1797
הוא המרחק אליו הם יכולים לזרוק כדור.
00:50
So if we look at the dataנתונים for menגברים here,
15
38913
1890
אז אם נסתכל על המידע על גברים כאן,
00:52
we see what is calledשקוראים לו
a normalנוֹרמָלִי distributionהפצה curveעֲקוּמָה.
16
40803
2471
אנו רואים את מה שנקרא
עקומת התפלגות נורמלית.
00:55
A fewמְעַטִים menגברים can throwלזרוק a ballכַּדוּר really farרָחוֹק,
and a fewמְעַטִים menגברים not farרָחוֹק at all,
17
43274
3208
ישנם גברים שיכולים לזרוק כדור רחוק מאוד,
וישנם שלא רחוק בכלל,
00:58
but mostרוב a kindסוג of averageמְמוּצָע distanceמֶרְחָק.
18
46482
1770
אך רובם זורקים למרחק ממוצע.
01:00
And womenנשים shareלַחֲלוֹק
the sameאותו distributionהפצה as well,
19
48252
2164
ונשים חולקות את אותה התפלגות,
01:02
but actuallyלמעשה there's
quiteדַי a bigגָדוֹל differenceהֶבדֵל.
20
50416
2049
אך למעשה ישנו הבדל די גדול.
01:04
In factעוּבדָה, the averageמְמוּצָע man
can throwלזרוק a ballכַּדוּר furtherנוסף
21
52465
2448
למעשה, הגבר הממוצע יכול לזרוק רחוק יותר
01:06
than about 98 percentאָחוּז of all womenנשים.
22
54913
1707
מבערך 98 אחוז מהנשים.
01:08
So now let's look at what
some psychologicalפְּסִיכוֹלוֹגִי genderמִין differencesהבדלים
23
56620
3027
אז כעת הבה נסתכל על איך
כמה הבדלי מגדר פסיכולוגיים
01:11
look like on the sameאותו standardizedמְתוּקנָן scaleסוּלָם.
24
59647
2857
נראים על אותו קנה מידה סטנדרטי.
01:14
Any psychologistפְּסִיכוֹלוֹג will tell you
25
62504
1586
כל פסיכולוג יגיד לכם
01:16
that menגברים are better
at spatialמֶרחָבִי awarenessמוּדָעוּת than womenנשים --
26
64090
2545
שגברים הם טובים יותר
במודעות מרחבית מאשר נשים --
01:18
so things like map-readingקריאת מפה,
for exampleדוגמא -- and it's trueנָכוֹן,
27
66635
2738
אז דברים כמו קריאת מפות,
לדוגמה -- וזה נכון,
01:21
but let's have a look
at the sizeגודל of this differenceהֶבדֵל.
28
69373
2490
אך הבה נסתכל על היקף ההבדל הזה.
01:23
It's tinyזָעִיר; the linesקווים are so closeלִסְגוֹר
togetherיַחַד they almostכִּמעַט overlapחֲפִיפָה.
29
71863
3387
הוא מזערי; הקווים כל כך קרובים
הם כמעט חופפים.
01:27
In factעוּבדָה, the averageמְמוּצָע womanאִשָׁה is better
than 33 percentאָחוּז of all menגברים,
30
75250
3994
למעשה, האישה הממוצעת היא טובה יותר
מ- 33 אחוז מהגברים.
01:31
and of courseקוּרס, if that was 50 percentאָחוּז,
31
79244
1881
וכמובן, אם זה היה 50 אחוז,
01:33
then the two gendersמגדרים
would be exactlyבְּדִיוּק equalשווה.
32
81125
2056
אז שני המגדרים היו בדיוק שווים.
01:35
It's worthשִׁוּוּי bearingמֵסַב in mindאכפת that this
differenceהֶבדֵל and the nextהַבָּא one I'll showלְהַצִיג you
33
83181
3658
שווה לקחת בחשבון שהבדל זה
והבא אחריו שאראה לכם
01:38
are prettyיפה much the biggestהגדול ביותר
psychologicalפְּסִיכוֹלוֹגִי genderמִין differencesהבדלים
34
86839
2825
הם פחות או יותר הגדולים
בהבדלי מגדר פסיכולוגיים
01:41
ever discoveredגילה in psychologyפְּסִיכוֹלוֹגִיָה.
35
89664
1437
שהתגלו אי פעם בפסיכולוגיה.
01:43
So here'sהנה the nextהַבָּא one.
36
91101
1111
אז הנה הבא.
01:44
Any psychologistפְּסִיכוֹלוֹג will tell you
that womenנשים are better
37
92212
2438
כל פסיכולוג יגיד לכם שנשים הן טובות יותר
01:46
with languageשפה and grammarדקדוק than menגברים.
38
94650
1665
בשפה ובדקדוק מגברים.
01:48
So here'sהנה performanceביצועים
on the standardizedמְתוּקנָן grammarדקדוק testמִבְחָן.
39
96315
2589
אז הנה רמת הביצוע על המבחן המתוכנן בדקדוק.
01:50
There go the womenנשים. There go the menגברים.
40
98904
1957
שם נמצאות הנשים. שם הגברים.
01:52
Again, yes, womenנשים are better on averageמְמוּצָע,
but the linesקווים are so closeלִסְגוֹר
41
100861
3699
שוב, כן, נשים הן טובות יותר בממוצע,
אך הקווים כל כך קרובים
01:56
that 33 percentאָחוּז of menגברים
are better than the averageמְמוּצָע womanאִשָׁה,
42
104560
3487
כך ש-33 אחוז מהגברים טובים יותר
מהאישה הממוצעת,
02:00
and again, if it was 50 percentאָחוּז,
43
108047
1673
ושוב, אם היה זה 50 אחוז,
02:01
that would representלְיַצֵג
completeלְהַשְׁלִים genderמִין equalityשוויון.
44
109720
2742
זה היה מייצג אי-שוויון מגדרי מוחלט.
02:04
So it's not really
a caseמקרה of Marsמַאְדִים and Venusוֵנוּס.
45
112462
2121
כך שאין זה באמת מצב של מאדים ונוגה.
02:06
It's more a caseמקרה of, if anything,
Marsמַאְדִים and Snickersסניקרס:
46
114583
2667
זה יותר מצב, אם כבר, של מארס וסניקרס:
02:09
basicallyבעיקרון the sameאותו, but one'sיחידות maybe
slightlyמְעַט nuttierנוטיר than the other.
47
117250
4362
בתכלית אותו דבר,
אך האחד אולי טיפה יותר מטורף מהשני.
02:13
I won'tרָגִיל say whichאיזה.
48
121612
2026
לא אגיד מי.
02:15
Now we'veיש לנו got you warmedמחומם up.
49
123638
1865
עכשיו כשחיממנו אתכם.
02:17
Let's psychoanalyzeפסיכואנליזה you usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני
the famousמפורסם RorschachRorschach inkblotדיו testמִבְחָן.
50
125503
3036
הבה ננתח אתכם פסיכולוגית בשימוש
במבחן כתמי הדיו של רורשאך.
02:20
So you can probablyכנראה see two, I dunnoלא יודע,
two bearsדובים or two people or something.
51
128539
3583
אז אתם כנראה רואים שניים, אני לא יודע,
שני דובים או שני אנשים או משהו.
02:24
But what do you think they're doing?
52
132122
1753
אך מה אתם חושבים שהם עושים?
02:25
Put your handיד up if you think
they're sayingפִּתגָם helloשלום.
53
133875
3184
הרימו את ידכם אם אתם חושבים
שהם אומרים שלום.
02:29
Not manyרב people. Okay.
54
137059
1811
לא הרבה אנשים. בסדר.
02:30
Put your handsידיים up if you think
they are high-fivingגבוה fiving.
