Christine Porath: Why being respectful to your coworkers is good for business
क्रिस्टीन पोरैथ: सहकर्मियों के साथ सभ्य रहना व्यापार के लिए अच्छा क्यों है
Christine Porath helps organizations build thriving workplaces. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
through your actions.
इसका जवाब रोज़ दे रहे हैं।
your professional success
and treat people means everything.
बहुत मायने रखता है।
by respecting them,
उन्हें समझके, उनकी सराहना करके,
appreciated and heard,
by making them feel small,
उनकी उपेक्षा करके
of incivility on people.
प्रभाव के बारे में पढ़ा।
may be absolutely fine to another.
बहुत मामूली सी चीज़ हो सकती है।
speaking to you.
मिलते वक़्त फोनसे संदेश भेजना ।
and whether that person felt disrespected.
उसे वह अनादर लगा या नहीं।
someone feel that way,
वैसा महसूस न कराना चाहें,
उसके भी परिणाम होते हैं।
this stuffy hospital room.
के कमरे में गई थी।
this strong, athletic, energetic guy,
जोशीले, मज़बूत, बलवान पिता को
strapped to his bare chest.
हालत में देख रही थी।
was work-related stress.
वजह से थी।
just an outlier at that time.
की गंभीरता का ख्याल नहीं था।
a lot of incivility
That's not how it's done,"
ऐसे काम नहीं होता,"
to study the effects of this.
चीज़ों के प्रभाव पर पढ़ाई की।
that small, uncivil actions
छोटे कटु कर्म से
performance and the bottom line.
का प्रभाव निष्पादन पर हो सकता है।
and what we found was eye-opening.
और परिणाम से हमारे आँखें खुल गई।
को सर्वेक्षण भेजे
कुछ वाक्य लिखने को कहा
where they were treated rudely,
about how they reacted.
उनकी प्रतिक्रियाओं पर।
that made insulting statements like,
जो अशिष्ट किस्म की बातें करते जैसे,
in front of the entire team.
सबके सामने किसी का काम फाड़ देते।
made people less motivated:
हौसला और भी कम कर देता है:
मेहनत करना कम कर दिया,
इन चीज़ों का कारण क्या है,
worrying about what happened,
two things happened.
दो चीज़ें हुई।
and estimated, conservatively,
12 million dollars a year.
1.2 करोड़ डॉलर का नुक्सान हो रहा था।
we heard from others in our academic field
और लोगों से सुनने को मिला
बता तो रहे हैं, लेकिन इसका क्या सबूत है?
this, but how can you really show it?
those that experienced incivility
जिन्होंने कटुता का अनुभव किया है,
experience incivility.
ऐसा अनुभव नहीं किया है।
that experience incivility
अनुभव किया है
that their performance suffers."
the one who experiences it?
ऐसा अनुभव न किया हो?
गवाहों पर भी पड़ सकता है।
an experimenter act rudely
"What is it with you?
to hold a job in the real world?"
insulting a group member.
के प्रभाव पर जाँच की।
performance decreased, too --
quite significantly.
just by being around it.
उससे प्रभावित होते हैं।
and in our communities.
हमारे समुदायों में।
our motivation, our performance
और हमारे व्यवहार को भी
and can take some of our brainpower.
क्षमता को भी प्रभावित करता है।
if we experience incivility
उसे अनुभव करें
just see or read rude words.
कटु शब्द देखें या पढ़ें।
combinations of words
हमने कुछ लोगों को एक वाक्य बनाने के लिए
with 15 words used to trigger rudeness:
उकसाने वाले 15 शब्द मिले:
received a list of words
दूसरे शब्दों की सूची मिली
वाले शब्द नहीं थे।
information right in front of them
ध्यान भटकने की संभावना
that read the rude words
असभ्य शब्दों को पढ़ते
to life-and-death situations.
about a doctor that he worked with
में बताया जिनके साथ उन्होंने काम किया था
this one particular interaction
के बारे में बताया
at a medical team.
पर चिल्लाया।
of medication to their patient.
was right there on the chart,
उनके सामने चार्ट पर दी गई थी,
on the team missed it.
ठीक से ध्यान नहीं दिया।
or awareness to take it into account.
और ध्यानहीन से थे।
जिनके साथ असभ्य बर्ताव होता है,
in all their diagnostics,
the teams exposed to rudeness
के साथ ऐसा बर्ताव होता था,
help from their teammates.
ही नहीं, बाकी क्षेत्रों में भी देखा है।
but in all industries.
people about this, too.
भी सर्वेक्षण किया।
are not more civil
and even concerned
संशयी महसूस होता है।
वे उतने बड़े लीडर नहीं लगेंगे।
less leader-like.
पीछे रह जाते हैं?