55
138870
2467
הרימו את ידכם אם אתם חושבים
שהם נותנים כיף.
02:33
Okay. What if you think they're fightingלְחִימָה?
56
141337
1970
בסדר. מה אם אתם חושבים שהם רבים?
02:35
Only a fewמְעַטִים people there.
57
143307
1255
רק כמה אנשים שם.
02:36
Okay, so if you think they're
sayingפִּתגָם helloשלום or high-fivingגבוה fiving,
58
144562
3077
בסדר, אז אם אתם חושבים
שהם אומרים שלום
02:39
then that meansאומר you're a friendlyיְדִידוּתִי personאדם.
59
147639
1991
זה אומר שאתם אנשים חברותיים.
02:41
If you think they're fightingלְחִימָה,
60
149630
1590
אם אתם חושבים שהם רבים,
02:43
you're a bitbit more of a
nastyמַגְעִיל, aggressiveתוֹקפָּנִי personאדם.
61
151220
2316
אתם טיפה יותר אכזריים, ואגרסיביים.
02:45
Are you a loverמְאַהֵב or a fighterלוֹחֶם, basicallyבעיקרון.
62
153536
1940
האם אתם אוהבים או לוחמניים, בקיצור.
02:47
What about this one?
63
155476
1287
ומה בנוגע לזה?
02:48
This isn't really a votingהַצבָּעָה one, so on
threeשְׁלוֹשָׁה everyoneכל אחד shoutצעקה out what you see.
64
156763
3622
זו לא שאילת בחירה, אז כשאומר שלוש
כולם לצעוק את מה שאתם רואים.
02:52
One, two, threeשְׁלוֹשָׁה.
(Audienceקהל shoutingצעקות)
65
160385
3164
אחד, שתיים, שלוש.
(קהל צועק)
02:55
I heardשמע hamsterאוֹגֵר. Who said hamsterאוֹגֵר?
66
163549
1692
שמעתי אוגר. מי אמר אוגר?
02:57
That was very worryingמדאיגה.
67
165241
1537
זה היה מדאיג מאוד.
02:58
A guy there said hamsterאוֹגֵר.
68
166778
1513
גבר שם אמר אוגר.
03:00
Well, you should see
some kindסוג of two-leggedשתי רגליים animalבעל חיים here,
69
168291
3308
ובכן, אתם אמורים לראות
איזושהי חיה דו-רגלית כאן,
03:03
and then the mirrorמַרְאָה imageתמונה of them there.
70
171599
2384
ואז את דמות המראה שלהם כאן.
03:05
If you didn't, then this meansאומר
that you have difficultyקושי
71
173983
3431
אם לא ראיתם, זה אומר שיש לכם קושי
03:09
processingמעבד complexמורכב situationsמצבים
where there's a lot going on.
72
177414
4090
בעיכול מצבים מורכבים שמתרחש בהם הרבה.
03:13
Exceptמלבד, of courseקוּרס,
it doesn't mean that at all.
73
181504
2225
אך, כמובן שזה לא אומר זאת בכלל.
03:15
RorschachRorschach inkblotדיו testsבדיקות
have basicallyבעיקרון no validityתוֹקֶף
74
183729
2671
למבחני כתמי הדיו של רורשאך
אין למעשה כל תוקף
03:18
when it comesבא to diagnosingאבחון
people'sשל אנשים personalityאִישִׁיוּת
75
186400
2275
כשזה מגיע לאבחון אופי של אנשים
03:20
and are not used
by modern-dayמודרני psychologistsפסיכולוגים.
76
188675
2461
ולא נעשה בהם שימוש
על ידי פסיכולוגים מודרניים.
03:23
In factעוּבדָה, one recentלאחרונה studyלימוד foundמצאתי
that when you do try
77
191136
3419
למעשה, מחקר שנעשה לא מזמן
מצא שכאשר אתם מנסים
03:26
to diagnoseלְאַבחֵן people'sשל אנשים personalitiesאישים
usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני RorschachRorschach inkblotדיו testsבדיקות,
78
194555
3059
לאבחן אופי של אנשים באמצעות
שימוש במבחני כתמי הדיו של רורשאך,
03:29
schizophreniaסכִיזוֹפרֶנִיָה was diagnosedאובחן
79
197614
1742
אובחנה מחלת הסכיזופרניה
03:31
in about one sixthשִׁשִׁית of apparentlyככל הנראה
perfectlyמושלם normalנוֹרמָלִי participantsמשתתפים.
80
199356
3993
בקרב שישית מכלל
המשתתפים הנורמליים לחלוטין.
03:35
So if you didn't do that well on this,
81
203349
2833
אז אם לא הגעתם לתוצאות כל כך טובות בזה,
03:38
maybe you are not
a very visualחָזוּתִי typeסוּג of personאדם.
82
206182
2554
ייתכן שאינכם מסוג האנשים המאוד ויזואליים.
03:40
So let's do anotherאַחֵר
quickמָהִיר quizחִידוֹן to find out.
83
208736
2369
אז בואו נעשה עוד בוחן קצר כדי לגלות.
03:43
When makingהֲכָנָה a cakeעוגה, do you preferלְהַעֲדִיף to --
so handsידיים up for eachכל אחד one again --
84
211105
3778
כשאתם אופים עוגה, האם תעדיפו --
שוב הרימו ידכם בכל אחד --
03:46
do you preferלְהַעֲדִיף to use
a recipeמַתכּוֹן bookסֵפֶר with picturesתמונות?
85
214883
2769
האם תעדיפו להשתמש בספר מתכונים עם תמונות?
03:49
Yeah, a fewמְעַטִים people.
86
217652
2020
כן, מעט אנשים.
03:51
Have a friendחָבֵר talk you throughדרך?
87
219672
2740
לתת לחבר להדריך אתכם?
03:54
Or have a go, makingהֲכָנָה it up
as you go alongלְאוֹרֶך?
88
222412
2663
או לזרום בהמצאת המתכון?
03:57
Quiteדַי a fewמְעַטִים people there.
89
225075
1492
די הרבה אנשים שם.
03:58
Okay, so if you said A,
90
226567
1720
בסדר, אז אם עניתם א,
04:00
then this meansאומר that you
are a visualחָזוּתִי learnerהלומד
91
228287
2172
זה אומר שאתם תלמידים ויזואלים
04:02
and you learnלִלמוֹד bestהטוב ביותר when informationמֵידָע
is presentedמוצג in a visualחָזוּתִי styleסִגְנוֹן.
92
230459
3528
ואתם לומדים הכי טוב
כשמידע מוצג בפניכם באופן ויזואלי.
04:05
If you said B, it meansאומר
you're an auditoryשְׁמִיעָתִי learnerהלומד,
93
233987
2582
אם עניתם ב, זה אומר שאתם תלמידים שמיעתיים,
04:08
that you learnלִלמוֹד bestהטוב ביותר when informationמֵידָע
is presentedמוצג to you in an auditoryשְׁמִיעָתִי formatפוּרמָט.
94
236569
3725
שאתם לומדים הכי טוב
כשמידע מוצג בפניכם בפורמט שמע.
04:12
And if you said C, it meansאומר
that you're a kinestheticקינסתטית learnerהלומד,
95
240294
2935
ואם עניתם ג, זה אומר שאתם תחושתיים,
04:15
that you learnלִלמוֹד bestהטוב ביותר when you get stuckתָקוּעַ in
and do things with your handsידיים.
96
243229
3401
שאתם לומדים הכי טוב
כשאתם מתעסקים בדברים עם הידיים.
04:18
Exceptמלבד, of courseקוּרס,
as you've probablyכנראה guessedניחשת,
97
246630
2158
מלבד, כמובן כפי שכנראה ניחשתם,
04:20
that it doesn't, because
the wholeכֹּל thing is a completeלְהַשְׁלִים mythמִיתוֹס.
98
248788
2819
זה לא אומר דבר,
מכיוון שהכל מיתוס מוחלט.
04:23
Learningלְמִידָה stylesסגנונות are madeעָשׂוּי up and are
not supportedנתמך by scientificמַדָעִי evidenceעֵדוּת.
99
251607
3858
סגנונות לימוד הם המצאות
ואינם נתמכים בהוכחה מדעית.
04:27
So we know this because in
tightlyבחוזקה controlledמְבוּקָר experimentalנִסיוֹנִי studiesלימודים,
100
255465
3556
אז אנו יודעים זאת מפני שבמחקרים ניסיוניים,
04:31
when learnersלומדים are givenנָתוּן materialחוֹמֶר to learnלִלמוֹד
101
259021
2121
כשתלמידים מקבלים חומר ללימוד
04:33
eitherאוֹ in theirשֶׁלָהֶם preferredמועדף styleסִגְנוֹן
or an oppositeמול styleסִגְנוֹן,
102
261142
2620
בסגנון המועדף עליהם, או בסגנון הפוך,
04:35
it makesעושה no differenceהֶבדֵל at all to the
amountכמות of informationמֵידָע that they retainלִשְׁמוֹר.
103
263762
3576
אין זה גורם לשום הבדל כלל
בכמות המידע שהם קולטים.
04:39
And if you think about it
for just a secondשְׁנִיָה,
104
267338
2066
ואם אתם חושבים על כך רק לרגע,
04:41
it's just obviousברור
that this has to be trueנָכוֹן.
105
269404
2078
זה פשוט מובן מאליו שזה מוכרח להיות נכון.
04:43
It's obviousברור that
the bestהטוב ביותר presentationהַצָגָה formatפוּרמָט
106
271482
2572
זה מובן מאליו שהפורמט המוצג
04:46
dependsתלוי not on you,
but on what you're tryingמנסה to learnלִלמוֹד.
107
274054
3298
אינו תלוי בכם, אלא במה שאתם מנסים ללמוד.
04:49
Could you learnלִלמוֹד to driveנהיגה a carאוטו,
for exampleדוגמא,
108
277357
2122
האם אתם יכולים ללמוד נהיגה, לדוגמה,
04:51
just by listeningהַקשָׁבָה to someoneמִישֶׁהוּ
tellingאומר you what to do
109
279479
2418
רק באמצעות הקשבה למישהו
האומר לכם מה לעשות
04:53
with no kinestheticקינסתטית experienceניסיון?
110
281897
1628
מבלי כל ניסיון תחושתי?
04:55
Could you solveלִפְתוֹר simultaneousסִימוּלטָנִי equationsמשוואות
111
283525
1816
האם תוכלו לפתור משוואות סימולטניות
04:57
by talkingשִׂיחָה them throughדרך in your headרֹאשׁ
and withoutלְלֹא writingכְּתִיבָה them down?
112
285341
3146
בראשכם מבלי לכתוב אותן על דף?
05:00
Could you reviseלְשַׁנוֹת
for your architectureארכיטקטורה examsבחינות
113
288487
2101
האם אתם יכולים ללמוד
למבחני הארכיטקטורה שלכם
05:02
usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני interpretiveפרשני danceלִרְקוֹד
if you're a kinestheticקינסתטית learnerהלומד?
114
290588
2673
על ידי שימוש במחול אינטרפרטיבי
אם הנכם לומדים תחושתיים?
05:05
No. What you need to do
is matchהתאמה the materialחוֹמֶר to be learnedמְלוּמָד
115
293261
2941
לא. מה שאתם צריכים לעשות
הוא להתאים את חומר הלימוד
05:08
to the presentationהַצָגָה formatפוּרמָט, not you.
116
296202
3775
לפורמט ולא את עצמכם.
05:11
I know manyרב of you are A-levelשלב studentsסטודנטים
117
299977
2149
אני יודע שרבים מכם תלמידים מצטיינים
05:14
that will have recentlyלאחרונה gottenקיבל
your GCSEGCSE resultsתוצאות.
118
302126
2292
שקיבלו לא מזמן את תוצאות ה-GCSE שלכם.
05:16
And if you didn't quiteדַי get
what you were hopingמקווה for,
119
304418
2558
ואם לא בדיוק קיבלתם את מה שקיוויתם לקבל,
05:18
then you can't really blameאשמה
your learningלְמִידָה styleסִגְנוֹן,
120
306976
2347
אתם לא באמת יכולים
להאשים את סגנון הלימוד שלכם,
05:21
but one thing that you mightאולי want
to think about blamingמַאֲשִׁים is your genesגנים.
121
309323
3627
אך יש דבר אחד שאותו אולי
תרצו להאשים - אלו הגנים שלכם.
05:24
So what this is all about is a
recentלאחרונה studyלימוד at Universityאוּנִיבֶרְסִיטָה Collegeמִכלָלָה Londonלונדון
122
312950
3685
אז כל זה מתייחס למחקר שנעשה לא מזמן
באוניברסיטת קולג׳ שבלונדון
05:28
foundמצאתי that 58 percentאָחוּז of the variationוָרִיאַצִיָה
123
316635
2554
שמצא ש-58 אחוז מהוריאציה
05:31
betweenבֵּין differentשונה studentsסטודנטים
and theirשֶׁלָהֶם GCSEGCSE resultsתוצאות
124
319189
3251
בין תלמידים שונים ותוצאות ה-GCSE שלהם
05:34
was down to geneticגֵנֵטִי factorsגורמים.
125
322440
1657
מתמקד בגורמים גנטיים.
05:36
That soundsקולות like a very preciseמְדוּיָק figureדמות,
so how can we tell?
126
324097
3136
זה נשמע מספר מאוד מדויק,
אז כיצד אנו עושים אבחנה זו?
05:39
Well, when we want to unpackלִפְרוֹק
the relativeקרוב משפחה contributionsתרומות
127
327233
3505
ובכן, כשאנו רוצים לפרק את התרומות היחסיות
05:42
of genesגנים and the environmentסביבה,
128
330738
2104
של גנים ושל סביבה,
05:44
what we can do is do a twinתְאוֹם studyלימוד.
129
332842
2229
מה שאנו יכולים לעשות הוא מחקר תאומים.
05:47
So identicalזֵהֶה twinsתְאוּמִים shareלַחֲלוֹק
100 percentאָחוּז of theirשֶׁלָהֶם environmentסביבה
130
335071
3576
תאומים זהים חולקים 100 אחוז מהסביבה שלהם
05:50
and 100 percentאָחוּז of theirשֶׁלָהֶם genesגנים,
131
338647
1904
ו-100 אחוז מהגנים שלהם,
05:52
whereasואילו non-identicalלא זהה twinsתְאוּמִים
shareלַחֲלוֹק 100 percentאָחוּז of theirשֶׁלָהֶם environmentסביבה,
132
340551
3222
בעוד שתאומים שאינם זהים
חולקים 100 אחוז מהסביבה שלהם,
05:55
but just like any brotherאָח and sisterאָחוֹת,
shareלַחֲלוֹק only 50 percentאָחוּז of theirשֶׁלָהֶם genesגנים.
133
343773
3736
אך בדיוק כמו כל אח ואחות,
חולקים רק 50 אחוז מהגנים שלהם.