आगे बढ़ जाते हैं?
a few prominent examples
in the long run, they don't.
कि ऐसा सच नहीं है।
by Morgan McCall and Michael Lombardo
लोम्बर्डो द्वारा अन्वेषण किया गया है,
the Center for Creative Leadership.
tied to executive failure
और अपमानित करने वाला व्यवहार था।
or bullying style.
that succeed despite their incivility.
बावजूद भी सफल होते होंगे।
sabotage their success.
सफलता का नाश कर देते हैं।
when they're in a place of weakness
खुद एक तकलीफ़ से गुज़रते हैं
that you're not a jerk.
आप बेकार नहीं हो।
isn't the same as lifting them up.
प्रोत्साहन बढ़ाने में फ़र्क है।
doing the small things,
वह छोटी छोटी चीज़ें करना,
मुस्कुराना और उन्हें हेलो बोलना,
hello in the hallway,
someone's speaking to you.
तो उसे ध्यान से सुनना।
or give negative feedback civilly,
प्यार से, सम्मान देकर भी
colleagues and I found
मैंने और मेरे सहकर्मियों ने पाया
to be viewed as leaders,
दो गुना ज़्यादा थी,
as an important -- and a powerful --
प्रभावशाली--
of two key characteristics:
isn't just about motivating others.
दूसरों का प्रोत्साहन बढ़ाना नहीं है।
to be seen as a leader.
देखा जाने की संभावना ज़्यादा है।
में आप नरम दिल और सक्षम माने जाएँगे।
as warm and competent.
about how civility pays,
इसके पीछे और एक कहानी है,
बहुत एहेम सवाल खड़ा करती है:
important questions around leadership:
from their leaders?
सबसे ज़्यादा क्या चाहते हैं?
20,000 employees around the world,
20,000 कर्मचारियों का डेटा लिया,
was more important
ज़्यादा स्वस्थ होते,
with their organization
अधिक संभावना रखते,
और उनका सम्मान बढ़ा सकते हैं?
and make people feel respected?
it doesn't require a huge shift.
कि इसमें बहुत मेहनत नहीं लगती।
of Ochsner Health [System],
के पुराने सीईओ
of their 10-5 way,
10 फुट के दूरी के अंदर खड़े हैं,
to boost an organization's performance.
में उन्नति होती है।
as CEO of Campbell's Soup Company in 2001,
कंपनी के 2001 में सीईओ बने,
had just dropped in half.
आधे में घट गई थी।
the least engaged organization
यह सबसे कम प्रवृत्त संगठन था
to work his first day,
was surrounded by barbwire fence.
in the parking lot.
a minimum security prison.
पूरी जगह जेल जैसी लग रही थी।
had turned things around.
all-time performance records
नए रिकॉर्ड बनाने लगे।
होने के लिए, और अन्य पुरुस्कार मिले।
including best place to work.
वे उच्च मानक रखने वाले थे,
high standards for performance,
to do it with civility.
and he expected his leaders to.
और सबसे अपेक्षा भी रखी।
to being tough-minded on standards
these touch points,
he had with employees,
in the cafeteria or in meetings.
या भोजनालय, या मीटिंग में।
made employees feel valued
मूल्यवान महसूस करवाते
he was paying attention
thank-you notes to employees.
30,000 से ज़्यादा हस्तलिखित पत्र भेजे।
of these touch points a day.
less than two minutes each.
दो मिनट से ज़्यादा नहीं लगते।
in each of these moments.
and function at their best
में उन्नति होने का
and their performance.
कमी होने लगती है,
when we have more civil environments,
जब हमारे पास ज़्यादा सभ्य माहोल होते हैं,
helpful, happy and healthy.
खुश और स्वस्थ रहते हैं।
to lift others up around us,
दूसरों को काम में, घर में,
ABOUT THE SPEAKER
Christine Porath - Management professor, researcherChristine Porath helps organizations build thriving workplaces.
Why you should listen
Christine Porath teaches at Georgetown University's McDonough School of Business. She's the author of Mastering Civility: A Manifesto for the Workplace and co-author of The Cost of Bad Behavior. Her speaking and consulting clients include Google, United Nations, World Bank, International Monetary Fund, Genentech, Marriott, National Institute of Health, Department of Labor, Department of the Treasury, Department of Justice and National Security Agency. She has written for the Harvard Business Review, the New York Times, the Wall Street Journal, McKinsey Quarterly and the Washington Post. She serves on the Advisory Council for the Partnership for Public Service.
Before getting her PhD, Porath worked for International Management Group (IMG), a leading sports management and marketing firm. She received her BA from College of the Holy Cross, where she was a member of the women's basketball and soccer teams, and her PhD from Kenan-Flagler Business School at the University of North Carolina at Chapel Hill.
Christine Porath | Speaker | TED.com