05:59
So by comparingהשוואת how similarדוֹמֶה
GCSEGCSE resultsתוצאות are in identicalזֵהֶה twinsתְאוּמִים
134
347509
4198
כך שעל ידי שנשווה כמה דומות
תוצאות ה-GCSE בתאומים זהים
06:03
versusנגד non-identicalלא זהה twinsתְאוּמִים,
135
351707
2311
לעומת תאומים שאינם זהים,
06:06
and doing some cleverחכם mathמתמטיקה,
136
354018
1346
ונעשה חשבון חכם,
06:07
we can an ideaרַעְיוֹן of how much variationוָרִיאַצִיָה
and performanceביצועים is dueעקב to the environmentסביבה
137
355364
3901
אנו מקבלים רעיון על כמה וריאציה וביצוע
הם הודות לסביבה
06:11
and how much is dueעקב to genesגנים.
138
359265
2136
וכמה זה הודות לגנים.
06:13
And it turnsפונה out that it's
about 58 percentאָחוּז dueעקב to genesגנים.
139
361401
3777
ויוצא שבערך 58 אחוז הוא הודות לגנים.
06:17
So this isn't to undermineלַחתוֹר the hardקָשֶׁה work
that you and your teachersמורים here put in.
140
365178
3763
אז כל זה הוא לא בכדי לערער על העבודה הקשה
שאתם והמורים שלכם השקעתם.
06:20
If you didn't quiteדַי get the GCSEGCSE resultsתוצאות
that you were hopingמקווה for,
141
368941
3131
אם לא בדיוק קיבלתם את
תוצאות ה-GCSE להם קיוויתם,
06:24
then you can always try blamingמַאֲשִׁים
your parentsהורים, or at leastהכי פחות theirשֶׁלָהֶם genesגנים.
142
372072
4506
תמיד תוכלו לנסות להאשים את הוריכם,
או לפחות את הגנים שלהם.
06:28
One thing that you shouldn'tלא צריך blameאשמה
143
376578
2028
דבר אחד אותו אתם לא צריכים להאשים
06:30
is beingלהיות a left-brainedשמאל המוח
or right-brainedימין המוח learnerהלומד,
144
378606
2462
הוא היותכם תלמידי מוח-ימני
או תלמידי מוח-שמאלי,
06:33
because again, this is a mythמִיתוֹס.
145
381068
1811
מכיון ששוב, זהו מיתוס.
06:34
So the mythמִיתוֹס here is that
the left brainמוֹחַ is logicalהגיוני,
146
382879
2757
אז המיתוס כאן הוא שהמוח השמאלי הוא לוגי,
06:37
it's good with equationsמשוואות like this,
147
385636
1799
הוא מתמודד טוב עם משוואות כמו אלו,
06:39
and the right brainמוֹחַ is more creativeיְצִירָתִי,
so the right brainמוֹחַ is better at musicמוּסִיקָה.
148
387435
4099
והמוח הימני הוא יותר יצירתי,
אז המוח הימני טוב יותר במוזיקה.
06:43
But again, this is a mythמִיתוֹס
because nearlyכמעט everything that you do
149
391534
2931
אך שוב, זהו מיתוס
מכיון שכמעט כל מה שאתם עושים
06:46
involvesכרוך nearlyכמעט all partsחלקים
of your brainמוֹחַ talkingשִׂיחָה togetherיַחַד,
150
394465
2810
מערב כמעט את כל חלקי
המוח שלכם שמדברים יחד,
06:49
even just the mostרוב mundaneאַרְצִי thing
like havingשיש a normalנוֹרמָלִי conversationשִׂיחָה.
151
397275
3320
אפילו הדבר השגרתי ביותר כמו
ניהול שיחה נורמלית.
06:52
Howeverלמרות זאת, perhapsאוּלַי one reasonסיבה
why this mythמִיתוֹס has survivedשרד
152
400595
3343
בכל אופן, סיבה אחת שבגללה
אולי המיתוס הזה שרד
06:55
is that there is
a slightקָלוּשׁ grainתְבוּאָה of truthאֶמֶת to it.
153
403938
2242
הוא מפני שיש בו טיפת אמת.
06:58
So a relatedקָשׁוּר versionגִרְסָה of the mythמִיתוֹס
154
406180
1610
גרסה קרובה של המיתוס הזה
06:59
is that left-handedשמאלי people are
more creativeיְצִירָתִי than right-handedימני people,
155
407790
3283
היא שאנשים שמאליים יותר יצירתיים
מאנשים שכותבים ביד ימין.
07:03
whichאיזה kindסוג of makesעושה senseלָחוּשׁ because
your brainמוֹחַ controlsשולטת the oppositeמול handsידיים,
156
411073
3454
שזה קצת הגיוני מכיון שהמוח
שלכם מניע את הידיים ההפוכות.
07:06
so left-handedשמאלי people,
157
414527
1360
אז באנשים שכותבים ביד שמאל,
07:07
the right sideצַד of the brainמוֹחַ
is slightlyמְעַט more activeפָּעִיל
158
415887
2426
הצד הימני שבמוח טיפה יותר פעיל
07:10
than the left-handיד שמאל sideצַד of the brainמוֹחַ,
159
418313
1805
מהצד השמאלי שבמוח,
07:12
and the ideaרַעְיוֹן is the right-handיד ימין sideצַד
is more creativeיְצִירָתִי.
160
420118
2488
והרעיון הוא שהצד הימני הוא יותר יצירתי.
07:14
Now, it isn't trueנָכוֹן perלְכָל seSE
161
422606
1397
עכשיו, זו לא אמת לשמה,
07:16
that left-handedשמאלי people are more creativeיְצִירָתִי
than right-handedימני people.
162
424003
3201
שאנשים שמאליים יצירתיים יותר
מאנשים ימניים.
07:19
What is trueנָכוֹן that ambidextrousambidextrous people,
163
427204
2415
מה שנכון הוא שאנשים שווי ידיים,
07:21
or people who use bothשניהם handsידיים
for differentשונה tasksמשימות,
164
429619
2693
או אנשים שמשתמשים בשתי הידיים
למשימות שונות,
07:24
are more creativeיְצִירָתִי thinkersהוגים
than one-handedביד אחת people,
165
432312
3762
הם אנשים יצירתיים יותר מבעלי יד אחת,
07:28
because beingלהיות ambidextrousambidextrous involvesכרוך
166
436074
1733
מכיון שהיותם שווי ידיים אומר
07:29
havingשיש bothשניהם sidesצדדים of the brainמוֹחַ
talk to eachכל אחד other a lot,
167
437807
2729
ששני צידי המוח מדברים הרבה אחד עם השני,
07:32
whichאיזה seemsנראה to be involvedמְעוּרָב
in creatingיוצר flexibleגָמִישׁ thinkingחושב.
168
440536
3762
מה שמתייחס ליצירת חשיבה גמישה.
07:36
The mythמִיתוֹס of the creativeיְצִירָתִי left-handerשמאלה
169
444298
1815
המיתוס של האדם השמאלי היצירתי
07:38
arisesמתעורר from the factעוּבדָה
that beingלהיות ambidextrousambidextrous
170
446113
2058
עולה מן העובדה שאנשים שווי ידיים
07:40
is more commonמשותף amongstבֵּין
left-handersשמאלנים than right-handersימני,
171
448171
3127
שכיחים יותר בקרב שמאליים מאשר ימניים,
07:43
so a grainתְבוּאָה of truthאֶמֶת in the ideaרַעְיוֹן
of the creativeיְצִירָתִי left-handerשמאלה,
172
451298
3049
אז טיפת אמת ברעיון האדם השמאלי היצירתי,
07:46
but not much.
173
454347
1347
אך לא מעבר.
07:47
A relatedקָשׁוּר mythמִיתוֹס that you've
probablyכנראה heardשמע of
174
455694
2437
מיתוס מיוחס לזה שעליו בוודאי שמעתם
07:50
is that we only use
10 percentאָחוּז of our brainsמוֹחַ.
175
458131
2373
הוא שאנו משמשים רק ב-10 אחוז מהמוח שלנו.
07:52
This is, again, a completeלְהַשְׁלִים mythמִיתוֹס.
176
460504
1526
זהו, שוב, מיתוס מוחלט.
07:54
Nearlyכמעט everything that we do,
even the mostרוב mundaneאַרְצִי thing,
177
462030
2719
כמעט כל מה שאנו עושים,
ולו הדבר השגרתי ביותר,
07:56
usesשימו nearlyכמעט all of our brainsמוֹחַ.
178
464749
2183
משתמש כמעט בכל המוח שלנו.
07:58
That said, it is of courseקוּרס trueנָכוֹן
179
466932
3761
למרות זאת, זה כמובן נכון
08:02
that mostרוב of us don't use our brainpowerכוח המוח
quiteדַי as well as we could.
180
470693
4580
שרובנו לא משתמשים באינטליגנציה
שלנו ביעילות שיש ביכולתנו.
08:07
So what could we do
to boostלְהַגבִּיר our brainpowerכוח המוח?
181
475273
2966
אז מה נוכל לעשות כדי
להמריץ את כישורי המוח שלנו?
08:10
Maybe we could listen
to a niceנֶחְמָד bitbit of Mozartמוצרט.
182
478239
2138
אולי נקשיב לקצת מוצרט נחמד.
08:12
Have you heardשמע of the ideaרַעְיוֹן
of the Mozartמוצרט effectהשפעה?
183
480377
2718
השמעתם על הרעיון של אפקט מוצרט?
08:15
So the ideaרַעְיוֹן is that listeningהַקשָׁבָה
to Mozartמוצרט makesעושה you smarterחכם יותר
184
483095
2957
אז הרעיון הוא ששמיעת מוצרט
גורם לכם להיות חכמים יותר
08:18
and improvesמשפר your
performanceביצועים on I.Q. testsבדיקות.
185
486052
2169
ומשפר את רמת הביצוע שלכם במבחני .I.Q
08:20
Now again, what's interestingמעניין
about this mythמִיתוֹס
186
488221
2105
עכשיו שוב, מה שמעניין במיתוס הזה
08:22
is that althoughלמרות ש it's basicallyבעיקרון a mythמִיתוֹס,
there is a grainתְבוּאָה of truthאֶמֶת to it.
187
490326
3441
זה שלמרות שזהו מיתוס, יש בו גרעין של אמת.
08:25
So the originalמְקוֹרִי studyלימוד foundמצאתי that
188
493767
1774
אז המחקר המקורי מצא
08:27
participantsמשתתפים who were playedשיחק
Mozartמוצרט musicמוּסִיקָה for a fewמְעַטִים minutesדקות
189
495541
3781
שמשתתפים שהושמעה להם
מוזיקת מוצרט לכמה דקות
08:31
did better on a subsequentלאחר מכן I.Q. testמִבְחָן
190
499322
2299
ביצעו טוב יותר במבחן ה-.I.Q העוקב
08:33
than participantsמשתתפים who simplyבפשטות
satישבה in silenceשתיקה.
191
501621
3413
מאשר המשתתפים שפשוט ישבו בדממה.
08:37
But a follow-upמעקב studyלימוד recruitedגויסו
some people who likedאהב Mozartמוצרט musicמוּסִיקָה
192
505034
3724
אך מחקר המשך גייס כמה אנשים
שאהבו מוזיקת מוצרט
08:40
and then anotherאַחֵר groupקְבוּצָה of people
193
508758
1781
וקבוצה נוספת של אנשים
08:42
who were fansמעריצים of
the horrorחֲרָדָה storiesסיפורים of Stephenסטיבן Kingמלך.
194
510539
2668
שהיו מעריצי סיפורי
האימה של סטיבן קינג.
08:45
And they playedשיחק the people
the musicמוּסִיקָה or the storiesסיפורים.
195
513207
3564
והם השמיעו לאנשים את המוזיקה או הסיפורים.
08:48
The people who preferredמועדף
Mozartמוצרט musicמוּסִיקָה to the storiesסיפורים
196
516771
2508
האנשים שהעדיפו מוזיקת
מוצרט על פני הסיפורים
08:51
got a biggerגדול יותר I.Q. boostלְהַגבִּיר
from the Mozartמוצרט than the storiesסיפורים,
197
519279
2731
קיבלו מנת משכל מוגברת יותר
מהמוצרט מאשר הסיפורים,
08:54
but the people who preferredמועדף
the storiesסיפורים to the Mozartמוצרט musicמוּסִיקָה
198
522010
2838
אך האנשים שהעדיפו את הסיפורים
על פני מוזיקת מוצרט
08:56
got a biggerגדול יותר I.Q. boostלְהַגבִּיר
from listeningהַקשָׁבָה to the Stephenסטיבן Kingמלך storiesסיפורים
199
524848
3107
קיבלו מנת משכל מוגברת יותר
משמיעת סיפורי סטיבן קינג
08:59
than the Mozartמוצרט musicמוּסִיקָה.
200
527955
1215
מאשר מוזיקת מוצרט.
09:01
So the truthאֶמֶת is that listeningהַקשָׁבָה
to something that you enjoyלהנות
201
529170
2763
אז האמת היא ששמיעת משהו
שאתם נהנים ממנו
09:03
perksהטבות you up a bitbit
and givesנותן you a temporaryזמני I.Q. boostלְהַגבִּיר
202
531933
3251
מעוררת אתכם טיפה
ומביאה לכם תגבור .I.Q זמני
09:07
on a narrowלְצַמְצֵם rangeטווח of tasksמשימות.
203
535184
1927
על טווח צר של משימות.
09:09
There's no suggestionהַצָעָה that
listeningהַקשָׁבָה to Mozartמוצרט,
204
537111
2368
אין הצעה ששמיעת מוצרט,
09:11
or indeedאכן Stephenסטיבן Kingמלך storiesסיפורים,
205
539479
1625
או סיפורי סטיבן קינג,
09:13
is going to make you any smarterחכם יותר
in the long runלָרוּץ.
206
541104
3422
אכן יגרמו לכם להיות חכמים יותר לטווח הרחוק
09:16
Anotherאַחֵר versionגִרְסָה of the Mozartמוצרט mythמִיתוֹס
207
544526
2940
גרסה נוספת של מיתוס המוצרט
09:19
is that listeningהַקשָׁבָה to Mozartמוצרט can make you
not only clevererחכמה יותר but healthierבריא יותר, too.
208
547466
4858
היא ששמיעת מוצרט גורמת לכם לא רק להיות
חכמים יותר אלא גם בריאים יותר
09:24
Unfortunatelyלצערי, this doesn't
seemנראה to be trueנָכוֹן
209
552324
2068
לרוע המזל, כפי הנראה אין זה נכון
09:26
of someoneמִישֶׁהוּ who listenedהקשבתי
to the musicמוּסִיקָה of Mozartמוצרט almostכִּמעַט everyכֹּל day,
210
554392
3059
אם מישהו מאזין למוזיקה
של מוצרט כמעט בכל יום,
09:29
Mozartמוצרט himselfעַצמוֹ,
211
557451
1718
מוצארט עצמו,
09:31
who sufferedסבל from gonorrheaזִיבָה,
smallpoxאֲבַעבּוּעוֹת, arthritisדַלֶקֶת פּרָקִים,
212
559169
2980
שסבל מזיבה, אבעבועות שחורות,
דלקת פרקים,
09:34
and, what mostרוב people think eventuallyבסופו של דבר
killedנהרג him in the endסוֹף, syphilisעַגֶבֶת.
213
562149
4514
ומה שרוב האנשים חושבים שבסופו של דבר
הרג אותו, העגבת.
09:38
This suggestsמציע that Mozartמוצרט
should have bitbit more carefulזָהִיר, perhapsאוּלַי,
214
566673
3362
הדבר מצביע על כך שמוצרט
היה צריך להיות קצת יותר זהיר, אולי,
09:42
when choosingבְּחִירָה his sexualמִינִי partnersשותפים.
215
570035
2578
בעת בחירת הפרטנרים המיניים שלו.
09:44
But how do we chooseבחר a partnerבת זוג?
216
572613
2159
אבל איך אנחנו בוחרים פרטנרים?
09:46
So a mythמִיתוֹס that I have to say
is sometimesלִפְעָמִים spreadהתפשטות a bitbit by sociologistsסוציולוגים
217
574772
5026
אז מיתוס שאני חייב להגיד
שלפעמים הוא הופץ קצת על ידי סוציולוגים
09:51
is that our preferencesהעדפות in a romanticרוֹמַנטִי
partnerבת זוג are a productמוצר of our cultureתַרְבּוּת,
218
579798
3623
הוא שההעדפותנו הרומנטיות
הן תוצר של התרבות שלנו,
09:55
that they're very culturallyמבחינה תרבותית specificספֵּצִיפִי.
219
583421
1931
שהן ספציפיות מאוד מבחינה תרבותית.
09:57
But in factעוּבדָה, the dataנתונים don't back this up.
220
585352
2144
אבל למעשה, המידע לא מגבה זאת.
09:59
A famousמפורסם studyלימוד surveyedנסקרו people from
[37] differentשונה culturesתרבויות acrossלְרוֹחָב the globeגלוֹבּוּס,
221
587496
4045
מחקר מפורסם סיקר משתתפים
מ [37] תרבויות שונות על פני הגלובוס,
10:03
from Americansאמריקאים to Zulusזולוס,
222
591541
1576
מאמריקאים לזולואים,
10:05
on what they look for in a partnerבת זוג.
223
593117
2366
למהם העדפותיהם בחיפוש פרטנרים.
10:07
And in everyכֹּל singleיחיד cultureתַרְבּוּת
acrossלְרוֹחָב the globeגלוֹבּוּס,
224
595483
2369
ובכל תרבות ותרבות על פני הגלובוס,
10:09
menגברים placedמוּצָב more valueערך
on physicalגוּפָנִי attractivenessמְשִׁיכָה in a partnerבת זוג
225
597852
3715
גברים העריכו יותר את
המשיכה הפיזית בפרטנריות
10:13
than did womenנשים,
226
601567
1300
מאשר נשים,
10:14
and in everyכֹּל singleיחיד cultureתַרְבּוּת, too,
227
602867
1741
ובכל תרבות, גם,
10:16
womenנשים placedמוּצָב more importanceחֲשִׁיבוּת than did menגברים
on ambitionשְׁאַפתָנוּת and highגָבוֹהַ earningהִשׂתַכְּרוּת powerכּוֹחַ.
228
604608
4614
נשים הציבו בחשיבות רבה יותר מגברים
אמביציה וכוח השתכרות גבוהה.
10:21
In everyכֹּל cultureתַרְבּוּת, too,
229
609222
1383
בכל תרבות, גם,
10:22
menגברים preferredמועדף womenנשים
who were youngerצעיר יותר than themselvesעצמם,
230
610605
2525
גברים העדיפו נשים
שהיו צעירות מהם,
10:25
an averageמְמוּצָע of, I think it was 2.66 yearsשנים,
231
613130
2809
בממוצע של, אני חושב שזה היה 2.66 שנים,
10:27
and in everyכֹּל cultureתַרְבּוּת, too,
232
615939
1649
ובכל תרבות, גם,
10:29
womenנשים preferredמועדף menגברים
who were olderישן יותר than them,
233
617588
2600
נשים העדיפו גברים
שהיו מבוגרים מהן,
10:32
so an averageמְמוּצָע of 3.42 yearsשנים,
234
620188
2810
בממוצע של 3.42 שנים,
10:34
whichאיזה is why we'veיש לנו got here
"Everybodyכולם needsצרכי a Sugarסוכר Daddyאַבָּא."
235
622998
3715
וזו הסיבה שיש לנו כאן
"כל אחד צריך שוגר דדי."
10:38
So movingמעבר דירה on from tryingמנסה
to scoreציון with a partnerבת זוג
236
626713
2577
אז עוברים מהנסיון
להצליח עם שותף
10:41
to tryingמנסה to scoreציון in basketballכדורסל
or footballכדורגל or whateverמה שתגיד your sportספּוֹרט is.
237
629290
3922
לנסיון להצליח בכדורסל או כדורגל
או מה שלא יהיה הספורט שלכם.
10:45
The mythמִיתוֹס here is that sportsmenספורטאים go throughדרך
hot-handיד חמה streaksפסים, Americansאמריקאים call them,
238
633212
4141
המיתוס כאן הוא שהספורטאים עוברים
הבקעות יד חמה, אמריקאים קוראים להם,
10:49
or purpleסָגוֹל patchesטלאים,
we sometimesלִפְעָמִים say in Englandאַנְגלִיָה,
239
637353
2200
או כתמים סגולים,
לפעמים אנחנו אומרים באנגליה,
10:51
where they just can't missעלמה,
like this guy here.
240
639553
2840
שהם פשוט לא יכולים לפספס,
כמו הבחור הזה כאן.
10:54
But in factעוּבדָה, what happensקורה is that
if you analyzeלְנַתֵחַ the patternתַבְנִית
241
642393
3684
אבל למעשה, מה שקורה הוא
שאם אתם מנתחים את הדפוס
10:58
of hitsלהיטים and missesמתגעגע statisticallyסטטיסטית,
242
646077
1788
הסטטיסטי של הבקעות ופספוסים,
10:59
it turnsפונה out that it's
nearlyכמעט always at randomאַקרַאִי.
243
647865
2299
מתברר שזה כמעט תמיד אקראי.
11:02
Your brainמוֹחַ createsיוצר patternsדפוסי
from the randomnessאקראיות.
244
650164
2415
המוח שלכם יוצר דפוסים מהאקראיות.
11:04
If you tossלִזרוֹק a coinמַטְבֵּעַ,
245
652579
1357
אם תטילו מטבע,
11:05
a streakפַּס of headsראשים or tailsפרָאק is going
to come out somewhereאי שם in the randomnessאקראיות,
246
653936
3636
רצף של עץ או פאלי הולך
לצאת אי שם באקראיות,
11:09
and because the brainמוֹחַ likesאוהב to see
patternsדפוסי where there are noneאף אחד,
247
657572
3111
ומפני שהמוח אוהב לראות דפוסים כשאין כאלו,
11:12
we look at these streaksפסים
and attributeתְכוּנָה meaningsמשמעויות to them
248
660683
2601
אנחנו רואים את הסדרות האלו
ומייחסים להם משמעויות
11:15
and say, "Yeah he's really on formטופס todayהיום,"
249
663284
2307
ואומרים, "כן הוא ממש מצליח היום,"
11:17
whereasואילו actuallyלמעשה you would
get the sameאותו patternתַבְנִית
250
665591
2310
כשלמעשה אתם תקבלו את אותו הדפוס
11:19
if you were just gettingמקבל
hitsלהיטים and missesמתגעגע at randomאַקרַאִי.
251
667901
2645
אם רק הייתם מצליחים
ומפספסים באופן אקראי.
11:23
So an exceptionיוצא מן הכלל to this, howeverלמרות זאת,
is penaltyעוֹנֶשׁ shootoutsיריות.
252
671406
3466
אז יוצא מכלל זה, עם זאת,
הוא בעיטות עונשין.
11:26
A recentלאחרונה studyלימוד looking
at penaltyעוֹנֶשׁ shootoutsיריות in footballכדורגל
253
674872
3085
מחקר עדכני שחיפש בעיטות עונשין בכדורגל
11:29
showsמופעים that playersשחקנים who representלְיַצֵג countriesמדינות
254
677957
2020
מראה ששחקנים המייצגים מדינות
11:31
with a very badרַע recordתקליט
in penaltyעוֹנֶשׁ shootoutsיריות,
255
679977
2624
עם עבר רע מאוד בבעיטות עונשין,
11:34
like, for exampleדוגמא, Englandאַנְגלִיָה,
256
682601
2183
כמו למשל, אנגליה,
11:36
tendנוטה to be quickerמהר יותר to take theirשֶׁלָהֶם shotsיריות
than countriesמדינות with a better recordתקליט,
257
684784
3761
נוטים להיות מהירים יותר בבעיטות שלהם
מאשר מדינות עם עבר טוב יותר,
11:40
and presumablyכַּנִראֶה as a resultתוֹצָאָה,
they're more likelyסָבִיר to missעלמה.
258
688545
3320
וככל הנראה כתוצאה מכך,
סביר יותר שהם יחטיאו.
11:43
Whichאיזה raisesמעלה the questionשְׁאֵלָה
259
691865
1695
מה שמעלה את השאלה
11:45
of if there's any way that we
could improveלְשַׁפֵּר people'sשל אנשים performanceביצועים.
260
693560
3389
של האם אי פעם תהיה דרך
שנוכל לשפר ביצועים של אנשים.
11:48
And one thing you mightאולי think about doing
261
696949
1998
ודבר אחד שאתם יכולים לחשוב לעשות
11:50
is punishingעֲנִישָׁה people for theirשֶׁלָהֶם missesמתגעגע
and seeingרְאִיָה if that improvesמשפר them.
262
698947
3419
הוא להעניש אנשים על ההחטאות שלהם
ולראות אם זה משפר אותם.
11:54
This ideaרַעְיוֹן, the effectהשפעה that punishmentעֲנִישָׁה
can improveלְשַׁפֵּר performanceביצועים,
263
702366
3632
רעיון זה, השפעת העונש
שיכול לשפר ביצועים
11:57
is what participantsמשתתפים
thought they were testingבדיקה
264
705998
2206
זה מה שמשתתפים
חשבו שבודקים אצלהם
12:00
in Milgram'sשל מילגרם famousמפורסם learningלְמִידָה
and punishmentעֲנִישָׁה experimentלְנַסוֹת
265
708204
2532
במחקר המפורסם של מילגרם
של לימוד ועונש
12:02
that you've probablyכנראה heardשמע about
if you're a psychologyפְּסִיכוֹלוֹגִיָה studentתלמיד.
266
710736
3008
שכנראה שמעתם עליו אם
אתם סטודנטים לפסיכולוגיה.
12:05
The storyכַּתָבָה goesהולך that participantsמשתתפים
were preparedמוּכָן to give
267
713744
2822
הסיפור הולך כך שמשתתפים
היו מוכנים לתת למשתתפים אחרים
12:08
what they believedהאמינו to be fatalקָטלָנִי
electricחשמלי shocksזעזועים to a fellowעָמִית participantמִשׁתַתֵף
268
716566
3301
מה שהם האמינו שאמור להיות
מכות חשמל קטלניות
12:11
when they got a questionשְׁאֵלָה wrongלא בסדר,
269
719867
2021
כשהם טועים בתשובה,
12:13
just because someoneמִישֶׁהוּ
in a whiteלבן coatמעיל told them to.
270
721888
2809
רק מפני שמישהו בחלוק לבן אמר להם כך.
12:16
But this storyכַּתָבָה is a mythמִיתוֹס
for threeשְׁלוֹשָׁה reasonsסיבות.
271
724697
2415
אך סיפור זה הוא מיתוס משלוש סיבות.
12:19
Firstlyקוֹדֶם כֹּל and mostרוב cruciallyבאופן מכריע, the labמַעבָּדָה coatמעיל
wasn'tלא היה whiteלבן, it was in factעוּבדָה greyאפור.
272
727112
4904
הראשונה והכי קריטית, חלוק המעבדה
לא היה לבן, למעשה הוא היה אפור.
12:24
Secondlyשנית, the participantsמשתתפים
were told before the studyלימוד
273
732016
4407
שנית, המשתתפים יודעו לפני הניסוי
12:28
and remindedהזכיר any time
they raisedמוּרָם a concernדְאָגָה,
274
736423
2507
ותוזכרו בכל פעם שהעלו חשש,
12:30
that althoughלמרות ש the shocksזעזועים were painfulכּוֹאֵב,
they were not fatalקָטלָנִי
275
738930
2833
שלמרות שמכות החשמל היו כואבות,
הן לא היו קטלניות
12:33
and indeedאכן causedגרם ל
no permanentקבוע damageנֵזֶק whatsoeverכָּלשֶׁהוּ.
276
741763
2742
ולמעשה אינן גורמות לנזק בלתי הפיך.
12:36
And thirdlyשְׁלִישִׁית, participantsמשתתפים
didn't give the shocksזעזועים
277
744505
2320
ושלישית, משתתפים לא נתנו את מכות החשמל
12:38
just because someoneמִישֶׁהוּ
in the coatמעיל told them to.
278
746825
2648
רק מפני שמישהו בחלוק אמר להם.
12:41
When they were interviewedראיינו
after the studyלימוד,
279
749473
2042
כשהם נשאלו לאחר הניסוי,
12:43
all the participantsמשתתפים said
that they firmlyבְּתוֹקֶף believedהאמינו
280
751515
2508
כל המשתתפים אמרו שהם האמינו לחלוטין
12:46
that the learningלְמִידָה and punishmentעֲנִישָׁה studyלימוד
servedשירת a worthyרָאוּי scientificמַדָעִי purposeמַטָרָה
281
754023
3784
שהמחקר על למידה ועונש
שירת מטרה מדעית ראויה
12:49
whichאיזה would have
enduringסוֹבֵל gainsרווח for scienceמַדָע
282
757807
2438
שתפיק רווחים למדע לטווח ארוך
12:52
as opposedמִתנַגֵד to the momentaryרִגעִי nonfatalלא קטלני
discomfortאִי נוֹחוּת causedגרם ל to the participantsמשתתפים.
283
760245
5869
בניגוד לרגעי אי הנוחות הלא קטלניים
שנגרמו למשתתפים.
12:59
Okay, so I've been talkingשִׂיחָה
for about 12 minutesדקות now,
284
767025
2578
בסדר, אז דיברתי כ 12 דקות עכשיו,
13:01
and you've probablyכנראה been
sittingיְשִׁיבָה there listeningהַקשָׁבָה to me,
285
769603
2686
ואתם בטח ישבתם שם והקשבתם לי,
13:04
analyzingניתוח my speechנְאוּם patternsדפוסי
and bodyגוּף languageשפה
286
772289
2220
מנתחים את דפוסי הדיבור ושפת הגוף שלי
13:06
and tryingמנסה to work out if you should
take any noticeהודעה of what I'm sayingפִּתגָם,
287
774509
3607
וניסיתם להבין אם אתם אמורים
לשים לב למשהו ממה שאמרתי
13:10
whetherהאם I'm tellingאומר the truthאֶמֶת
or whetherהאם I'm lyingשֶׁקֶר,
288
778116
2461
בין אם אני אומר את האמת
ובין אם אני משקר,
13:12
but if so you've
probablyכנראה completelyלַחֲלוּטִין failedנִכשָׁל,
289
780577
2182
אבל אם כן כנראה נכשלתם לחלוטין,
13:14
because althoughלמרות ש we all think
we can catchלתפוס a liarשַׁקרָן
290
782759
2345
מפני שלמרות שכולנו חושבים
שאנחנו יכולים לתפוס שקרנים
13:17
from theirשֶׁלָהֶם bodyגוּף languageשפה
and speechנְאוּם patternsדפוסי,
291
785104
2093
דרך שפת הגוף ודפוסי הדיבור שלהם,
13:19
hundredsמאות of psychologicalפְּסִיכוֹלוֹגִי testsבדיקות
over the yearsשנים have shownמוצג
292
787197
2673
מאות מבחנים פסיכולוגיים
לאורך השנים הראו
13:21
that all of us, includingלְרַבּוֹת
policeמִשׁטָרָה officersקצינים and detectivesבלשים,
293
789870
2691
שכולנו, כולל שוטרים וחוקרים,
13:24
are basicallyבעיקרון at chanceהִזדַמְנוּת when it comesבא
to detectingגילוי liesשקרים from bodyגוּף languageשפה
294
792561
3500
מנחשים במזל כשמדובר
בגילוי שקר דרך שפת הגוף
13:28
and verbalמילולי patternsדפוסי.
295
796061
1581
ודפוסי דיבור.
13:29
Interestinglyמעניין, there is one exceptionיוצא מן הכלל:
296
797642
2044
מעניין, יש חריג אחד:
13:31
TVטֵלֶוִיזִיָה appealsערעורים for missingחָסֵר relativesקרובי משפחה.
297
799686
2252
טלוויזיה מושכת לקרובי משפחה נעדרים.
13:33
It's quiteדַי easyקַל to predictלַחֲזוֹת
when the relativesקרובי משפחה are missingחָסֵר
298
801938
2985
זה די קל לחזות
אם קרובי המשפחה נעדרים
13:36
and when the appealersפושעים have in factעוּבדָה
murderedנִרצָח the relativesקרובי משפחה themselvesעצמם.
299
804923
3331
וכאשר הפונים למעשה
רצחו את קרוב המשפחה בעצמם.
13:40
So hoaxמתיחה appealersפושעים are more likelyסָבִיר
to shakeלְנַעֵר theirשֶׁלָהֶם headsראשים, to look away,
300
808254
3515
אז פונים לא אמיתיים נוטים יותר
להניד ראשם כדי להביט הרחק,
13:43
and to make errorsשגיאות in theirשֶׁלָהֶם speechנְאוּם,
301
811769
1714
ולעשות טעויות בדיבור שלהם,
13:45
whereasואילו genuineאמיתי appealersפושעים are more likelyסָבִיר
302
813483
2015
כאשר סביר יותר שפונים אותנטים
13:47
to expressאֶקְסְפּרֶס hopeלְקַווֹת that the personאדם
will returnלַחֲזוֹר safelyבבטחה
303
815498
2345
יביעו תקווה שהאדם יחזור בבטחה
13:49
and to avoidלְהִמָנַע brutalאַכְזָרִי languageשפה.
304
817843
1741
וכדי להימנע משפה ברוטלית.
13:51
So, for exampleדוגמא, they mightאולי say
"takenנלקח from us" ratherבמקום than "killedנהרג."
305
819584
4603
אז, לדוגמה, הם יכולים להגיד
"נלקח מאיתנו" יותר מאשר "נהרג."
13:56
Speakingאם כבר מדברים of whichאיזה,
it's about time I killedנהרג this talk,
306
824187
2657
אם כבר מדברים על זה, הגיע הזמן שאני
אהרוג את הדיבור הזה,
13:58
but before I do, I just want
to give you in 30 secondsשניות
307
826844
3208
אבל לפני שאני עושה זאת, אני רק רוצה לתת
לכם ב 30 שניות
14:02
the overarchingכולל mythמִיתוֹס of psychologyפְּסִיכוֹלוֹגִיָה.
308
830052
3371
פריסה של מיתוסים בפסיכולוגיה
14:05
So the mythמִיתוֹס is that psychologyפְּסִיכוֹלוֹגִיָה is just
a collectionאוסף of interestingמעניין theoriesתיאוריות,
309
833423
4297
אז המיתוס הוא שפסיכולוגיה היא רק
אוסף של תאוריות מעניינות,
14:09
all of whichאיזה say something usefulמוֹעִיל
and all of whichאיזה have something to offerהַצָעָה.
310
837720
3521
שכולן אומרות משהו מועיל
ולכולן יש משהו להציע.
14:13
What I hopeלְקַווֹת to have shownמוצג you
in the pastעבר fewמְעַטִים minutesדקות
311
841241
2499
מה שאני מקווה שהראתי לכם
בדקות האחרונות
14:15
is that this isn't trueנָכוֹן.
312
843740
1585
זה שזה לא נכון.
14:17
What we need to do is assessלְהַעֲרִיך
psychologicalפְּסִיכוֹלוֹגִי theoriesתיאוריות
313
845325
3259
מה שאנחנו צריכים לעשות
זה להעריך תאוריות פסיכולוגיות
14:20
by seeingרְאִיָה what predictionsתחזיות they make,
314
848584
1884
על ידי כך שנראה תחזיות שהן עושות,
14:22
whetherהאם that is that listeningהַקשָׁבָה to Mozartמוצרט
makesעושה you smarterחכם יותר,
315
850468
2821
בין אם זה שהאזנה למוצרט
גורמת לכם להיות חכמים יותר,
14:25
that you learnלִלמוֹד better when informationמֵידָע is
presentedמוצג in your preferredמועדף learningלְמִידָה styleסִגְנוֹן
316
853289
4767
זה שאתם לומדים יותר טוב כשמידע
מוצג לכם בצורה המועדפת עליכם
14:30
or whateverמה שתגיד it is, all of these
are testableניתן לטעימה empiricalאֶמפִּירִי predictionsתחזיות,
317
858056
3465
או כל דבר אחר, כולן תחזיות
אמפיריות הניתנות לבדיקה,
14:33
and the only way we can make progressהתקדמות
318
861521
1785
והדרך היחידה שנוכל להתקדם
14:35
is to testמִבְחָן these predictionsתחזיות
againstמול the dataנתונים
319
863306
2120
היא לבחון תחזיות אלה
בהשוואה לנתונים
14:37
in tightlyבחוזקה controlledמְבוּקָר
experimentalנִסיוֹנִי studiesלימודים.
320
865426
2329
תחת מחקרים בפיקוח הדוק.
14:39
And it's only by doing so
that we can hopeלְקַווֹת to discoverלְגַלוֹת
321
867755
3134
ורק על ידי כך אנחנו יכולים לקוות לגלות
14:42
whichאיזה of these theoriesתיאוריות
are well supportedנתמך,
322
870889
2624
איזו מהתיאוריות הללו
נתמכות היטב,
14:45
and whichאיזה, like all the onesיחידות
I've told you about todayהיום, are mythsמיתוסים.
323
873513
3390
ואילו, כמו כל אלו שסיפרתי
לכם היום עליהן, הם מיתוסים.
14:48
Thank you.
324
876903
1509
תודה לכם.
14:50
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
325
878412
3460
(מחיאות כפיים)
Translated by Tal Dekkers
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ben Ambridge - Psychologist
Ben Ambridge is the author of "Psy-Q," a sparkling book debunking what we think we know about psychology.

Why you should listen

Ben Ambridge is a senior lecturer in psychology at the University of Liverpool, where he researches children’s language development. He is the author of Psy-Q, which introduces readers to some of the major findings in psychology via interactive puzzles, games, quizzes and tests.

He also writes great newsy stories connecting psychology to current events. His article "Why Can't We Talk to the Animals?" was shortlisted for the 2012 Guardian-Wellcome Science Writing Prize. Psy-Q is his first book for a general audience.

More profile about the speaker
Ben Ambridge | Speaker | TED.com